source: titan/po/gr/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po @ 26850

Last change on this file since 26850 was 26850, checked in by obi, 5 years ago

merge auto po files with server merged files then we can disable manuel po

File size: 226.3 KB
Line 
1#: about.h:9
2msgid "Image"
3msgstr ""
4
5#: about.h:12
6msgid "Version"
7msgstr ""
8
9#: about.h:16
10msgid "Copyright"
11msgstr ""
12
13#: about.h:25 skin_default_skin.xml.h:674
14msgid "Tuner"
15msgstr "Tuner"
16
17#: about.h:30 bgdownload.h:93 bgdownload.h:154 httpdfunc.h:2638
18#: httpdfunc.h:2650 hwtest.h:478 moduleconfig.h:345
19#: skin_default_skin.xml.h:695 skinselector.h:138 stream.h:22
20#: transponder.h:122 transponder.h:158 transponder.h:194 transponder.h:227
21#: transponder.h:259 transponder.h:295 transponder.h:330 transponder.h:348
22#: transponder.h:364 transponder.h:418 transponder.h:451 transponder.h:480
23#: transponder.h:493 transponder.h:504 transponder.h:574 youtube.h:149
24#: zdf.h:86
25msgid "unknown"
26msgstr "Άγνωστο"
27
28#: about.h:32 skin_default_skin.xml.h:679
29msgid "Tunertype"
30msgstr ""
31
32#: about.h:45
33msgid "System-Info"
34msgstr ""
35
36#: about.h:45 ard.h:31 avsettings.h:247 betarobot.h:57 bgdownload.h:176
37#: blindscanadjust.h:25 callmon_main.h:39 channellist.h:913 channellist.h:915
38#: channellist.h:920 channellist.h:922 channellist.h:1006 divxstage.h:36
39#: divxstage.h:79 divxstage.h:150 dlna.h:334 dlna.h:336 dlna.h:345
40#: dvdplay.h:62 epgsearch.h:27 epgsettings.h:258 epgsettings.h:284
41#: epgsettings.h:298 extensions.h:170 extensions.h:221 extensions.h:230
42#: extensions.h:234 extensions.h:239 extensions.h:247 extensions.h:282
43#: extensions.h:290 extensions.h:297 extensions.h:304 extensions.h:336
44#: extensions.h:360 extensions.h:389 extensions.h:396 extensions.h:420
45#: extensions.h:424 extensions.h:432 extensions.h:478 facebook.h:66
46#: facebook.h:157 facebook.h:167 faststream.h:30 faststream.h:79
47#: faststream.h:91 faststream.h:103 faststream.h:160 filemanager.h:95
48#: filemanager.h:100 filemanager.h:208 filemanager.h:281 filemanager.h:291
49#: filemanager.h:321 filemanager.h:331 filemanager.h:355 filenuke.h:37
50#: filenuke.h:84 filenuke.h:96 filenuke.h:108 filenuke.h:157 flashx.h:26
51#: flashx.h:84 flashx.h:138 flashx.h:195 flashx.h:233 flashx.h:270
52#: global.h:6385 gmediarender.h:115 harddisk.h:345 harddisk.h:350
53#: harddisk.h:377 harddisk.h:381 harddisk.h:433 harddisk.h:624 harddisk.h:632
54#: harddisk.h:666 harddisk.h:715 harddisk.h:720 harddisk.h:722 harddisk.h:724
55#: harddisk.h:784 harddisk.h:802 harddisk.h:805 harddisk.h:1035 hbbtv.h:362
56#: httpdfunc.h:1098 httpdfunc.h:3021 hwtest.h:88 hwtest.h:93 hwtest.h:98
57#: hwtest.h:103 hwtest.h:108 hwtest.h:113 hwtest.h:206 hwtest.h:390
58#: hwtest.h:411 hwtest.h:456 hwtest.h:492 hwtest.h:564 hwtest.h:566
59#: hwtest.h:586 hwtest.h:602 hwtest.h:617 hwtest.h:632 hwtest.h:679
60#: hwtest.h:681 hwtest.h:683 hwtest.h:685 imdbapi.h:200 imdb.h:626
61#: inadyn.h:188 inadyn.h:190 inadyn.h:200 info.h:27 keyactions.h:241 log.h:46
62#: log.h:48 mc_audioplayer.h:328 mc_audioplayer.h:599 mc_audioplayer.h:702
63#: mc_dateibrowser.h:38 mc_global.h:773 mc_global.h:1020
64#: mc_internetbrowser.h:38 mc_internetbrowser.h:41 mc_main.h:37 mc_main.h:42
65#: mc_main.h:47 mc_main.h:73 mc_main.h:78 mc_main.h:200 mc_main.h:209
66#: mc_mediathek.h:37 mc_pictureplayer.h:95 mc_pictureplayer.h:119
67#: mc_pictureplayer.h:237 mc_pictureplayer.h:363 mc_pictureplayer.h:456
68#: mc_videoplayer.h:325 mc_videoplayer.h:739 mc_videoplayer.h:774
69#: mc_videoplayer.h:876 mc_videoplayer.h:892 mc_wetterinfo.h:38
70#: mc_wetterinfo.h:41 mediadbedit.h:333 mediadb.h:1130 mediadb.h:1477
71#: mediadb.h:2454 mediadbsettings.h:95 menu.h:153 menu.h:884 menu.h:886
72#: movreel.h:30 movreel.h:79 movreel.h:91 movreel.h:103 movreel.h:154
73#: movreel.h:202 movshare.h:35 movshare.h:149 myvideo.h:50
74#: networkbrowser.h:944 networkbrowser.h:1005 networkbrowser.h:1009
75#: networkbrowser.h:1011 networkbrowser.h:1021 networkbrowser.h:1025
76#: networkbrowser.h:1189 networkbrowser.h:1743 networkbrowser.h:1750
77#: networkbrowser.h:1755 networkbrowser.h:1907 network.h:263 network.h:271
78#: network.h:284 network.h:299 network.h:335 network.h:426 network.h:558
79#: network.h:766 network.h:774 network.h:800 network.h:804 network.h:858
80#: network.h:865 network.h:887 newsletter.h:252 newsletter.h:292 novamov.h:35
81#: novamov.h:80 nowvideo.h:35 nowvideo.h:87 panel_main.h:29 panel_main.h:135
82#: panel_settings_wizard.h:6 played.h:30 played.h:79 played.h:91 played.h:103
83#: played.h:160 player.h:99 play.h:476 play.h:593 play.h:1280 play.h:1286
84#: play.h:1295 play.h:1296 play.h:1489 play.h:1649 play.h:1660
85#: plugins_dlna_skin.xml.h:8 plugins_facebook_skin.xml.h:5
86#: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:2 plugins_mc_skin.xml.h:38
87#: plugins_optimize_skin.xml.h:3 plugins_rgui_skin.xml.h:3
88#: plugins_tiwakeup_skin.xml.h:3 plugins_wins3_skin.xml.h:3 possetup.h:98
89#: primeshare.h:29 primeshare.h:73 primeshare.h:79 primeshare.h:124
90#: putlocker.h:32 putlocker.h:79 putlocker.h:85 putlocker.h:136
91#: putlocker.h:146 putlocker.h:219 readerconfig.h:343 readerconfig.h:443
92#: readerconfig.h:444 readerconfig.h:488 readerconfig.h:489 record.h:355
93#: record.h:988 record.h:1439 rectimer.h:557 rectimer.h:1210 rectimer.h:1356
94#: rectimer.h:1368 restoredefault.h:10 restoredefault.h:19 restoredefault.h:23
95#: restoredefault.h:32 restoredefault.h:47 rgui.h:30 rgui.h:118 rgui.h:134
96#: rtl2now.h:28 scan.h:1598 scan.h:1600 scan.h:1628 scan.h:1630 scan.h:1888
97#: scan.h:1979 scan.h:2345 scart.h:12 scart.h:25 scriptexec.h:41 service.h:710
98#: service.h:951 skinadjust.h:133 skins_dlna_skin.xml.h:8 skinselector.h:218
99#: skins_facebook_skin.xml.h:5 skins_mboxinfo_skin.xml.h:2
100#: skins_mc_skin.xml.h:38 skins_optimize_skin.xml.h:3 skins_rgui_skin.xml.h:3
101#: skins_tiwakeup_skin.xml.h:3 skins_wins3_skin.xml.h:3 sock.h:952
102#: softcam.h:403 solarmovie.h:35 solarmovie.h:47 solarmovie.h:295 spinner.h:18
103#: streamcloud.h:31 streamcloud.h:78 streamcloud.h:91 streamcloud.h:122
104#: streamcloud.h:161 stream.h:33 system_backup_restore.h:31
105#: system_backup_restore.h:40 system_backup_restore.h:43
106#: system_backup_restore.h:51 system_backup_restore.h:80
107#: system_backup_restore.h:82 system_backup_restore.h:88
108#: system_backup_restore.h:95 system_update.h:320 system_update.h:326
109#: system_update.h:333 timeshift.h:113 timeshift.h:155 timeshift.h:162
110#: timeshiftsettings.h:45 titan.c:274 titan.c:338 titan.c:347 titan.c:951
111#: titan.c:960 titan.c:1071 titan.c:1092 titan.c:1098 titan.c:1109
112#: titan.c:1115 tithek_global.h:238 tithek.h:620 tithek.h:1057 tithek.h:1100
113#: tithek.h:1345 tithek.h:1367 tithek.h:1372 tithek.h:1386 tithek.h:3013
114#: tithek.h:3075 tithek.h:3089 tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702
115#: tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 tmdb.h:759 tmdb.h:922 tpk.h:3185
116#: tpk.new.h:3167 tunerconfig.h:772 unlock.h:20 unlock.h:66 unlock.h:71
117#: unlock.h:75 videomode.h:53 videoweed.h:35 videoweed.h:80 vidstream.h:45
118#: vidstream.h:86 vidstream.h:98 vidstream.h:167 xvidstage.h:54
119#: xvidstage.h:100 xvidstage.h:177 youtube.h:197 zdf.h:29
120msgid "OK"
121msgstr "OK"
122
123#: about.h:45 ard.h:31 avsettings.h:247 betarobot.h:57 bgdownload.h:176
124#: blindscanadjust.h:25 channellist.h:913 channellist.h:915 channellist.h:920
125#: channellist.h:922 channellist.h:1006 divxstage.h:36 divxstage.h:79
126#: divxstage.h:150 dlna.h:334 dlna.h:336 dlna.h:345 dvdplay.h:62
127#: epgsearch.h:27 epgsettings.h:258 epgsettings.h:284 epgsettings.h:298
128#: extensions.h:170 extensions.h:221 extensions.h:230 extensions.h:234
129#: extensions.h:239 extensions.h:247 extensions.h:282 extensions.h:290
130#: extensions.h:297 extensions.h:304 extensions.h:336 extensions.h:360
131#: extensions.h:389 extensions.h:396 extensions.h:420 extensions.h:424
132#: extensions.h:432 extensions.h:478 facebook.h:66 facebook.h:157
133#: facebook.h:167 faststream.h:30 faststream.h:79 faststream.h:91
134#: faststream.h:103 faststream.h:160 filemanager.h:95 filemanager.h:100
135#: filemanager.h:208 filemanager.h:281 filemanager.h:291 filemanager.h:321
136#: filemanager.h:331 filemanager.h:355 filenuke.h:37 filenuke.h:84
137#: filenuke.h:96 filenuke.h:108 filenuke.h:157 flashx.h:26 flashx.h:84
138#: flashx.h:138 flashx.h:195 flashx.h:233 flashx.h:270 global.h:6385
139#: gmediarender.h:115 harddisk.h:345 harddisk.h:350 harddisk.h:377
140#: harddisk.h:381 harddisk.h:433 harddisk.h:624 harddisk.h:632 harddisk.h:666
141#: harddisk.h:715 harddisk.h:720 harddisk.h:722 harddisk.h:724 harddisk.h:784
142#: harddisk.h:802 harddisk.h:805 harddisk.h:1035 hbbtv.h:362 httpdfunc.h:1098
143#: httpdfunc.h:3021 hwtest.h:88 hwtest.h:93 hwtest.h:98 hwtest.h:103
144#: hwtest.h:108 hwtest.h:113 hwtest.h:206 hwtest.h:390 hwtest.h:411
145#: hwtest.h:456 hwtest.h:492 hwtest.h:564 hwtest.h:566 hwtest.h:586
146#: hwtest.h:602 hwtest.h:617 hwtest.h:632 hwtest.h:679 hwtest.h:681
147#: hwtest.h:683 hwtest.h:685 imdbapi.h:200 imdb.h:626 inadyn.h:188
148#: inadyn.h:190 inadyn.h:200 info.h:27 keyactions.h:241 log.h:46 log.h:48
149#: marker.h:215 marker.h:229 mc_audioplayer.h:328 mc_audioplayer.h:599
150#: mc_audioplayer.h:702 mc_dateibrowser.h:38 mc_global.h:773 mc_global.h:1020
151#: mc_internetbrowser.h:38 mc_internetbrowser.h:41 mc_main.h:37 mc_main.h:42
152#: mc_main.h:47 mc_main.h:73 mc_main.h:78 mc_main.h:200 mc_main.h:209
153#: mc_mediathek.h:37 mc_pictureplayer.h:95 mc_pictureplayer.h:119
154#: mc_pictureplayer.h:237 mc_pictureplayer.h:363 mc_pictureplayer.h:456
155#: mc_videoplayer.h:325 mc_videoplayer.h:739 mc_videoplayer.h:774
156#: mc_videoplayer.h:876 mc_videoplayer.h:892 mc_wetterinfo.h:38
157#: mc_wetterinfo.h:41 mediadbedit.h:333 mediadb.h:1130 mediadb.h:1477
158#: mediadb.h:2454 mediadbsettings.h:95 menu.h:153 menu.h:884 menu.h:886
159#: movreel.h:30 movreel.h:79 movreel.h:91 movreel.h:103 movreel.h:154
160#: movreel.h:202 movshare.h:35 movshare.h:149 myvideo.h:50
161#: networkbrowser.h:944 networkbrowser.h:1005 networkbrowser.h:1009
162#: networkbrowser.h:1011 networkbrowser.h:1021 networkbrowser.h:1025
163#: networkbrowser.h:1189 networkbrowser.h:1743 networkbrowser.h:1750
164#: networkbrowser.h:1755 networkbrowser.h:1907 network.h:284 network.h:299
165#: network.h:335 network.h:426 network.h:558 network.h:766 network.h:774
166#: network.h:800 network.h:804 network.h:858 network.h:865 network.h:887
167#: newsletter.h:252 newsletter.h:292 novamov.h:35 novamov.h:80 nowvideo.h:35
168#: nowvideo.h:87 panel_main.h:29 panel_main.h:135 panel_settings_wizard.h:6
169#: played.h:30 played.h:79 played.h:91 played.h:103 played.h:160 player.h:99
170#: play.h:476 play.h:593 play.h:1280 play.h:1286 play.h:1295 play.h:1296
171#: play.h:1489 play.h:1649 play.h:1660 plugins_catcatch_skin.xml.h:4
172#: plugins_dlna_skin.xml.h:2 plugins_facebook_skin.xml.h:4
173#: plugins_instar_skin.xml.h:6 plugins_mboxinfo_skin.xml.h:1
174#: plugins_mc_skin.xml.h:22 plugins_optimize_skin.xml.h:2
175#: plugins_panel_skin.xml.h:15 plugins_rgui_skin.xml.h:2
176#: plugins_tiwakeup_skin.xml.h:2 plugins_wins3_skin.xml.h:1 possetup.h:98
177#: primeshare.h:29 primeshare.h:73 primeshare.h:79 primeshare.h:124
178#: putlocker.h:32 putlocker.h:79 putlocker.h:85 putlocker.h:136
179#: putlocker.h:146 putlocker.h:219 readerconfig.h:343 readerconfig.h:443
180#: readerconfig.h:444 readerconfig.h:488 readerconfig.h:489 record.h:90
181#: record.h:355 record.h:988 record.h:1175 record.h:1414 record.h:1439
182#: rectimer.h:557 rectimer.h:1210 rectimer.h:1356 rectimer.h:1368
183#: restoredefault.h:10 restoredefault.h:19 restoredefault.h:23
184#: restoredefault.h:32 restoredefault.h:47 rgui.h:30 rgui.h:118 rgui.h:134
185#: rtl2now.h:28 scan.h:1598 scan.h:1600 scan.h:1628 scan.h:1630 scan.h:1888
186#: scan.h:1979 scan.h:2345 scart.h:12 scart.h:25 scriptexec.h:41 service.h:710
187#: service.h:951 skin_default_skin.xml.h:216 skins_catcatch_skin.xml.h:4
188#: skins_dlna_skin.xml.h:2 skinselector.h:218 skins_facebook_skin.xml.h:4
189#: skins_instar_skin.xml.h:6 skins_mboxinfo_skin.xml.h:1
190#: skins_mc_skin.xml.h:22 skins_optimize_skin.xml.h:2
191#: skins_panel_skin.xml.h:15 skins_rgui_skin.xml.h:2
192#: skins_tiwakeup_skin.xml.h:2 skins_wins3_skin.xml.h:1 sock.h:952
193#: softcam.h:403 solarmovie.h:35 solarmovie.h:47 solarmovie.h:295 spinner.h:18
194#: streamcloud.h:31 streamcloud.h:78 streamcloud.h:91 streamcloud.h:122
195#: streamcloud.h:161 stream.h:33 system_backup_restore.h:31
196#: system_backup_restore.h:40 system_backup_restore.h:43
197#: system_backup_restore.h:51 system_backup_restore.h:80
198#: system_backup_restore.h:82 system_backup_restore.h:88
199#: system_backup_restore.h:95 system_update.h:320 system_update.h:326
200#: system_update.h:333 timeshift.h:113 timeshift.h:155 timeshift.h:162
201#: timeshiftsettings.h:45 titan.c:274 titan.c:338 titan.c:347 titan.c:951
202#: titan.c:960 titan.c:1071 titan.c:1092 titan.c:1098 titan.c:1109
203#: titan.c:1115 tithek_global.h:238 tithek.h:620 tithek.h:1057 tithek.h:1100
204#: tithek.h:1345 tithek.h:1367 tithek.h:1372 tithek.h:1386 tithek.h:3013
205#: tithek.h:3075 tithek.h:3089 tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702
206#: tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 tmdb.h:759 tmdb.h:922 tpk.h:3185
207#: tpk.new.h:3167 tunerconfig.h:772 unlock.h:20 unlock.h:66 unlock.h:71
208#: unlock.h:75 videomode.h:53 videoweed.h:35 videoweed.h:80 vidstream.h:45
209#: vidstream.h:86 vidstream.h:98 vidstream.h:167 xvidstage.h:54
210#: xvidstage.h:100 xvidstage.h:177 youtube.h:197 zdf.h:29
211msgid "EXIT"
212msgstr "EXIT"
213
214#: adjust.h:64 adjust.h:79 adjust.h:88 adjust.h:93 adjust.h:118 adjust.h:148
215#: adjust.h:158 adjust.h:162 adjust.h:179 adjust.h:183 adjust.h:191
216#: adjust.h:195 adjust.h:199 adjust.h:205 adjust.h:209 adjust.h:216
217#: adjust.h:220 adjust.h:224 adjust.h:250 avsettings.h:147 avsettings.h:168
218#: avsettings.h:172 blindscanadjust.h:150 blindscanadjust.h:154
219#: blindscanadjust.h:158 blindscanadjust.h:187 blindscanadjust.h:191
220#: dlna.h:276 epgsettings.h:132 epgsettings.h:185 epgsettings.h:194
221#: epgsettings.h:198 epgsettings.h:203 epgsettings.h:208 httpdsettings.h:20
222#: httpdsettings.h:50 inadyn.h:138 mc_audioplayer_settings.h:45
223#: mc_audioplayer_settings.h:51 mc_audioplayer_settings.h:55
224#: mc_pictureplayer_settings.h:75 mc_videoplayer_settings.h:39
225#: mc_videoplayer_settings.h:43 mc_videoplayer_settings.h:49 mediadb.h:1085
226#: mediadb.h:1092 mediadb.h:1107 mediadbsettings.h:28 mediadbsettings.h:32
227#: mediadbsettings.h:51 mediadbsettings.h:66 mediadbsettings.h:70
228#: moduleconfig.h:243 moduleconfig.h:251 moduleconfig.h:255 moduleconfig.h:259
229#: moduleconfig.h:263 networkbrowser.h:1606 networkbrowser.h:1610
230#: networkbrowser.h:1619 networkbrowser.h:1624 networkbrowser.h:1628
231#: networkbrowser.h:1654 network.h:672 panel_settings_autostart.h:35
232#: panel_settings_autostart.h:96 panel_settings_autostart.h:113
233#: panel_settings_autostart.h:123 panel_settings_autostart.h:141
234#: panel_settings_autostart.h:150 panel_settings_autostart.h:159
235#: panel_settings_autostart.h:168 panel_settings_autostart.h:177
236#: panel_settings_autostart.h:193 panel_settings_autostart.h:202
237#: panel_settings_autostart.h:211 panel_settings_autostart.h:237
238#: panel_settings_autostart.h:286 panel_settings_autostart.h:295
239#: panel_settings_autostart.h:304 panel_settings_autostart.h:319
240#: panel_settings_autostart.h:328 panel_settings_autostart.h:337
241#: panel_settings_autostart.h:351 panel_settings_autostart.h:360
242#: panel_settings_overclocking.h:214 panel_settings_overclocking.h:234
243#: panel_settings_overclocking.h:244 pin.h:104 pin.h:176 pin.h:180 pin.h:194
244#: play.h:562 play.h:569 play.h:584 readerconfig.h:254 rectimer.h:1069
245#: rectimer.h:1074 rectimer.h:1079 rectimer.h:1084 rectimer.h:1089
246#: rectimer.h:1094 rectimer.h:1099 scan.h:1768 scan.h:2241 scan.h:2245
247#: scan.h:2249 scan.h:2253 scan.h:2257 scan.h:2266 scan.h:2270
248#: screensaveradjust.h:19 settings_autostart.h:26 settings_autostart.h:87
249#: settings_autostart.h:144 settings_autostart.h:154 settings_autostart.h:172
250#: settings_autostart.h:181 settings_autostart.h:190 settings_autostart.h:199
251#: settings_autostart.h:208 settings_autostart.h:217 settings_autostart.h:274
252#: settings_autostart.h:283 settings_autostart.h:292 settings_autostart.h:318
253#: settings_autostart.h:406 settings_autostart.h:415 settings_autostart.h:424
254#: settings_autostart.h:478 settings_autostart.h:487 settings_autostart.h:544
255#: settings_autostart.h:553 settings_autostart.h:562
256#: settings_overclocking.h:214 settings_overclocking.h:234
257#: settings_overclocking.h:244 skinadjust.h:49 timeshiftsettings.h:59
258#: timeshiftsettings.h:63 tithek_settings.h:33 tithek_settings.h:37
259#: tithek_settings.h:41 tmc.h:531 tmc.h:535 tunerconfig.h:184
260#: tunerconfig.h:213 tunerconfig.h:244 tunerconfig.h:277
261msgid "no"
262msgstr ""
263
264#: adjust.h:65
265msgid "infobar"
266msgstr ""
267
268#: adjust.h:66
269msgid "epg"
270msgstr ""
271
272#: adjust.h:67 epgsettings.h:136
273msgid "Channel EPG"
274msgstr "EPG καναλιού"
275
276#: adjust.h:80 adjust.h:94 adjust.h:119 adjust.h:149 adjust.h:159 adjust.h:180
277#: adjust.h:184 adjust.h:192 adjust.h:196 adjust.h:200 adjust.h:206
278#: adjust.h:210 adjust.h:217 adjust.h:221 adjust.h:225 avsettings.h:148
279#: avsettings.h:169 blindscanadjust.h:151 blindscanadjust.h:155
280#: blindscanadjust.h:159 blindscanadjust.h:188 blindscanadjust.h:192
281#: dlna.h:277 epgsettings.h:133 epgsettings.h:186 epgsettings.h:195
282#: httpdsettings.h:21 httpdsettings.h:51 inadyn.h:139
283#: mc_audioplayer_settings.h:46 mc_audioplayer_settings.h:52
284#: mc_audioplayer_settings.h:56 mc_pictureplayer_settings.h:76
285#: mc_videoplayer_settings.h:40 mc_videoplayer_settings.h:44
286#: mc_videoplayer_settings.h:50 mediadb.h:1083 mediadb.h:1090 mediadb.h:1105
287#: mediadbsettings.h:29 mediadbsettings.h:33 mediadbsettings.h:52
288#: mediadbsettings.h:67 mediadbsettings.h:71 moduleconfig.h:242
289#: moduleconfig.h:252 moduleconfig.h:256 moduleconfig.h:260 moduleconfig.h:264
290#: networkbrowser.h:1607 networkbrowser.h:1611 networkbrowser.h:1620
291#: networkbrowser.h:1625 networkbrowser.h:1629 networkbrowser.h:1655
292#: network.h:673 panel_settings_autostart.h:35 panel_settings_autostart.h:96
293#: panel_settings_autostart.h:113 panel_settings_autostart.h:123
294#: panel_settings_autostart.h:141 panel_settings_autostart.h:150
295#: panel_settings_autostart.h:159 panel_settings_autostart.h:168
296#: panel_settings_autostart.h:177 panel_settings_autostart.h:193
297#: panel_settings_autostart.h:202 panel_settings_autostart.h:211
298#: panel_settings_autostart.h:237 panel_settings_autostart.h:286
299#: panel_settings_autostart.h:295 panel_settings_autostart.h:304
300#: panel_settings_autostart.h:319 panel_settings_autostart.h:328
301#: panel_settings_autostart.h:337 panel_settings_autostart.h:351
302#: panel_settings_overclocking.h:214 panel_settings_overclocking.h:234
303#: panel_settings_overclocking.h:244 pin.h:105 pin.h:177 pin.h:195 play.h:560
304#: play.h:567 play.h:582 readerconfig.h:255 rectimer.h:1070 rectimer.h:1075
305#: rectimer.h:1080 rectimer.h:1085 rectimer.h:1090 rectimer.h:1095
306#: rectimer.h:1100 scan.h:1769 scan.h:2242 scan.h:2246 scan.h:2250 scan.h:2254
307#: scan.h:2258 scan.h:2267 scan.h:2271 screensaveradjust.h:20
308#: settings_autostart.h:26 settings_autostart.h:87 settings_autostart.h:144
309#: settings_autostart.h:154 settings_autostart.h:172 settings_autostart.h:181
310#: settings_autostart.h:190 settings_autostart.h:199 settings_autostart.h:208
311#: settings_autostart.h:217 settings_autostart.h:274 settings_autostart.h:283
312#: settings_autostart.h:292 settings_autostart.h:318 settings_autostart.h:406
313#: settings_autostart.h:415 settings_autostart.h:424 settings_autostart.h:478
314#: settings_autostart.h:544 settings_autostart.h:553 settings_autostart.h:562
315#: settings_overclocking.h:214 settings_overclocking.h:234
316#: settings_overclocking.h:244 timeshiftsettings.h:58 timeshiftsettings.h:62
317#: tithek_settings.h:34 tithek_settings.h:38 tithek_settings.h:42 tmc.h:532
318#: tmc.h:536
319msgid "yes"
320msgstr ""
321
322#: adjust.h:89
323msgid "medium"
324msgstr ""
325
326#: adjust.h:90 adjust.h:169 mc_audioplayer_settings.h:35
327#: mc_pictureplayer_settings.h:50 mc_videoplayer_settings.h:31
328#: moduleconfig.h:248 plugins_mc_skin.xml.h:23 skins_mc_skin.xml.h:23
329msgid "fast"
330msgstr "Γρήγορο"
331
332#: adjust.h:97 mc_audioplayer_settings.h:27 mc_pictureplayer_settings.h:42
333#: mc_videoplayer_settings.h:23 plugins_mc_skin.xml.h:7
334#: skin_default_skin.xml.h:72 skins_mc_skin.xml.h:7
335msgid "alpha"
336msgstr "alpha"
337
338#: adjust.h:98 mc_audioplayer_settings.h:28 mc_pictureplayer_settings.h:43
339#: mc_videoplayer_settings.h:24 plugins_mc_skin.xml.h:49
340#: skin_default_skin.xml.h:507 skins_mc_skin.xml.h:49
341msgid "reverse alpha"
342msgstr "Αναστροφή alpha"
343
344#: adjust.h:99 mc_audioplayer_settings.h:29 mc_pictureplayer_settings.h:44
345#: mc_videoplayer_settings.h:25 plugins_mc_skin.xml.h:55
346#: skin_default_skin.xml.h:575 skins_mc_skin.xml.h:55
347msgid "size"
348msgstr "Μέγεθος"
349
350#: adjust.h:100 mc_audioplayer_settings.h:30 mc_pictureplayer_settings.h:45
351#: mc_videoplayer_settings.h:26 plugins_mc_skin.xml.h:51
352#: skin_default_skin.xml.h:509 skins_mc_skin.xml.h:51
353msgid "reverse size"
354msgstr "Επαναφορά μεγέθους"
355
356#: adjust.h:101 mc_audioplayer_settings.h:31 mc_pictureplayer_settings.h:46
357#: mc_videoplayer_settings.h:27 plugins_mc_skin.xml.h:16
358#: skin_default_skin.xml.h:160 skins_mc_skin.xml.h:16 vfdisplay.h:46
359msgid "date"
360msgstr "Ημερομηνία"
361
362#: adjust.h:102 mc_audioplayer_settings.h:32 mc_pictureplayer_settings.h:47
363#: mc_videoplayer_settings.h:28 plugins_mc_skin.xml.h:50
364#: skin_default_skin.xml.h:508 skins_mc_skin.xml.h:50
365msgid "reverse date"
366msgstr "Επαναφορά ημερ/νιας"
367
368#: adjust.h:105
369msgid "Power Menu"
370msgstr ""
371
372#: adjust.h:106 skin_default_skin.xml.h:454
373msgid "Power Off"
374msgstr "Σβήσιμο"
375
376#: adjust.h:107 powerofftimer.h:118 skin_default_skin.xml.h:597
377msgid "Standby"
378msgstr "Standby"
379
380#: adjust.h:108 skin_default_skin.xml.h:503 softcam.h:291
381msgid "Restart"
382msgstr "Επανεκκίνηση"
383
384#: adjust.h:109
385msgid "Gui Restart"
386msgstr ""
387
388#: adjust.h:112 adjust.h:122 adjust.h:176 epgsettings.h:145 epgsettings.h:151
389#: network.h:593
390msgid "deaktiv"
391msgstr ""
392
393#: adjust.h:113
394msgid "1 sec"
395msgstr ""
396
397#: adjust.h:114 avsettings.h:77
398msgid "2 sec"
399msgstr ""
400
401#: adjust.h:115 pin.h:188
402msgid "endless"
403msgstr ""
404
405#: adjust.h:123
406msgid "1 GB"
407msgstr ""
408
409#: adjust.h:124
410msgid "2 GB"
411msgstr ""
412
413#: adjust.h:125
414msgid "3 GB"
415msgstr ""
416
417#: adjust.h:126
418msgid "4 GB"
419msgstr ""
420
421#: adjust.h:144 adjust.h:241 httpdsettings.h:43
422msgid "extern"
423msgstr ""
424
425#: adjust.h:145 adjust.h:242 httpdsettings.h:42
426msgid "intern"
427msgstr ""
428
429#: adjust.h:152 avsettings.h:68 rectimer.h:1165 transponder.h:121
430#: transponder.h:133 transponder.h:157 transponder.h:167 transponder.h:193
431#: transponder.h:200 transponder.h:226 transponder.h:234 transponder.h:258
432#: transponder.h:268 transponder.h:294 transponder.h:301 transponder.h:319
433#: transponder.h:337 transponder.h:363 transponder.h:372 transponder.h:378
434#: transponder.h:385 transponder.h:417 transponder.h:427 transponder.h:476
435#: transponder.h:512
436msgid "auto"
437msgstr ""
438
439#: adjust.h:153 epgsettings.h:213 rectimer.h:1166
440msgid "nothing"
441msgstr ""
442
443#: adjust.h:154 rectimer.h:1167
444msgid "standby"
445msgstr "Standby"
446
447#: adjust.h:155 rectimer.h:1168
448msgid "power off"
449msgstr "Σβήσιμο"
450
451#: adjust.h:163
452msgid "anim. width"
453msgstr ""
454
455#: adjust.h:164
456msgid "anim. height"
457msgstr ""
458
459#: adjust.h:165
460msgid "anim. both"
461msgstr ""
462
463#: adjust.h:168
464msgid "very fast"
465msgstr ""
466
467#: adjust.h:170 timeshiftsettings.h:49 tmc.h:557
468msgid "normal"
469msgstr ""
470
471#: adjust.h:171 moduleconfig.h:246 tmc.h:556
472msgid "slow"
473msgstr ""
474
475#: adjust.h:172
476msgid "very slow"
477msgstr ""
478
479#: adjust.h:175 pin.h:106
480msgid "hidden"
481msgstr ""
482
483#: adjust.h:187
484msgid "channel-movie"
485msgstr ""
486
487#: adjust.h:188
488msgid "movie-channel"
489msgstr ""
490
491#: adjust.h:202
492msgid "expert (11)"
493msgstr ""
494
495#: adjust.h:211
496msgid "yes / vzap 1 sec"
497msgstr ""
498
499#: adjust.h:212
500msgid "yes / vzap 2 sec"
501msgstr ""
502
503#: adjust.h:213
504msgid "yes / vzap endless"
505msgstr ""
506
507#: ard.h:31 avsettings.h:247 betarobot.h:57 bgdownload.h:176
508#: blindscanadjust.h:25 callmon_main.h:39 channellist.h:913 channellist.h:915
509#: channellist.h:920 channellist.h:922 channellist.h:1006 divxstage.h:36
510#: divxstage.h:79 divxstage.h:150 dlna.h:334 dlna.h:336 dlna.h:345
511#: dvdplay.h:62 epgsearch.h:27 epgsettings.h:258 epgsettings.h:284
512#: extensions.h:247 extensions.h:304 extensions.h:336 extensions.h:392
513#: extensions.h:396 extensions.h:432 facebook.h:66 facebook.h:157
514#: facebook.h:167 faststream.h:30 faststream.h:79 faststream.h:91
515#: faststream.h:103 faststream.h:160 filemanager.h:95 filemanager.h:100
516#: filemanager.h:208 filemanager.h:281 filemanager.h:291 filemanager.h:331
517#: filemanager.h:355 filenuke.h:37 filenuke.h:84 filenuke.h:96 filenuke.h:108
518#: filenuke.h:157 flashx.h:26 flashx.h:84 flashx.h:138 flashx.h:195
519#: flashx.h:233 flashx.h:270 global.h:6385 gmediarender.h:115 harddisk.h:624
520#: harddisk.h:632 harddisk.h:666 harddisk.h:715 harddisk.h:720 harddisk.h:722
521#: harddisk.h:724 harddisk.h:784 harddisk.h:802 harddisk.h:805 hbbtv.h:362
522#: httpdfunc.h:1098 hwtest.h:88 hwtest.h:93 hwtest.h:98 hwtest.h:103
523#: hwtest.h:108 hwtest.h:113 hwtest.h:206 hwtest.h:390 hwtest.h:411
524#: hwtest.h:456 hwtest.h:492 hwtest.h:564 hwtest.h:566 hwtest.h:586
525#: hwtest.h:602 hwtest.h:617 hwtest.h:632 hwtest.h:679 hwtest.h:681
526#: hwtest.h:683 hwtest.h:685 imdbapi.h:200 imdb.h:626 inadyn.h:188
527#: inadyn.h:190 inadyn.h:200 keyactions.h:241 language.h:49 log.h:46 log.h:48
528#: marker.h:215 marker.h:229 mc_audioplayer.h:328 mc_audioplayer.h:599
529#: mc_audioplayer.h:702 mc_dateibrowser.h:38 mc_global.h:773 mc_global.h:1020
530#: mc_internetbrowser.h:38 mc_internetbrowser.h:41 mc_main.h:37 mc_main.h:42
531#: mc_main.h:47 mc_main.h:73 mc_main.h:78 mc_main.h:200 mc_main.h:209
532#: mc_mediathek.h:37 mc_pictureplayer.h:95 mc_pictureplayer.h:119
533#: mc_pictureplayer.h:237 mc_pictureplayer.h:363 mc_pictureplayer.h:456
534#: mc_videoplayer.h:325 mc_videoplayer.h:739 mc_videoplayer.h:774
535#: mc_videoplayer.h:876 mc_videoplayer.h:892 mc_wetterinfo.h:38
536#: mc_wetterinfo.h:41 mediadbedit.h:333 mediadb.h:1130 mediadb.h:1477
537#: mediadbsettings.h:95 menu.h:153 movreel.h:30 movreel.h:79 movreel.h:91
538#: movreel.h:103 movreel.h:154 movreel.h:202 movshare.h:35 movshare.h:149
539#: myvideo.h:50 networkbrowser.h:944 networkbrowser.h:1005
540#: networkbrowser.h:1009 networkbrowser.h:1011 networkbrowser.h:1021
541#: networkbrowser.h:1025 networkbrowser.h:1189 networkbrowser.h:1743
542#: networkbrowser.h:1750 networkbrowser.h:1755 networkbrowser.h:1907
543#: network.h:426 network.h:558 network.h:766 network.h:774 network.h:800
544#: network.h:804 network.h:858 novamov.h:35 novamov.h:80 nowvideo.h:35
545#: nowvideo.h:87 panel_main.h:29 panel_main.h:135 panel_settings_wizard.h:6
546#: played.h:30 played.h:79 played.h:91 played.h:103 played.h:160 player.h:99
547#: play.h:593 play.h:1295 play.h:1489 play.h:1649 play.h:1660 possetup.h:98
548#: primeshare.h:29 primeshare.h:73 primeshare.h:79 primeshare.h:124
549#: putlocker.h:32 putlocker.h:79 putlocker.h:85 putlocker.h:136
550#: putlocker.h:146 putlocker.h:219 readerconfig.h:343 readerconfig.h:443
551#: readerconfig.h:444 readerconfig.h:488 readerconfig.h:489 record.h:355
552#: record.h:988 record.h:1175 record.h:1414 record.h:1439 rectimer.h:557
553#: rectimer.h:1210 rectimer.h:1356 rectimer.h:1368 restoredefault.h:10
554#: restoredefault.h:19 restoredefault.h:23 restoredefault.h:32
555#: restoredefault.h:47 rgui.h:30 rgui.h:118 rgui.h:134 rtl2now.h:28
556#: scan.h:1598 scan.h:1600 scan.h:1628 scan.h:1630 scan.h:1640 scan.h:1888
557#: scan.h:1979 scan.h:2345 scart.h:12 scart.h:25 service.h:710 service.h:951
558#: skinadjust.h:133 skinselector.h:218 sock.h:952 softcam.h:403
559#: solarmovie.h:35 solarmovie.h:47 solarmovie.h:295 spinner.h:18
560#: streamcloud.h:31 streamcloud.h:78 streamcloud.h:91 streamcloud.h:122
561#: streamcloud.h:161 stream.h:33 system_backup_restore.h:40
562#: system_backup_restore.h:43 system_backup_restore.h:80
563#: system_backup_restore.h:82 system_update.h:320 system_update.h:326
564#: system_update.h:333 timeshift.h:113 timeshift.h:155 timeshift.h:162
565#: timeshiftsettings.h:45 titan.c:274 titan.c:338 titan.c:347 titan.c:1071
566#: titan.c:1092 titan.c:1098 titan.c:1109 titan.c:1115 tithek_global.h:238
567#: tithek.h:620 tithek.h:1057 tithek.h:1100 tithek.h:1345 tithek.h:1367
568#: tithek.h:1372 tithek.h:3013 tithek.h:3075 tithek.h:3089 tiwakeup.h:66
569#: tiwakeup.h:68 tmc.h:702 tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 tmdb.h:759
570#: tmdb.h:922 tpk.h:3185 tpk.new.h:3167 tunerconfig.h:772 unlock.h:20
571#: unlock.h:66 unlock.h:71 unlock.h:75 videomode.h:53 videoweed.h:35
572#: videoweed.h:80 vidstream.h:45 vidstream.h:86 vidstream.h:98 vidstream.h:167
573#: xvidstage.h:54 xvidstage.h:100 xvidstage.h:177 youtube.h:197 zdf.h:29
574msgid "Message"
575msgstr ""
576
577#: audiotrack.h:48 play.h:271 rectimer.h:1485 subtitle.h:1624
578msgid "running"
579msgstr ""
580
581#: audiotrack.h:116 play.h:253 subtitle.h:1745 tunerconfig.h:157
582#: tunerconfig.h:341 tunerconfig.h:381
583msgid "undefined"
584msgstr ""
585
586#: avsettings.h:67 avsettings.h:83 harddisk.h:875 lnbconfig.h:144
587#: mc_pictureplayer_settings.h:34 mc_pictureplayer_settings.h:38
588#: mc_pictureplayer_settings.h:67 mc_videoplayer_settings.h:53 network.h:391
589#: panel_settings_autostart.h:61 panel_settings_overclocking.h:276
590#: readerconfig.h:413 settings_autostart.h:52 settings_overclocking.h:276
591#: transponder.h:256 transponder.h:264 transponder.h:415 transponder.h:423
592#: tunerconfig.h:671 vfdisplay.h:42 vfdisplay.h:50
593msgid "off"
594msgstr ""
595
596#: avsettings.h:69
597msgid "redKey"
598msgstr ""
599
600#: avsettings.h:78
601msgid "4 sec"
602msgstr ""
603
604#: avsettings.h:79
605msgid "6 sec"
606msgstr ""
607
608#: avsettings.h:80
609msgid "8 sec"
610msgstr ""
611
612#: avsettings.h:81
613msgid "10 sec"
614msgstr ""
615
616#: avsettings.h:84 lnbconfig.h:143 mc_pictureplayer_settings.h:35
617#: mc_pictureplayer_settings.h:39 readerconfig.h:416 transponder.h:257
618#: transponder.h:266 transponder.h:416 transponder.h:425
619msgid "on"
620msgstr ""
621
622#: avsettings.h:247 videomode.h:53
623msgid "Is this Videomode ok ?"
624msgstr ""
625
626#: betarobot.h:57
627msgid ""
628"This Plugin is only for Betatester and can change your Settings!\n"
629"Realy run it?"
630msgstr ""
631
632#: bgdownload.h:176
633msgid "Really stop download ?"
634msgstr ""
635
636#: blindscanadjust.h:13
637msgid "Sat: "
638msgstr ""
639
640#: blindscanadjust.h:17
641msgid "Cable: "
642msgstr ""
643
644#: blindscanadjust.h:21
645msgid "Terrestrial: "
646msgstr ""
647
648#: blindscanadjust.h:120
649msgid "Sat"
650msgstr "SAT"
651
652#: blindscanadjust.h:121 tunerconfig.h:339
653msgid "Cable"
654msgstr ""
655
656#: blindscanadjust.h:122
657msgid "Terrestrial"
658msgstr ""
659
660#: browser.h:191
661msgid "Home"
662msgstr ""
663
664#: browser.h:206
665msgid "Browser Favoriten"
666msgstr ""
667
668#: callmon_main.h:39
669msgid ""
670"Callmon Timeout !!!\n"
671"\n"
672"check your parameter "
673msgstr ""
674
675#: callmon_main.h:76 callmon_main.h:98 callmon_main.h:116 callmon_main.h:120
676#: callmon_main.h:124 callmon_main.h:128 instar.h:192
677msgid "nein"
678msgstr ""
679
680#: callmon_main.h:77 callmon_main.h:97 callmon_main.h:115 callmon_main.h:119
681#: callmon_main.h:123 callmon_main.h:127 instar.h:193
682msgid "ja"
683msgstr ""
684
685#: callmon_main.h:131
686msgid "puffern"
687msgstr ""
688
689#: callmon_main.h:132
690msgid "verwerfen"
691msgstr ""
692
693#: callmon_main.h:135 mediadbsettings.h:58 skin_default_skin.xml.h:37
694msgid "3"
695msgstr ""
696
697#: callmon_main.h:136 mediadbsettings.h:59 skin_default_skin.xml.h:40
698msgid "4"
699msgstr ""
700
701#: callmon_main.h:137 mediadbsettings.h:60 skin_default_skin.xml.h:41
702msgid "5"
703msgstr ""
704
705#: callmon_main.h:138 skin_default_skin.xml.h:44
706msgid "6"
707msgstr ""
708
709#: callmon_main.h:139 skin_default_skin.xml.h:46
710msgid "8"
711msgstr ""
712
713#: callmon_main.h:140 mediadbsettings.h:61
714msgid "10"
715msgstr ""
716
717#: callmon_main.h:141
718msgid "12"
719msgstr ""
720
721#: channellist.h:578
722msgid "Move mode"
723msgstr ""
724
725#: channellist.h:587
726msgid "Remove mode"
727msgstr ""
728
729#: channellist.h:596
730msgid "Copy mode"
731msgstr ""
732
733#: channellist.h:605
734msgid "Protect mode"
735msgstr ""
736
737#: channellist.h:614
738msgid "Edit mode"
739msgstr ""
740
741#: channellist.h:689 channellist.h:1764 scan.h:530 skin_default_skin.xml.h:470
742msgid "Radio"
743msgstr ""
744
745#: channellist.h:694 channellist.h:1759 scan.h:528
746msgid "TV"
747msgstr ""
748
749#: channellist.h:702 channellist.h:1227 channellist.h:1228 channellist.h:1440
750msgid "Bouquets"
751msgstr ""
752
753#: channellist.h:719 channellist.h:1580 skin_default_skin.xml.h:127
754msgid "Channel"
755msgstr "Κανάλι"
756
757#: channellist.h:735 channellist.h:1261 channellist.h:1262 channellist.h:1514
758msgid "Satellites"
759msgstr ""
760
761#: channellist.h:752 channellist.h:1329 channellist.h:1330 channellist.h:1654
762msgid "Provider"
763msgstr ""
764
765#: channellist.h:771 channellist.h:772 channellist.h:1211 channellist.h:1212
766msgid "All Channels"
767msgstr ""
768
769#: channellist.h:913
770msgid "Copy providerlist successfull"
771msgstr ""
772
773#: channellist.h:915
774msgid "Copy providerlist not ok"
775msgstr ""
776
777#: channellist.h:920
778msgid "Copy satlist successfull"
779msgstr ""
780
781#: channellist.h:922
782msgid "Copy satlist not ok"
783msgstr ""
784
785#: channellist.h:1006
786msgid "Can't remove akive Service"
787msgstr ""
788
789#: channellist.h:1295 channellist.h:1296
790msgid "Channels A-Z"
791msgstr ""
792
793#: copyfile.h:810
794msgid "Filesize (B): "
795msgstr ""
796
797#: copyfile.h:812 download.h:73
798msgid "Filesize (KB): "
799msgstr ""
800
801#: copyfile.h:814
802msgid "Filesize (MB): "
803msgstr ""
804
805#: copyfile.h:821 copyfile.h:854
806msgid "Move (B): "
807msgstr ""
808
809#: copyfile.h:823 copyfile.h:856
810msgid "Move (KB): "
811msgstr ""
812
813#: copyfile.h:825 copyfile.h:858
814msgid "Move (MB): "
815msgstr ""
816
817#: copyfile.h:830 copyfile.h:863
818msgid "Copy (B): "
819msgstr ""
820
821#: copyfile.h:832 copyfile.h:865
822msgid "Copy (KB): "
823msgstr ""
824
825#: copyfile.h:834 copyfile.h:867
826msgid "Copy (MB): "
827msgstr ""
828
829#: copyfile.h:839
830msgid "Amount of files: "
831msgstr ""
832
833#: copyfile.h:881 copyfile.h:882
834msgid "file move error"
835msgstr ""
836
837#: copyfile.h:886 copyfile.h:887
838msgid "file copy error"
839msgstr ""
840
841#: copyfile.h:893 copyfile.h:894
842msgid "wait for stopping"
843msgstr ""
844
845#: dir.h:83 dir.h:92 dir.h:101 dir.h:110 plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:2
846#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:2 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:2
847#: skins_lcdsamsung_skin.xml.h:2
848msgid "---"
849msgstr "---"
850
851#: dirsort.h:18 dirsort.h:19 dirsort.h:20 dirsort.h:21 dirsort.h:22
852#: dirsort.h:23 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
853#: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
854#: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
855#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
856#: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
857#: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
858#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
859#: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
860#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
861#: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
862#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
863#: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
864#: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
865#: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
866#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
867#: plugins_tithek_skin.xml.h:14 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9
868#: plugins_tmc_skin.xml.h:18 plugins_tmdb_skin.xml.h:11
869#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 plugins_weather_skin.xml.h:4
870#: plugins_wins3_skin.xml.h:4 plugins_zapback_skin.xml.h:7
871#: skin_default_skin.xml.h:735 skins_autotimer_skin.xml.h:13
872#: skins_callmonitor1_skin.xml.h:19 skins_catcatch_skin.xml.h:7
873#: skins_dlna_skin.xml.h:15 skins_facebook_skin.xml.h:6
874#: skins_filemanager_skin.xml.h:6 skins_gmediarender_skin.xml.h:1
875#: skins_imdbapi_skin.xml.h:11 skins_imdb_skin.xml.h:11
876#: skins_instar_skin.xml.h:17 skins_keylock_skin.xml.h:1
877#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
878#: skins_mboxinfo_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:70
879#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:37 skins_news_skin.xml.h:5
880#: skins_optimize_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:28
881#: skins_permtime_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:10
882#: skins_rgui_skin.xml.h:9 skins_stock_skin.xml.h:6
883#: skins_stopifnotused_skin.xml.h:8 skins_streaminfo_skin.xml.h:6
884#: skins_tithek_skin.xml.h:14 skins_tiwakeup_skin.xml.h:9
885#: skins_tmc_skin.xml.h:18 skins_tmdb_skin.xml.h:11
886#: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 skins_weather_skin.xml.h:4
887#: skins_wins3_skin.xml.h:4 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
888msgid ""
889msgstr ""
890"Project-Id-Version: TitanNit 1.49\n"
891"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
892"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
893"PO-Revision-Date: 2014-02-07 17:47+0200\n"
894"Last-Translator: obi <_obiwan_@web.de>\n"
895"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
896"Language: gr\n"
897"MIME-Version: 1.0\n"
898"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
899"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
900
901#: diseqcconfig.h:9 diseqcconfig.h:16
902msgid "committed, toneburst"
903msgstr ""
904
905#: diseqcconfig.h:10 diseqcconfig.h:17
906msgid "toneburst, committed"
907msgstr ""
908
909#: diseqcconfig.h:18
910msgid "committed, uncommitted, toneburst"
911msgstr ""
912
913#: diseqcconfig.h:19
914msgid "toneburst, committed, uncommitted"
915msgstr ""
916
917#: diseqcconfig.h:20
918msgid "uncommitted, committed, toneburst"
919msgstr ""
920
921#: diseqcconfig.h:21
922msgid "toneburst, uncommitted, committed"
923msgstr ""
924
925#: diseqcconfig.h:128
926#, fuzzy
927msgid "DiSEqC 1.0"
928msgstr "DiSEqC"
929
930#: diseqcconfig.h:129
931#, fuzzy
932msgid "DiSEqC 1.1"
933msgstr "DiSEqC"
934
935#: diseqcconfig.h:130
936#, fuzzy
937msgid "DiSEqC 1.2"
938msgstr "DiSEqC"
939
940#: diseqcconfig.h:131
941msgid "DiSEqC 1.3 (USALS)"
942msgstr ""
943
944#: diseqcconfig.h:132
945#, fuzzy
946msgid "Tonburst A/B"
947msgstr "Tone Burst"
948
949#: diseqcconfig.h:135 diseqcconfig.h:140 diseqcconfig.h:159 transponder.h:222
950#: transponder.h:232 transponder.h:329 transponder.h:347 transponder.h:374
951#: transponder.h:380
952msgid "none"
953msgstr ""
954
955#: diseqcconfig.h:136 skin_default_skin.xml.h:49
956msgid "A"
957msgstr "A"
958
959#: diseqcconfig.h:137 skin_default_skin.xml.h:99
960msgid "B"
961msgstr "B"
962
963#: diseqcconfig.h:141 diseqcconfig.h:160
964msgid "Input 1"
965msgstr ""
966
967#: diseqcconfig.h:142 diseqcconfig.h:161
968msgid "Input 2"
969msgstr ""
970
971#: diseqcconfig.h:143 diseqcconfig.h:162
972msgid "Input 3"
973msgstr ""
974
975#: diseqcconfig.h:144 diseqcconfig.h:163
976msgid "Input 4"
977msgstr ""
978
979#: diseqcconfig.h:145 diseqcconfig.h:164
980msgid "Input 5"
981msgstr ""
982
983#: diseqcconfig.h:146 diseqcconfig.h:165
984msgid "Input 6"
985msgstr ""
986
987#: diseqcconfig.h:147 diseqcconfig.h:166
988msgid "Input 7"
989msgstr ""
990
991#: diseqcconfig.h:148 diseqcconfig.h:167
992msgid "Input 8"
993msgstr ""
994
995#: diseqcconfig.h:149 diseqcconfig.h:168
996msgid "Input 9"
997msgstr ""
998
999#: diseqcconfig.h:150 diseqcconfig.h:169
1000msgid "Input 10"
1001msgstr ""
1002
1003#: diseqcconfig.h:151 diseqcconfig.h:170
1004msgid "Input 11"
1005msgstr ""
1006
1007#: diseqcconfig.h:152 diseqcconfig.h:171
1008msgid "Input 12"
1009msgstr ""
1010
1011#: diseqcconfig.h:153 diseqcconfig.h:172
1012msgid "Input 13"
1013msgstr ""
1014
1015#: diseqcconfig.h:154 diseqcconfig.h:173
1016msgid "Input 14"
1017msgstr ""
1018
1019#: diseqcconfig.h:155 diseqcconfig.h:174
1020msgid "Input 15"
1021msgstr ""
1022
1023#: diseqcconfig.h:156 diseqcconfig.h:175
1024msgid "Input 16"
1025msgstr ""
1026
1027#: diseqcconfig.h:254
1028msgid "north"
1029msgstr ""
1030
1031#: diseqcconfig.h:255
1032msgid "south"
1033msgstr ""
1034
1035#: diseqcconfig.h:259
1036msgid "east"
1037msgstr ""
1038
1039#: diseqcconfig.h:260
1040msgid "west"
1041msgstr ""
1042
1043#: divxstage.h:36 faststream.h:30 filenuke.h:37 flashx.h:26 movreel.h:30
1044#: movshare.h:35 novamov.h:35 nowvideo.h:35 played.h:30 primeshare.h:29
1045#: putlocker.h:32 streamcloud.h:31 videoweed.h:35 vidstream.h:45
1046#: xvidstage.h:54
1047msgid "Hoster Url not http://"
1048msgstr ""
1049
1050#: divxstage.h:79 novamov.h:80 nowvideo.h:87 primeshare.h:79 videoweed.h:80
1051msgid ""
1052"The file is being transfered to our other servers. This may take few minutes."
1053msgstr ""
1054
1055#: divxstage.h:150 faststream.h:79 faststream.h:90 faststream.h:102
1056#: faststream.h:160 filenuke.h:84 filenuke.h:95 filenuke.h:107 filenuke.h:157
1057#: flashx.h:83 flashx.h:137 flashx.h:194 flashx.h:232 flashx.h:269
1058#: movreel.h:79 movreel.h:90 movreel.h:102 movreel.h:154 movreel.h:202
1059#: movshare.h:149 played.h:79 played.h:90 played.h:102 played.h:160
1060#: primeshare.h:73 primeshare.h:124 putlocker.h:79 putlocker.h:136
1061#: putlocker.h:145 putlocker.h:219 solarmovie.h:35 solarmovie.h:46
1062#: streamcloud.h:78 streamcloud.h:91 streamcloud.h:122 streamcloud.h:161
1063#: vidstream.h:86 vidstream.h:97 vidstream.h:167 xvidstage.h:100
1064#: xvidstage.h:177
1065msgid "The page is temporarily unavailable"
1066msgstr ""
1067
1068#: dlna.h:334
1069msgid "DLNA started."
1070msgstr ""
1071
1072#: dlna.h:336
1073msgid ""
1074"DLNA not started,\n"
1075"Please check your config."
1076msgstr ""
1077
1078#: dlna.h:345
1079msgid "DLNA now stopped"
1080msgstr ""
1081
1082#: download.h:77 download.h:87
1083msgid "Download (KB): "
1084msgstr ""
1085
1086#: download.h:97
1087msgid "download error"
1088msgstr ""
1089
1090#: download.h:101
1091msgid "wait for stopping download"
1092msgstr ""
1093
1094#: dvdplay.h:29
1095msgid "EJECT"
1096msgstr ""
1097
1098#: dvdplay.h:29 play.h:1417 plugins_dlna_skin.xml.h:10
1099#: skins_dlna_skin.xml.h:10
1100msgid "SELECT"
1101msgstr ""
1102
1103#: dvdplay.h:62 mc_audioplayer.h:599 mc_audioplayer.h:702 mc_global.h:773
1104#: mc_global.h:1020 mc_pictureplayer.h:95 mc_pictureplayer.h:237
1105#: mc_pictureplayer.h:363 mc_pictureplayer.h:456 mc_videoplayer.h:739
1106#: mc_videoplayer.h:876 play.h:1489
1107msgid "Can't start playback !"
1108msgstr ""
1109
1110#: epg.h:182 skin_default_skin.xml.h:574
1111#, fuzzy
1112msgid "Single (EPG)"
1113msgstr "Μονό EPG"
1114
1115#: epg.h:184
1116#, fuzzy
1117msgid "Multi (EPG)"
1118msgstr "Multi EPG"
1119
1120#: epgsearch.h:27
1121msgid "Search only aktual epg ?"
1122msgstr ""
1123
1124#: epgsearch.h:228 plugins_stopifnotused_skin.xml.h:2
1125#: skins_stopifnotused_skin.xml.h:2
1126#, fuzzy
1127msgid "Action"
1128msgstr "Ενέργεια μετά"
1129
1130#: epgsearch.h:236
1131#, fuzzy
1132msgid "Animation"
1133msgstr "Πληροφορίες"
1134
1135#: epgsearch.h:244
1136msgid "History"
1137msgstr ""
1138
1139#: epgsearch.h:252
1140msgid "Doku"
1141msgstr ""
1142
1143#: epgsearch.h:260
1144msgid "Thriller"
1145msgstr ""
1146
1147#: epgsearch.h:268
1148msgid "Child"
1149msgstr ""
1150
1151#: epgsearch.h:276
1152msgid "Fantasy"
1153msgstr ""
1154
1155#: epgsearch.h:284
1156msgid "Horror"
1157msgstr ""
1158
1159#: epgsearch.h:292
1160msgid "Comedy"
1161msgstr ""
1162
1163#: epgsearch.h:300
1164#, fuzzy
1165msgid "War"
1166msgstr "Βοηθός εγκατάστασης"
1167
1168#: epgsearch.h:308
1169msgid "Scifi"
1170msgstr ""
1171
1172#: epgsearch.h:316
1173#, fuzzy
1174msgid "Sport"
1175msgstr "ftpport"
1176
1177#: epgsearch.h:324
1178msgid "Western"
1179msgstr ""
1180
1181#: epgsearch.h:332
1182msgid "Eastern"
1183msgstr ""
1184
1185#: epgsearch.h:340
1186msgid "Music"
1187msgstr ""
1188
1189#: epgsettings.h:137 epgsettings.h:178 skin_default_skin.xml.h:573
1190msgid "Single EPG"
1191msgstr "Μονό EPG"
1192
1193#: epgsettings.h:138 epgsettings.h:179 keyactions.h:25
1194#: settings_bluebutton.h:16 settings_pluginbutton.h:17 settings_redbutton.h:17
1195#: skin_default_skin.xml.h:387
1196msgid "Multi EPG"
1197msgstr "Multi EPG"
1198
1199#: epgsettings.h:139 keyactions.h:26 settings_bluebutton.h:17
1200#: settings_pluginbutton.h:18 settings_redbutton.h:18
1201#: skin_default_skin.xml.h:254
1202#, fuzzy
1203msgid "Graphic Multi EPG"
1204msgstr "Multi EPG"
1205
1206#: epgsettings.h:146 tmc.h:389
1207msgid "scan"
1208msgstr "Σάρωση"
1209
1210#: epgsettings.h:147
1211#, fuzzy
1212msgid "whitelist"
1213msgstr "Ενημέρωση λίστας"
1214
1215#: epgsettings.h:148
1216msgid "scan and whitelist"
1217msgstr ""
1218
1219#: epgsettings.h:189 epgsettings.h:200 epgsettings.h:205 epgsettings.h:210
1220#: mediadbsettings.h:36
1221msgid "always"
1222msgstr ""
1223
1224#: epgsettings.h:190
1225msgid "only on power off / restart"
1226msgstr ""
1227
1228#: epgsettings.h:191 mediadbsettings.h:48
1229msgid "never"
1230msgstr ""
1231
1232#: epgsettings.h:199 epgsettings.h:204 epgsettings.h:209
1233#, fuzzy
1234msgid "only for scan"
1235msgstr "Σβήσιμο πριν την σάρωση"
1236
1237#: epgsettings.h:214
1238msgid "poweroff"
1239msgstr "κλείσιμο"
1240
1241#: epgsettings.h:258
1242msgid "Deavtivate Refresh Time and After EPG in scan-mode"
1243msgstr ""
1244
1245#: epgsettings.h:284
1246msgid "EPG resetet and now clear."
1247msgstr ""
1248
1249#: epgsettings.h:298
1250msgid "EPG Scan Log"
1251msgstr ""
1252
1253#: extensions.h:20
1254msgid "Feed"
1255msgstr ""
1256
1257#: extensions.h:82
1258msgid "Installation start"
1259msgstr ""
1260
1261#: extensions.h:84
1262#, fuzzy
1263msgid "Remove start"
1264msgstr "Επανεκκίνηση"
1265
1266#: extensions.h:93
1267#, fuzzy
1268msgid "New free space (KB): "
1269msgstr "Ελεύθερη μνήμη EPG (ΚΒ)"
1270
1271#: extensions.h:99
1272msgid "Install success"
1273msgstr ""
1274
1275#: extensions.h:101
1276#, fuzzy
1277msgid "Install error"
1278msgstr "Εγκατάσταση"
1279
1280#: extensions.h:103
1281#, fuzzy
1282msgid "Remove success"
1283msgstr "Διαγραφή σταθμού"
1284
1285#: extensions.h:105
1286#, fuzzy
1287msgid "Remove error"
1288msgstr "Διαγραφή σταθμού"
1289
1290#: extensions.h:125
1291msgid "Install to MNT"
1292msgstr ""
1293
1294#: extensions.h:137
1295msgid "Install to FLASH"
1296msgstr ""
1297
1298#: extensions.h:151
1299msgid "Install to SWAP"
1300msgstr ""
1301
1302#: extensions.h:164
1303msgid "Choice Install Medium"
1304msgstr ""
1305
1306#: extensions.h:170 extensions.h:221 extensions.h:478
1307msgid "Tpk Install Info"
1308msgstr ""
1309
1310#: extensions.h:170
1311msgid "Can't install Package. Package to big."
1312msgstr ""
1313
1314#: extensions.h:197
1315#, fuzzy
1316msgid "Tpk Install - select section"
1317msgstr "Εγκατάσταση IPK - επιλογή φακέλλου"
1318
1319#: extensions.h:202 skin_default_skin.xml.h:663
1320#, fuzzy
1321msgid "Tpk Install - select file"
1322msgstr "Εγκατάσταση IPK - επιλογή φακέλλου"
1323
1324#: extensions.h:207 extensions.h:234 extensions.h:386 tpk.h:2990
1325msgid ""
1326"It may only be a package to be installed. If they want to install another "
1327"package of this section, they only remove the installed packet. Is not the "
1328"plugin after reinstalling the software TitanNit in TitanNit Menu Visible "
1329"then perform an update by Tpk to: "
1330msgstr ""
1331
1332#: extensions.h:212 extensions.h:353
1333#, fuzzy
1334msgid "Installing"
1335msgstr "Εγκατάσταση"
1336
1337#: extensions.h:218 extensions.h:357
1338#, fuzzy
1339msgid "starting"
1340msgstr "Επανεκκίνηση Titan"
1341
1342#: extensions.h:230
1343msgid "Tpk Install Info - Install OK"
1344msgstr ""
1345
1346#: extensions.h:234 extensions.h:239
1347msgid "Tpk Install Info - Install ERROR"
1348msgstr ""
1349
1350#: extensions.h:247
1351msgid "TPK Install done, your system will reboot !"
1352msgstr ""
1353
1354#: extensions.h:271
1355#, fuzzy
1356msgid "Tpk Remove - select file"
1357msgstr "Εγκατάσταση IPK - επιλογή φακέλλου"
1358
1359#: extensions.h:277
1360msgid "Removeing"
1361msgstr ""
1362
1363#: extensions.h:282
1364msgid "Tpk Remove Info"
1365msgstr ""
1366
1367#: extensions.h:290
1368msgid "Tpk Remove Info - Remove OK"
1369msgstr ""
1370
1371#: extensions.h:297
1372msgid "Tpk Remove Info - Remove ERROR"
1373msgstr ""
1374
1375#: extensions.h:304
1376msgid "TPK Remove done, your system will reboot !"
1377msgstr ""
1378
1379#: extensions.h:336 extensions.h:478
1380msgid "No plugin found."
1381msgstr ""
1382
1383#: extensions.h:392
1384msgid ""
1385"Some plugins needs restart.\n"
1386"If the plugin is not active\n"
1387"reboot the box."
1388msgstr ""
1389
1390#: extensions.h:396
1391msgid "TPK Tmp Install done, your system will reboot !"
1392msgstr ""
1393
1394#: extensions.h:420 extensions.h:424
1395msgid "Tpk Update Info - Update ERROR"
1396msgstr ""
1397
1398#: extensions.h:420
1399msgid "Can't get all TPK index !"
1400msgstr ""
1401
1402#: extensions.h:424
1403msgid "Can't update all packages !"
1404msgstr ""
1405
1406#: extensions.h:432
1407msgid "TPK Upgrade done, your system will reboot !"
1408msgstr ""
1409
1410#: facebook.h:66 facebook.h:167
1411msgid "Can't get data from facebook"
1412msgstr ""
1413
1414#: facebook.h:157
1415msgid ""
1416"Facebook allready registered,\n"
1417"Make new registration ?"
1418msgstr ""
1419
1420#: facebook.h:471
1421msgid "Group created"
1422msgstr ""
1423
1424#: facebook.h:472
1425msgid "Event created"
1426msgstr ""
1427
1428#: facebook.h:473
1429#, fuzzy
1430msgid "Status update"
1431msgstr "Ενημέρωση"
1432
1433#: facebook.h:474
1434msgid "Post on wall from another user"
1435msgstr ""
1436
1437#: facebook.h:475
1438msgid "Note created"
1439msgstr ""
1440
1441#: facebook.h:476
1442msgid "Link postet"
1443msgstr ""
1444
1445#: facebook.h:477
1446#, fuzzy
1447msgid "Video postet"
1448msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων"
1449
1450#: facebook.h:478
1451msgid "Photos postet"
1452msgstr ""
1453
1454#: facebook.h:479 facebook.h:481
1455msgid "App story"
1456msgstr ""
1457
1458#: facebook.h:480
1459msgid "Coment created"
1460msgstr ""
1461
1462#: facebook.h:482
1463msgid "Checkin to a place"
1464msgstr ""
1465
1466#: facebook.h:483
1467msgid "Post in group"
1468msgstr ""
1469
1470#: filemanager.h:23 filemanager.h:86 filemanager.h:92
1471#, fuzzy
1472msgid "Rename"
1473msgstr "Όνομα χρήστη"
1474
1475#: filemanager.h:62 filemanager.h:87 filemanager.h:97
1476msgid "Create Folder"
1477msgstr ""
1478
1479#: filemanager.h:84 play.h:612
1480#, fuzzy
1481msgid "Menu"
1482msgstr "Λίστα Μενού"
1483
1484#: filemanager.h:95
1485msgid "Can't rename file !"
1486msgstr ""
1487
1488#: filemanager.h:100
1489msgid "Can't create directory !"
1490msgstr ""
1491
1492#: filemanager.h:180
1493msgid "Really copy this file/dir?"
1494msgstr ""
1495
1496#: filemanager.h:188
1497msgid "Really move this file/dir?"
1498msgstr ""
1499
1500#: filemanager.h:196
1501msgid "From"
1502msgstr ""
1503
1504#: filemanager.h:200
1505#, fuzzy
1506msgid "To"
1507msgstr "Επάνω"
1508
1509#: filemanager.h:219 filemanager.h:226
1510msgid "Move File"
1511msgstr ""
1512
1513#: filemanager.h:233 filemanager.h:235
1514msgid "Copy File"
1515msgstr ""
1516
1517#: filemanager.h:278
1518msgid "Really delete this file/dir?"
1519msgstr ""
1520
1521#: filemanager.h:291
1522msgid "Can't remove file/dir !"
1523msgstr ""
1524
1525#: filemanager.h:331
1526msgid "Can't show this file!"
1527msgstr ""
1528
1529#: filemanager.h:355 mc_internetbrowser.h:41 mc_wetterinfo.h:41 tithek.h:1372
1530msgid "Registration needed, please contact Atemio !"
1531msgstr ""
1532
1533#: global.h:6385 keyactions.h:241
1534msgid "ERROR cant read res"
1535msgstr ""
1536
1537#: gmediarender.h:109
1538#, fuzzy
1539msgid "Servername"
1540msgstr "Όνομα χρήστη"
1541
1542#: gmediarender.h:113
1543msgid "Wait for connect or press EXIT"
1544msgstr ""
1545
1546#: gmultiepg.h:546 gmultiepg.h:746
1547msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Bouquets"
1548msgstr ""
1549
1550#: gmultiepg.h:559
1551msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Channel"
1552msgstr ""
1553
1554#: gmultiepg.h:572
1555msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Satellites"
1556msgstr ""
1557
1558#: gmultiepg.h:585
1559msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Provider"
1560msgstr ""
1561
1562#: gmultiepg.h:598
1563msgid "GRAPHIC MULTI EPG - All Channels"
1564msgstr ""
1565
1566#: harddisk.h:126 harddisk.h:127
1567#, fuzzy
1568msgid "Harddisk Format - Filesystem"
1569msgstr "Format Σκληρού Δίσκου - συνδεδεμένες συσκευές"
1570
1571#: harddisk.h:165 plugins_mc_skin.xml.h:18 skins_mc_skin.xml.h:18
1572msgid "default"
1573msgstr "προρυθμίσεις"
1574
1575#: harddisk.h:213 harddisk.h:214
1576#, fuzzy
1577msgid "Harddisk Configure"
1578msgstr "Σκληρός Δίσκος"
1579
1580#: harddisk.h:225 harddisk.h:715
1581msgid "use medium for record"
1582msgstr ""
1583
1584#: harddisk.h:230
1585msgid "del medium for record"
1586msgstr ""
1587
1588#: harddisk.h:235 harddisk.h:720
1589msgid "use medium for extension"
1590msgstr ""
1591
1592#: harddisk.h:240
1593msgid "del medium for extension"
1594msgstr ""
1595
1596#: harddisk.h:245 harddisk.h:722
1597msgid "use medium for swap"
1598msgstr ""
1599
1600#: harddisk.h:250
1601msgid "del medium for swap"
1602msgstr ""
1603
1604#: harddisk.h:255 harddisk.h:724
1605msgid "use medium for backup"
1606msgstr ""
1607
1608#: harddisk.h:260
1609msgid "del medium for backup"
1610msgstr ""
1611
1612#: harddisk.h:345
1613msgid "Are you sure you want to delete this directory?"
1614msgstr ""
1615
1616#: harddisk.h:350
1617msgid ""
1618"Directory has content\n"
1619"Really delete directory and content?"
1620msgstr ""
1621
1622#: harddisk.h:377
1623msgid "can't create or delete directory"
1624msgstr ""
1625
1626#: harddisk.h:381
1627msgid "succesfull create or delelete directory"
1628msgstr ""
1629
1630#: harddisk.h:433 skin_default_skin.xml.h:262
1631msgid "Harddisk"
1632msgstr "Σκληρός Δίσκος"
1633
1634#: harddisk.h:433
1635msgid "sorry found no harddisk"
1636msgstr ""
1637
1638#: harddisk.h:441 harddisk.h:442
1639msgid "Harddisk Format - List Devices"
1640msgstr "Format Σκληρού Δίσκου - συνδεδεμένες συσκευές"
1641
1642#: harddisk.h:446 harddisk.h:447
1643msgid "Harddisk Fsck - List Devices"
1644msgstr "Έλεγχος HDD - συνδεδεμένες συσκευές"
1645
1646#: harddisk.h:451 harddisk.h:452
1647#, fuzzy
1648msgid "Harddisk Configure - List Devices"
1649msgstr "Format Σκληρού Δίσκου - συνδεδεμένες συσκευές"
1650
1651#: harddisk.h:470
1652msgid "HDD "
1653msgstr ""
1654
1655#: harddisk.h:476
1656msgid "STICK "
1657msgstr ""
1658
1659#: harddisk.h:495
1660#, fuzzy
1661msgid "ext"
1662msgstr "Συνέχεια"
1663
1664#: harddisk.h:507
1665msgid "swap"
1666msgstr "swap"
1667
1668#: harddisk.h:519
1669#, fuzzy
1670msgid "backup"
1671msgstr "Αποθ. Δεδομένων"
1672
1673#: harddisk.h:531 rectimer.h:1028
1674#, fuzzy
1675msgid "record"
1676msgstr "fsckrecord"
1677
1678#: harddisk.h:624
1679msgid ""
1680"HDD > 2TB unsupported.\n"
1681"You must first install plugin parted, then you can use this panel."
1682msgstr ""
1683
1684#: harddisk.h:632
1685msgid ""
1686"Are you sure you want to remove all Partitions\n"
1687"on this device and create a new Partition 1?\n"
1688"Box reboots after format"
1689msgstr ""
1690
1691#: harddisk.h:666
1692msgid ""
1693"Are you sure you want to format this Partition?\n"
1694"Box reboots after format"
1695msgstr ""
1696
1697#: harddisk.h:784
1698msgid ""
1699"ERROR\n"
1700"partition could not be created"
1701msgstr ""
1702
1703#: harddisk.h:802
1704msgid ""
1705"Information: This hard drive size can take a file\n"
1706"system check between 30 minutes and 1.5 hours."
1707msgstr ""
1708
1709#: harddisk.h:805
1710msgid ""
1711"Are you sure you want to check this Partition?\n"
1712"Box reboots after check"
1713msgstr ""
1714
1715#: harddisk.h:867 harddisk.h:868
1716#, fuzzy
1717msgid "Harddisk Sleep"
1718msgstr "Σκληρός Δίσκος"
1719
1720#: harddisk.h:874 skin_default_skin.xml.h:651
1721msgid "Time to sleep"
1722msgstr "Χρόνος εως το τέλος"
1723
1724#: harddisk.h:876
1725msgid "5 min"
1726msgstr ""
1727
1728#: harddisk.h:876
1729msgid "10 min"
1730msgstr ""
1731
1732#: harddisk.h:877
1733msgid "15 min"
1734msgstr ""
1735
1736#: harddisk.h:877
1737msgid "60 min"
1738msgstr ""
1739
1740#: harddisk.h:1035
1741msgid ""
1742"Found new Stick/HDD.\n"
1743"You can configure it in Harddisk Menu."
1744msgstr ""
1745
1746#: hbbtv.h:362
1747msgid "You can leave HBBTV with Record Key."
1748msgstr ""
1749
1750#: hbbtv.h:742
1751#, fuzzy
1752msgid "Channel HBBTV"
1753msgstr "Κανάλι"
1754
1755#: hwtest.h:88
1756msgid "testtransponder not found"
1757msgstr ""
1758
1759#: hwtest.h:93
1760msgid "testtransponder entry not ok"
1761msgstr ""
1762
1763#: hwtest.h:98
1764msgid "can't create new transponer"
1765msgstr ""
1766
1767#: hwtest.h:103
1768msgid "testchannel not found"
1769msgstr ""
1770
1771#: hwtest.h:108
1772msgid "testchannel entry not ok"
1773msgstr ""
1774
1775#: hwtest.h:113
1776msgid "can't create new channel"
1777msgstr ""
1778
1779#: hwtest.h:153 hwtest.h:195
1780msgid "[S]Lock & Search"
1781msgstr ""
1782
1783#: hwtest.h:160 hwtest.h:210
1784msgid "[T]Lock & Search"
1785msgstr ""
1786
1787#: hwtest.h:167 hwtest.h:215
1788msgid "[C]Lock & Search"
1789msgstr ""
1790
1791#: hwtest.h:176 hwtest.h:220
1792#, fuzzy
1793msgid "Front Display"
1794msgstr "VFDisplay"
1795
1796#: hwtest.h:177 hwtest.h:239
1797msgid "Front Key"
1798msgstr ""
1799
1800#: hwtest.h:180 hwtest.h:329
1801msgid "Smartcard"
1802msgstr ""
1803
1804#: hwtest.h:181 hwtest.h:396 network.h:284 network.h:299
1805#: plugins_mc_skin.xml.h:37 plugins_panel_skin.xml.h:18
1806#: skin_default_skin.xml.h:393 skins_mc_skin.xml.h:37
1807#: skins_panel_skin.xml.h:18 system_infos.h:91
1808msgid "Network"
1809msgstr "Δύκτιο"
1810
1811#: hwtest.h:182 hwtest.h:416
1812msgid "USB Port"
1813msgstr ""
1814
1815#: hwtest.h:183 hwtest.h:460
1816msgid "CAM"
1817msgstr ""
1818
1819#: hwtest.h:184 hwtest.h:497
1820msgid "RS232"
1821msgstr ""
1822
1823#: hwtest.h:185 hwtest.h:569
1824msgid "LNB"
1825msgstr "LNB"
1826
1827#: hwtest.h:186 hwtest.h:639
1828msgid "Flash/Nand Check"
1829msgstr ""
1830
1831#: hwtest.h:190
1832msgid "Hardware Test"
1833msgstr ""
1834
1835#: hwtest.h:206
1836msgid "Press OK or EXIT"
1837msgstr ""
1838
1839#: hwtest.h:245
1840msgid "Press Front Key"
1841msgstr ""
1842
1843#: hwtest.h:267
1844#, fuzzy
1845msgid "Color Bar"
1846msgstr "Μορφή Χρωμάτων"
1847
1848#: hwtest.h:279 tmc.h:702
1849#, fuzzy
1850msgid "RED"
1851msgstr "Επαναφόρτιση"
1852
1853#: hwtest.h:284
1854msgid "GREEN"
1855msgstr ""
1856
1857#: hwtest.h:289
1858msgid "BLUE"
1859msgstr ""
1860
1861#: hwtest.h:305
1862msgid "SCART 4:3 / 16:9"
1863msgstr ""
1864
1865#: hwtest.h:368
1866msgid "Smartcard "
1867msgstr ""
1868
1869#: hwtest.h:371
1870msgid "Present"
1871msgstr ""
1872
1873#: hwtest.h:377
1874msgid "Not Present"
1875msgstr ""
1876
1877#: hwtest.h:386
1878msgid "Smartcard Ports found: "
1879msgstr ""
1880
1881#: hwtest.h:427
1882msgid "USB Ports found: "
1883msgstr ""
1884
1885#: hwtest.h:438 hwtest.h:451
1886msgid "USB "
1887msgstr ""
1888
1889#: hwtest.h:442
1890msgid " - OKAY!"
1891msgstr ""
1892
1893#: hwtest.h:453
1894msgid " : NOT OKAY!"
1895msgstr ""
1896
1897#: hwtest.h:472 moduleconfig.h:338 scconfig.h:31
1898msgid "Slot "
1899msgstr ""
1900
1901#: hwtest.h:489
1902msgid "CAM Ports found: "
1903msgstr ""
1904
1905#: hwtest.h:564
1906msgid "SUCESS Serial Port"
1907msgstr ""
1908
1909#: hwtest.h:566
1910msgid "FAIL Serial Port"
1911msgstr ""
1912
1913#: hwtest.h:578
1914msgid "LNB off / 22K off: OK"
1915msgstr ""
1916
1917#: hwtest.h:583
1918msgid "LNB off / 22K off: NOT OK"
1919msgstr ""
1920
1921#: hwtest.h:594
1922msgid "LNB 18V / 22K off: OK"
1923msgstr ""
1924
1925#: hwtest.h:599
1926msgid "LNB 18V / 22K off: NOT OK"
1927msgstr ""
1928
1929#: hwtest.h:609
1930msgid "LNB 13V / 22K off: OK"
1931msgstr ""
1932
1933#: hwtest.h:614
1934msgid "LNB 13V / 22K off: NOT OK"
1935msgstr ""
1936
1937#: hwtest.h:624
1938msgid "LNB 13V / 22K on: OK"
1939msgstr ""
1940
1941#: hwtest.h:629
1942msgid "LNB 13V / 22K on: NOT OK"
1943msgstr ""
1944
1945#: hwtest.h:679
1946msgid "SUCESS Flash/Nand"
1947msgstr ""
1948
1949#: hwtest.h:681
1950msgid "FAIL Flash/Nand (/var and /mnt)"
1951msgstr ""
1952
1953#: hwtest.h:683
1954msgid "FAIL Flash/Nand (/var)"
1955msgstr ""
1956
1957#: hwtest.h:685
1958msgid "FAIL Flash/Nand (/mnt)"
1959msgstr ""
1960
1961#: imdbapi.h:200 imdb.h:626 tmdb.h:759
1962msgid "Error, Internet Connection not found"
1963msgstr ""
1964
1965#: inadyn.h:188
1966msgid "DYNDNS started."
1967msgstr ""
1968
1969#: inadyn.h:190
1970msgid ""
1971"DYNDNS not started,\n"
1972"Please check your config."
1973msgstr ""
1974
1975#: inadyn.h:200
1976msgid "DYNDNS now stopped"
1977msgstr ""
1978
1979#: info.h:23
1980msgid ""
1981"For next OnlineUpdate please contact Atemio and send this Serial Number\n"
1982"and your Atemio Serial Number !!\n"
1983"\n"
1984"Board-ID SerialNr:"
1985msgstr ""
1986
1987#: info.h:26
1988msgid "Email  \t\tinfo@atemio.de"
1989msgstr ""
1990
1991#: info.h:27 plugins_tmc_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:9 titan.c:960
1992msgid "Info"
1993msgstr "Info"
1994
1995#: info.h:48 info.h:64 info.h:91 plugins_panel_skin.xml.h:17
1996#: skins_panel_skin.xml.h:17
1997#, fuzzy
1998msgid "Infos"
1999msgstr "Info"
2000
2001#: instar.h:196 instar.h:208
2002msgid "aus"
2003msgstr ""
2004
2005#: instar.h:197 instar.h:209
2006#, fuzzy
2007msgid "ein"
2008msgstr "PIN"
2009
2010#: keyactions.h:21 settings_bluebutton.h:15 settings_pluginbutton.h:12
2011#: settings_pluginbutton.h:44 settings_redbutton.h:12 settings_redbutton.h:44
2012#, fuzzy
2013msgid "Extensions List"
2014msgstr "Επεκτάσεις"
2015
2016#: keyactions.h:22 settings_pluginbutton.h:13 settings_redbutton.h:13
2017#, fuzzy
2018msgid "Auto Resolution"
2019msgstr "Αυτόματη Ανάλυση"
2020
2021#: keyactions.h:23 settings_bluebutton.h:12 settings_bluebutton.h:43
2022#: settings_pluginbutton.h:16 settings_redbutton.h:16
2023msgid "TV / Radio Switch"
2024msgstr ""
2025
2026#: keyactions.h:24 settings_bluebutton.h:14 settings_pluginbutton.h:15
2027#: settings_redbutton.h:15 skin_default_skin.xml.h:585
2028msgid "Softcam Panel"
2029msgstr "Ρυθμίσεις Softcam"
2030
2031#: keyactions.h:27 settings_bluebutton.h:18 settings_pluginbutton.h:19
2032#: settings_redbutton.h:19
2033#, fuzzy
2034msgid "Sleep Timer"
2035msgstr "Timer"
2036
2037#: keyactions.h:28 settings_bluebutton.h:19 settings_pluginbutton.h:20
2038#: settings_redbutton.h:20 skin_default_skin.xml.h:134
2039msgid "Child Protection"
2040msgstr "Γονικός έλεγχος"
2041
2042#: keyactions.h:29 settings_bluebutton.h:20 settings_pluginbutton.h:21
2043#: settings_redbutton.h:21 videomode.h:17 videomode.h:34
2044#, fuzzy
2045msgid "Subchannel"
2046msgstr "Κανάλι"
2047
2048#: keyactions.h:30 play.h:702 settings_bluebutton.h:21
2049#: settings_pluginbutton.h:22 settings_redbutton.h:22
2050#: skin_default_skin.xml.h:191
2051msgid "Downloads"
2052msgstr ""
2053
2054#: keyactions.h:35
2055msgid "Key Action - Plugins"
2056msgstr ""
2057
2058#: keyactions.h:38 play.h:646
2059msgid "MediaDB Scan Info"
2060msgstr ""
2061
2062#: kinox.h:292 movie4k.h:720 movie4k.h:846 movie4k.h:960 solarmovie.h:443
2063msgid "Season"
2064msgstr ""
2065
2066#: kinox.h:296 movie4k.h:724 movie4k.h:964 solarmovie.h:447
2067msgid "Episode"
2068msgstr ""
2069
2070#: language.h:49
2071msgid "Change language needs reboot"
2072msgstr ""
2073
2074#: lnbconfig.h:137 skin_default_skin.xml.h:448
2075msgid "Polarization"
2076msgstr "Πόλωση"
2077
2078#: lnbconfig.h:138
2079msgid "13V"
2080msgstr ""
2081
2082#: lnbconfig.h:139
2083msgid "18V"
2084msgstr ""
2085
2086#: lnbconfig.h:142
2087msgid "Band"
2088msgstr ""
2089
2090#: lnbconfig.h:147
2091msgid "universal"
2092msgstr ""
2093
2094#: lnbconfig.h:148
2095msgid "C-Band"
2096msgstr ""
2097
2098#: lnbconfig.h:149 rectimer.h:1055
2099#, fuzzy
2100msgid "user defined"
2101msgstr "Όνομα χρήστη"
2102
2103#: lnbconfig.h:150
2104#, fuzzy
2105msgid "unicable"
2106msgstr "Ενεργοποίηση"
2107
2108#: lnbconfig.h:151
2109#, fuzzy
2110msgid "user unicable"
2111msgstr "Όνομα χρήστη"
2112
2113#: marker.h:215
2114msgid "ERROR... can't set marker in this file"
2115msgstr ""
2116
2117#: marker.h:229
2118msgid "Marker has been set."
2119msgstr ""
2120
2121#: mc_audioplayer.h:328 mc_main.h:200 mc_pictureplayer.h:119
2122#: mc_videoplayer.h:325
2123msgid ""
2124"Shooting Background done !\n"
2125"Save Screenshoot Path: /tmp/screenshot.jpg"
2126msgstr ""
2127
2128#: mc_audioplayer.h:403 mc_global.h:1079 mc_pictureplayer.h:145
2129#: mc_videoplayer.h:421
2130#, fuzzy
2131msgid "Repeat-On"
2132msgstr "Επανέλαβε"
2133
2134#: mc_audioplayer.h:410 mc_audioplayer.h:560 mc_global.h:1081
2135#: mc_pictureplayer.h:152 mc_pictureplayer.h:317 mc_videoplayer.h:428
2136#: mc_videoplayer.h:659 plugins_mc_skin.xml.h:48 skins_mc_skin.xml.h:48
2137msgid "Repeat"
2138msgstr "Επανέλαβε"
2139
2140#: mc_audioplayer.h:515 mc_audioplayer.h:558 mc_audioplayer.h:678
2141#: mc_pictureplayer.h:270 mc_pictureplayer.h:315 mc_pictureplayer.h:425
2142#: mc_videoplayer.h:585 mc_videoplayer.h:657 mc_videoplayer.h:842
2143#: plugins_mc_skin.xml.h:27 skins_mc_skin.xml.h:27
2144msgid "Filelist-Mode"
2145msgstr "Filelist Mode"
2146
2147#: mc_audioplayer.h:559 mc_global.h:558 mc_global.h:586 mc_global.h:1076
2148#: mc_pictureplayer.h:316 mc_videoplayer.h:658 plugins_mc_skin.xml.h:47
2149#: skins_mc_skin.xml.h:47
2150msgid "Random"
2151msgstr "Τυχαία"
2152
2153#: mc_audioplayer.h:580 mc_pictureplayer.h:336 mc_videoplayer.h:699
2154#, fuzzy
2155msgid "Playlist-Mode"
2156msgstr "Filelist Mode"
2157
2158#: mc_audioplayer_settings.h:36 mc_pictureplayer_settings.h:51
2159#: mc_videoplayer_settings.h:32 plugins_mc_skin.xml.h:14
2160#: skins_mc_skin.xml.h:14
2161msgid "big"
2162msgstr "Mεγάλο"
2163
2164#: mc_audioplayer_settings.h:37 mc_pictureplayer_settings.h:52
2165#: mc_videoplayer_settings.h:33
2166#, fuzzy
2167msgid "cover"
2168msgstr "fullcover"
2169
2170#: mc_audioplayer_settings.h:38 mc_videoplayer_settings.h:34
2171#: plugins_mc_skin.xml.h:29 skins_mc_skin.xml.h:29
2172msgid "fullcover"
2173msgstr "fullcover"
2174
2175#: mc_audioplayer_settings.h:39 mc_pictureplayer_settings.h:54
2176#: mc_videoplayer_settings.h:35
2177#, fuzzy
2178msgid "size (default)"
2179msgstr "Ανάλυση (προεπιλεγμένη)"
2180
2181#: mc_audioplayer_settings.h:40 mc_pictureplayer_settings.h:55
2182#: mc_videoplayer_settings.h:36
2183#, fuzzy
2184msgid "datetime"
2185msgstr "Ημερομηνία"
2186
2187#: mc_dateibrowser.h:38
2188msgid "Install File Manager Tpk first !"
2189msgstr ""
2190
2191#: mc_global.h:270 mc_global.h:338 mc_global.h:413 mc_global.h:700
2192#: mc_global.h:934 mc_global.h:949 plugins_mc_skin.xml.h:45
2193#: skins_mc_skin.xml.h:45
2194#, fuzzy
2195msgid "Playlist"
2196msgstr "playlist"
2197
2198#: mc_global.h:547 mc_global.h:575 mc_global.h:1074
2199#, fuzzy
2200msgid "Random-On"
2201msgstr "Τυχαία"
2202
2203#: mc_global.h:606 mc_global.h:615
2204#, fuzzy
2205msgid "Load Playlist"
2206msgstr "playlist"
2207
2208#: mc_global.h:607
2209#, fuzzy
2210msgid "Edit Playlist"
2211msgstr "playlist"
2212
2213#: mc_internetbrowser.h:38
2214msgid "Install netsurf Internetbrowser Tpk first !"
2215msgstr ""
2216
2217#: mc_main.h:37 mc_main.h:42 mc_main.h:47 mc_main.h:73 mc_main.h:78
2218msgid "comming soon"
2219msgstr ""
2220
2221#: mc_main.h:209 menu.h:153 panel_main.h:29 panel_main.h:135
2222msgid "Menu not implemented !"
2223msgstr ""
2224
2225#: mc_mediathek.h:37
2226msgid "Install Tithek Tpk first !"
2227msgstr ""
2228
2229#: mc_pictureplayer_settings.h:29 panel_settings_autostart.h:60
2230#: panel_settings_autostart.h:132 settings_autostart.h:51
2231#: settings_autostart.h:163
2232msgid "low"
2233msgstr ""
2234
2235#: mc_pictureplayer_settings.h:30 moduleconfig.h:247
2236msgid "middle"
2237msgstr ""
2238
2239#: mc_pictureplayer_settings.h:31
2240msgid "best"
2241msgstr ""
2242
2243#: mc_pictureplayer_settings.h:59 mc_pictureplayer_settings.h:65
2244#: skin_default_skin.xml.h:330
2245msgid "Jump"
2246msgstr ""
2247
2248#: mc_pictureplayer_settings.h:60
2249msgid "MTH House"
2250msgstr ""
2251
2252#: mc_pictureplayer_settings.h:61
2253msgid "Radio Funclub"
2254msgstr ""
2255
2256#: mc_pictureplayer_settings.h:62
2257msgid "Radio Funclub 80s"
2258msgstr ""
2259
2260#: mc_pictureplayer_settings.h:63
2261msgid "Antenne Kaernten"
2262msgstr ""
2263
2264#: mc_pictureplayer_settings.h:64
2265msgid "Onkelz Rock Radio"
2266msgstr ""
2267
2268#: mc_pictureplayer_settings.h:66
2269msgid "Raute Musik FM"
2270msgstr ""
2271
2272#: mc_settings.h:13
2273#, fuzzy
2274msgid "transparent (mvi)"
2275msgstr "Διαφάνεια OSD"
2276
2277#: mc_settings.h:14
2278msgid "skin (picmem jpg)"
2279msgstr ""
2280
2281#: mc_videoplayer.h:774
2282msgid "Found VIDEO_TS Folder, start with DVD-Player ?"
2283msgstr ""
2284
2285#: mc_videoplayer.h:892 player.h:99
2286msgid "Start at last position ?"
2287msgstr ""
2288
2289#: mc_videoplayer_settings.h:54
2290#, fuzzy
2291msgid "1s"
2292msgstr "s"
2293
2294#: mc_videoplayer_settings.h:55
2295#, fuzzy
2296msgid "2s"
2297msgstr "s"
2298
2299#: mc_videoplayer_settings.h:56
2300#, fuzzy
2301msgid "3s"
2302msgstr "s"
2303
2304#: mc_videoplayer_settings.h:57
2305#, fuzzy
2306msgid "4s"
2307msgstr "s"
2308
2309#: mc_videoplayer_settings.h:58
2310#, fuzzy
2311msgid "5s (default)"
2312msgstr "προρυθμίσεις"
2313
2314#: mc_wetterinfo.h:38
2315msgid "Install Weather Tpk first !"
2316msgstr ""
2317
2318#: mediadbedit.h:75
2319msgid "unlock -> lock it"
2320msgstr ""
2321
2322#: mediadbedit.h:76
2323msgid "unlock -> leaf unlock"
2324msgstr ""
2325
2326#: mediadbedit.h:77
2327msgid "locked -> unlock it"
2328msgstr ""
2329
2330#: mediadbedit.h:78
2331msgid "locked -> leaf locked"
2332msgstr ""
2333
2334#: mediadbedit.h:333
2335msgid "MediaDB entry for this file not found."
2336msgstr ""
2337
2338#: mediadb.h:1078 play.h:555
2339msgid "MediaDB directory scan started in Background !"
2340msgstr ""
2341
2342#: mediadb.h:1080 play.h:557 skin_default_skin.xml.h:172
2343#, fuzzy
2344msgid "Delete MediaDB before scan"
2345msgstr "Σβήσιμο πριν την σάρωση"
2346
2347#: mediadb.h:1087 play.h:564 skin_default_skin.xml.h:173
2348#, fuzzy
2349msgid "Delete unused entrys before scan"
2350msgstr "Σβήσιμο πριν την σάρωση"
2351
2352#: mediadb.h:1094 play.h:571
2353#, fuzzy
2354msgid "scan Directory"
2355msgstr "Κατάλογος Imdb"
2356
2357#: mediadb.h:1098 play.h:575
2358msgid "MediaDB place"
2359msgstr ""
2360
2361#: mediadb.h:1102 play.h:579
2362msgid "MediaDB Debug"
2363msgstr ""
2364
2365#: mediadb.h:1109 play.h:586 skin_default_skin.xml.h:100
2366msgid "Backdrop Download Count"
2367msgstr ""
2368
2369#: mediadb.h:1112 mediadbsettings.h:55 play.h:589 plugins_mc_skin.xml.h:6
2370#: skins_mc_skin.xml.h:6 tmc.h:539
2371msgid "all"
2372msgstr "Όλα"
2373
2374#: mediadb.h:1477
2375msgid "MediaDB scan finished"
2376msgstr ""
2377
2378#: mediadb.h:2439 plugins_mc_skin.xml.h:24 skins_mc_skin.xml.h:24
2379msgid "file"
2380msgstr "Αρχείο"
2381
2382#: mediadb.h:2443
2383#, fuzzy
2384msgid "path"
2385msgstr "Διαδρομή αρχείου ταινιών"
2386
2387#: mediadb.h:2447
2388#, fuzzy
2389msgid "title"
2390msgstr "Υπότιτλος"
2391
2392#: mediadb.h:2451
2393msgid "imdbid"
2394msgstr ""
2395
2396#: mediadb.h:2454
2397msgid "Add iMDB manuel"
2398msgstr ""
2399
2400#: mediadbsettings.h:37
2401msgid "older 1 day"
2402msgstr ""
2403
2404#: mediadbsettings.h:38
2405msgid "older 2 day"
2406msgstr ""
2407
2408#: mediadbsettings.h:39
2409msgid "older 3 day"
2410msgstr ""
2411
2412#: mediadbsettings.h:40
2413msgid "older 4 day"
2414msgstr ""
2415
2416#: mediadbsettings.h:41
2417msgid "older 5 day"
2418msgstr ""
2419
2420#: mediadbsettings.h:42
2421msgid "older 10 day"
2422msgstr ""
2423
2424#: mediadbsettings.h:43
2425msgid "older 15 day"
2426msgstr ""
2427
2428#: mediadbsettings.h:44
2429msgid "older 20 day"
2430msgstr ""
2431
2432#: mediadbsettings.h:45
2433msgid "older 30 day"
2434msgstr ""
2435
2436#: mediadbsettings.h:46
2437msgid "older 40 day"
2438msgstr ""
2439
2440#: mediadbsettings.h:47
2441msgid "older 50 day"
2442msgstr ""
2443
2444#: mediadbsettings.h:56 plugins_catcatch_skin.xml.h:3
2445#: skin_default_skin.xml.h:33 skins_catcatch_skin.xml.h:3
2446msgid "1"
2447msgstr ""
2448
2449#: mediadbsettings.h:57 skin_default_skin.xml.h:35
2450msgid "2"
2451msgstr ""
2452
2453#: mediadbsettings.h:62
2454msgid "15"
2455msgstr ""
2456
2457#: mediadbsettings.h:63
2458msgid "20"
2459msgstr ""
2460
2461#: mediadbsettings.h:95
2462msgid ""
2463"No MediaDB Directory found\n"
2464"Press OK to create it"
2465msgstr ""
2466
2467#: menu.h:884 menu.h:886 skin_default_skin.xml.h:531
2468msgid "Save Settings"
2469msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
2470
2471#: menu.h:884
2472#, fuzzy
2473msgid "Error in Save Settings"
2474msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
2475
2476#: menu.h:886
2477msgid "Settings succesfull saved"
2478msgstr ""
2479
2480#: moduleconfig.h:159
2481msgid "double"
2482msgstr ""
2483
2484#: moduleconfig.h:168
2485#, fuzzy
2486msgid "activate"
2487msgstr "Απενεργοποίηση"
2488
2489#: moduleconfig.h:169
2490#, fuzzy
2491msgid "deaktivate"
2492msgstr "Απενεργοποίηση"
2493
2494#: moduleconfig.h:350
2495msgid "Status: "
2496msgstr ""
2497
2498#: moduleconfig.h:354
2499msgid "empty"
2500msgstr ""
2501
2502#: moduleconfig.h:356
2503msgid "initializing"
2504msgstr ""
2505
2506#: moduleconfig.h:358
2507msgid "ready"
2508msgstr ""
2509
2510#: moduleconfig.h:373
2511#, fuzzy
2512msgid "Module Type"
2513msgstr "Module"
2514
2515#: moduleconfig.h:374
2516#, fuzzy
2517msgid "Single Service"
2518msgstr "Ρύθμιση - Αναζήτηση Καναλιών"
2519
2520#: moduleconfig.h:375
2521#, fuzzy
2522msgid "Multiple Service"
2523msgstr "Κανάλι"
2524
2525#: multiepg.h:437 multiepg.h:627
2526msgid "MULTI EPG - Bouquets"
2527msgstr ""
2528
2529#: multiepg.h:450
2530msgid "MULTI EPG - Channel"
2531msgstr ""
2532
2533#: multiepg.h:463
2534msgid "MULTI EPG - Satellites"
2535msgstr ""
2536
2537#: multiepg.h:476
2538msgid "MULTI EPG - Provider"
2539msgstr ""
2540
2541#: multiepg.h:489
2542msgid "MULTI EPG - All Channels"
2543msgstr ""
2544
2545#: networkbrowser.h:944
2546msgid ""
2547"For Better Win7 Support install please Tpk Install > Network > Smbclient"
2548msgstr ""
2549
2550#: networkbrowser.h:1005 networkbrowser.h:1011 networkbrowser.h:1021
2551msgid "Anonymous login Access Denied !"
2552msgstr ""
2553
2554#: networkbrowser.h:1009 networkbrowser.h:1025
2555msgid "Anonymous login successful"
2556msgstr ""
2557
2558#: networkbrowser.h:1160 networkbrowser.h:1161
2559msgid "Scanning Network Shares, please wait !!"
2560msgstr ""
2561
2562#: networkbrowser.h:1181
2563msgid "Networkbrowser - show scanned DNS-Shares"
2564msgstr ""
2565
2566#: networkbrowser.h:1189
2567msgid "Use User authentication ?"
2568msgstr ""
2569
2570#: networkbrowser.h:1207
2571msgid "Networkbrowser - show scanned cifs/nfs-Shares"
2572msgstr ""
2573
2574#: networkbrowser.h:1340
2575msgid "Add Cifs Network Share"
2576msgstr ""
2577
2578#: networkbrowser.h:1390
2579#, fuzzy
2580msgid "Add Nfs Network Share"
2581msgstr "Σάρωση Δικτύου"
2582
2583#: networkbrowser.h:1430
2584msgid "Add Ftpfs Network Share"
2585msgstr ""
2586
2587#: networkbrowser.h:1559
2588msgid "cifs"
2589msgstr ""
2590
2591#: networkbrowser.h:1560
2592msgid "nfs"
2593msgstr ""
2594
2595#: networkbrowser.h:1561
2596msgid "ftpfs"
2597msgstr ""
2598
2599#: networkbrowser.h:1596
2600msgid "ssl_try"
2601msgstr ""
2602
2603#: networkbrowser.h:1597
2604#, fuzzy
2605msgid "ssl_control"
2606msgstr "Έλεγχος Emu"
2607
2608#: networkbrowser.h:1598 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:28
2609#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:28
2610msgid "ssl"
2611msgstr "ssl"
2612
2613#: networkbrowser.h:1601
2614msgid "socks5"
2615msgstr ""
2616
2617#: networkbrowser.h:1602
2618msgid "socks4"
2619msgstr ""
2620
2621#: networkbrowser.h:1603
2622msgid "html"
2623msgstr ""
2624
2625#: networkbrowser.h:1659
2626msgid "udp"
2627msgstr ""
2628
2629#: networkbrowser.h:1660
2630msgid "tcp"
2631msgstr ""
2632
2633#: networkbrowser.h:1663
2634#, fuzzy
2635msgid "rw"
2636msgstr "r"
2637
2638#: networkbrowser.h:1664
2639#, fuzzy
2640msgid "ro"
2641msgstr "o"
2642
2643#: networkbrowser.h:1743
2644msgid "Sharename can't be empty!"
2645msgstr ""
2646
2647#: networkbrowser.h:1750
2648msgid "A mount entry with this name already exists!"
2649msgstr ""
2650
2651#: networkbrowser.h:1755
2652msgid "Are you sure you want to save this network mount?"
2653msgstr ""
2654
2655#: networkbrowser.h:1875
2656#, fuzzy
2657msgid "Networkbrowser - show Shares"
2658msgstr "Browser Δικτύου"
2659
2660#: networkbrowser.h:1907
2661msgid "Are you sure you want remove this share?"
2662msgstr ""
2663
2664#: network.h:256 network.h:257
2665msgid "Wait"
2666msgstr ""
2667
2668#: network.h:265 network.h:273
2669msgid "ERROR"
2670msgstr ""
2671
2672#: network.h:284
2673msgid "comming soon..."
2674msgstr ""
2675
2676#: network.h:295
2677msgid "Restart Network ?"
2678msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου;"
2679
2680#: network.h:297
2681msgid "Aktivate new network config ?"
2682msgstr ""
2683
2684#: network.h:335
2685#, fuzzy
2686msgid "Restart Network"
2687msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου;"
2688
2689#: network.h:389
2690msgid "dhcp"
2691msgstr "dhcp"
2692
2693#: network.h:390
2694msgid "static"
2695msgstr ""
2696
2697#: network.h:426
2698#, fuzzy
2699msgid "save network settings ?"
2700msgstr "Ρυθμίσεις Overclocking"
2701
2702#: network.h:558
2703msgid "Can't change hostname !"
2704msgstr ""
2705
2706#: network.h:679
2707msgid "NONE"
2708msgstr ""
2709
2710#: network.h:680
2711msgid "WEP"
2712msgstr ""
2713
2714#: network.h:681
2715msgid "WPA"
2716msgstr ""
2717
2718#: network.h:682
2719msgid "WPA2"
2720msgstr ""
2721
2722#: network.h:766
2723msgid "deaktivate ethernet interface ?"
2724msgstr ""
2725
2726#: network.h:774
2727msgid "Start Wlan ?"
2728msgstr ""
2729
2730#: network.h:800
2731msgid ""
2732"WLAN started.\n"
2733" You can now configure the new interface."
2734msgstr ""
2735
2736#: network.h:804
2737msgid ""
2738"WLAN not started,\n"
2739"Please check your config."
2740msgstr ""
2741
2742#: network.h:827
2743msgid "searching..."
2744msgstr ""
2745
2746#: network.h:858
2747msgid "WLAN now stopped"
2748msgstr ""
2749
2750#: network.h:865
2751msgid "WLAN LOG"
2752msgstr ""
2753
2754#: network.h:876
2755msgid "Found Wlan Stick and driver for: "
2756msgstr ""
2757
2758#: network.h:881
2759msgid ""
2760"Found Wlan Stick but no driver\n"
2761"Please install driver: "
2762msgstr ""
2763
2764#: network.h:884
2765msgid "Wlan Stick not found"
2766msgstr ""
2767
2768#: network.h:887
2769#, fuzzy
2770msgid "WLAN Info"
2771msgstr "Info"
2772
2773#: optimize.h:253
2774#, fuzzy
2775msgid "hold"
2776msgstr "Threshold"
2777
2778#: optimize.h:254 skin_default_skin.xml.h:170
2779msgid "delete"
2780msgstr ""
2781
2782#: optimize.h:264
2783msgid "SatCount: "
2784msgstr ""
2785
2786#: optimize.h:272 scan.h:1544
2787#, fuzzy
2788msgid "Transponder: "
2789msgstr "Transponder:"
2790
2791#: optimize.h:280
2792#, fuzzy
2793msgid "ChannelCount: "
2794msgstr "Κανάλι"
2795
2796#: optimize.h:288
2797#, fuzzy
2798msgid "BouquetCount: "
2799msgstr "Bouquet"
2800
2801#: optimize.h:296
2802msgid "BouquetEntrys: "
2803msgstr ""
2804
2805#: optimize.h:304
2806#, fuzzy
2807msgid "EpgChannels: "
2808msgstr "Κανάλι"
2809
2810#: optimize.h:312
2811#, fuzzy
2812msgid "ProviderCount: "
2813msgstr "Παροχέας:"
2814
2815#: panel_settings_autostart.h:26 panel_settings_autostart.h:104
2816#, fuzzy
2817msgid "Autostart Defaults"
2818msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
2819
2820#: panel_settings_autostart.h:34 settings_autostart.h:25
2821msgid "fsckroot"
2822msgstr "fsckroot"
2823
2824#: panel_settings_autostart.h:44 settings_autostart.h:35
2825msgid "bootstop"
2826msgstr "Διακοπή της εκκίνησης"
2827
2828#: panel_settings_autostart.h:59 settings_autostart.h:50
2829msgid "debug"
2830msgstr "Debug"
2831
2832#: panel_settings_autostart.h:60 panel_settings_autostart.h:132
2833#: settings_autostart.h:51 settings_autostart.h:163 tmc.h:558
2834msgid "high"
2835msgstr ""
2836
2837#: panel_settings_autostart.h:69 settings_autostart.h:60
2838msgid "showip"
2839msgstr "Εμφάνιση IP"
2840
2841#: panel_settings_autostart.h:70 settings_autostart.h:61
2842msgid "status"
2843msgstr ""
2844
2845#: panel_settings_autostart.h:70 settings_autostart.h:61
2846#, fuzzy
2847msgid "ip"
2848msgstr "i"
2849
2850#: panel_settings_autostart.h:78 settings_autostart.h:69
2851msgid "updatelist"
2852msgstr "Ενημέρωση λίστας"
2853
2854#: panel_settings_autostart.h:95 settings_autostart.h:86
2855#, fuzzy
2856msgid "useUnknown910"
2857msgstr "Άγνωστο"
2858
2859#: panel_settings_autostart.h:112 settings_autostart.h:143
2860#, fuzzy
2861msgid "Old Audiofw"
2862msgstr "oldaudiofw"
2863
2864#: panel_settings_autostart.h:122 settings_autostart.h:153
2865#, fuzzy
2866msgid "No Audiosync"
2867msgstr "noaudiosync"
2868
2869#: panel_settings_autostart.h:131 settings_autostart.h:162
2870#, fuzzy
2871msgid "Boot Resolution"
2872msgstr "Ανάλυση κατά την εκκίνηση"
2873
2874#: panel_settings_autostart.h:140 settings_autostart.h:171
2875#, fuzzy
2876msgid "Bootlogo"
2877msgstr "Εικόνα εκκίνησης"
2878
2879#: panel_settings_autostart.h:149 settings_autostart.h:180
2880#, fuzzy
2881msgid "Poweroff"
2882msgstr "κλείσιμο"
2883
2884#: panel_settings_autostart.h:158 settings_autostart.h:189
2885#, fuzzy
2886msgid "Scart On Standby"
2887msgstr "Scart σε αναμονή"
2888
2889#: panel_settings_autostart.h:167 settings_autostart.h:198
2890msgid "HighSR"
2891msgstr "Υψηλό SR"
2892
2893#: panel_settings_autostart.h:176 settings_autostart.h:207
2894msgid "Boot RGB Fix"
2895msgstr ""
2896
2897#: panel_settings_autostart.h:186
2898#, fuzzy
2899msgid "Autostart USB"
2900msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
2901
2902#: panel_settings_autostart.h:192 settings_autostart.h:273
2903#, fuzzy
2904msgid "Load Partition"
2905msgstr "Φόρτωση partition"
2906
2907#: panel_settings_autostart.h:201 settings_autostart.h:282
2908#, fuzzy
2909msgid "Fsck Record"
2910msgstr "fsckrecord"
2911
2912#: panel_settings_autostart.h:210 settings_autostart.h:291
2913#: skin_default_skin.xml.h:618
2914msgid "Swap"
2915msgstr "Swap"
2916
2917#: panel_settings_autostart.h:219 settings_autostart.h:300
2918#, fuzzy
2919msgid "Swap Size"
2920msgstr "Swap"
2921
2922#: panel_settings_autostart.h:236 settings_autostart.h:317
2923#, fuzzy
2924msgid "Fsck Swap"
2925msgstr "Swap"
2926
2927#: panel_settings_autostart.h:245 settings_autostart.h:326
2928#, fuzzy
2929msgid "Record Max Sectors"
2930msgstr "record_max_sectors"
2931
2932#: panel_settings_autostart.h:262 settings_autostart.h:343
2933#, fuzzy
2934msgid "Swap Max Sectors"
2935msgstr "swap_max_sectors"
2936
2937#: panel_settings_autostart.h:279
2938#, fuzzy
2939msgid "Autostart EMU"
2940msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
2941
2942#: panel_settings_autostart.h:285 settings_autostart.h:405
2943#, fuzzy
2944msgid "Emu Control"
2945msgstr "Έλεγχος Emu"
2946
2947#: panel_settings_autostart.h:294 settings_autostart.h:414
2948msgid "ftdi"
2949msgstr "Ενεργοποίηση οδηγών ftdi"
2950
2951#: panel_settings_autostart.h:303 settings_autostart.h:423
2952msgid "pl2303"
2953msgstr "Ενεργοποίηση οδηγών PL2303"
2954
2955#: panel_settings_autostart.h:318 settings_autostart.h:543
2956#, fuzzy
2957msgid "nfs server"
2958msgstr "NFS server"
2959
2960#: panel_settings_autostart.h:327 settings_autostart.h:552
2961#, fuzzy
2962msgid "samba server"
2963msgstr "Samba Server"
2964
2965#: panel_settings_autostart.h:336 settings_autostart.h:561
2966#, fuzzy
2967msgid "scan wlan"
2968msgstr "WLAN"
2969
2970#: panel_settings_autostart.h:344
2971#, fuzzy
2972msgid "Autostart Child Safety"
2973msgstr "Παιδική προστασία"
2974
2975#: panel_settings_autostart.h:350 settings_autostart.h:477
2976msgid "Parental"
2977msgstr ""
2978
2979#: panel_settings_autostart.h:359 settings_autostart.h:486
2980msgid "Pin"
2981msgstr "PIN"
2982
2983#: panel_settings.h:21
2984#, fuzzy
2985msgid "Automount Config"
2986msgstr "Automount"
2987
2988#: panel_settings.h:27
2989msgid "Ntfs Write"
2990msgstr ""
2991
2992#: panel_settings.h:29
2993msgid "disable"
2994msgstr "Απενεργοποίηση"
2995
2996#: panel_settings.h:30
2997msgid "ntfs-3g"
2998msgstr ""
2999
3000#: panel_settings.h:31
3001#, fuzzy
3002msgid "ntfsmount"
3003msgstr "Automount"
3004
3005#: panel_settings_overclocking.h:213 settings_overclocking.h:213
3006#, fuzzy
3007msgid "Only Boot Overclock"
3008msgstr "only_boot_overclock"
3009
3010#: panel_settings_overclocking.h:222 settings_overclocking.h:222
3011#, fuzzy
3012msgid "CPU frequency"
3013msgstr "Συχνότητα ελέγχου"
3014
3015#: panel_settings_overclocking.h:233 settings_overclocking.h:233
3016msgid "FDMA bypass"
3017msgstr ""
3018
3019#: panel_settings_overclocking.h:243 settings_overclocking.h:243
3020#, fuzzy
3021msgid "Reduce Standby frequency"
3022msgstr "Συχνότητα ελέγχου"
3023
3024#: panel_settings_overclocking.h:253 panel_settings_overclocking.h:319
3025#: settings_overclocking.h:253 settings_overclocking.h:321
3026#, fuzzy
3027msgid "Standby frequency"
3028msgstr "Συχνότητα ελέγχου"
3029
3030#: panel_settings_overclocking.h:275 settings_overclocking.h:275
3031msgid "Use Teletxt Workaround"
3032msgstr ""
3033
3034#: panel_settings_overclocking.h:276 settings_overclocking.h:276
3035#, fuzzy
3036msgid "frequency"
3037msgstr "Συχνότητα"
3038
3039#: panel_settings_overclocking.h:276 settings_overclocking.h:276
3040msgid "videmode"
3041msgstr ""
3042
3043#: panel_settings_wizard.h:6
3044msgid ""
3045"Do you really want to start the Wizard?\n"
3046"The Box will reboot and the Wizard will be started!"
3047msgstr ""
3048
3049#: play.h:396 play.h:430 plugins_imdbapi_skin.xml.h:9
3050#: plugins_imdb_skin.xml.h:9 plugins_tmc_skin.xml.h:16
3051#: plugins_tmdb_skin.xml.h:9 skins_imdbapi_skin.xml.h:9
3052#: skins_imdb_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:16 skins_tmdb_skin.xml.h:9
3053msgid "Title:"
3054msgstr ""
3055
3056#: play.h:401 play.h:435
3057msgid "Artist:"
3058msgstr ""
3059
3060#: play.h:406 play.h:440 plugins_mc_skin.xml.h:5 skins_mc_skin.xml.h:5
3061msgid "Album:"
3062msgstr ""
3063
3064#: play.h:411 play.h:445 plugins_mc_skin.xml.h:69 skins_mc_skin.xml.h:69
3065msgid "Year:"
3066msgstr ""
3067
3068#: play.h:416 play.h:450 plugins_imdbapi_skin.xml.h:3
3069#: plugins_imdb_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:30 plugins_tmc_skin.xml.h:7
3070#: plugins_tmdb_skin.xml.h:1 skins_imdbapi_skin.xml.h:3
3071#: skins_imdb_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:30 skins_tmc_skin.xml.h:7
3072#: skins_tmdb_skin.xml.h:1
3073msgid "Genre:"
3074msgstr ""
3075
3076#: play.h:421 play.h:455
3077msgid "Comment:"
3078msgstr ""
3079
3080#: play.h:460
3081msgid "Track:"
3082msgstr ""
3083
3084#: play.h:465
3085msgid "Copyright:"
3086msgstr ""
3087
3088#: play.h:476
3089msgid "iD3Tag"
3090msgstr ""
3091
3092#: play.h:616
3093msgid "Search on KinoX"
3094msgstr ""
3095
3096#: play.h:617
3097msgid "Search on KinoX (local)"
3098msgstr ""
3099
3100#: play.h:618
3101msgid "Search on Movie4k"
3102msgstr ""
3103
3104#: play.h:619
3105msgid "Search on Movie4k (local)"
3106msgstr ""
3107
3108#: play.h:620
3109msgid "Search on Solarmovies (movie)"
3110msgstr ""
3111
3112#: play.h:621
3113msgid "Search on Solarmovies (serie)"
3114msgstr ""
3115
3116#: play.h:622
3117msgid "Search on Solarmovies (local)"
3118msgstr ""
3119
3120#: play.h:623
3121msgid "Search on Mle-HD (local)"
3122msgstr ""
3123
3124#: play.h:624
3125msgid "Search on Beeg (local)"
3126msgstr ""
3127
3128#: play.h:625
3129msgid "Search on Xvideos (local)"
3130msgstr ""
3131
3132#: play.h:626
3133msgid "Search on Netzkino (local)"
3134msgstr ""
3135
3136#: play.h:627
3137msgid "Search on Youtube"
3138msgstr ""
3139
3140#: play.h:628
3141msgid "Search on Youtube (local)"
3142msgstr ""
3143
3144#: play.h:629
3145msgid "Search on MyVideo"
3146msgstr ""
3147
3148#: play.h:630
3149msgid "Search on MyVideo (local)"
3150msgstr ""
3151
3152#: play.h:631
3153msgid "Search on ARD (local)"
3154msgstr ""
3155
3156#: play.h:632
3157msgid "Search on ZDF (local)"
3158msgstr ""
3159
3160#: play.h:633
3161msgid "Search on TecTime (local)"
3162msgstr ""
3163
3164#: play.h:634
3165msgid "Search on Giga (local)"
3166msgstr ""
3167
3168#: play.h:635
3169msgid "Search on Rtl-Now (local)"
3170msgstr ""
3171
3172#: play.h:636
3173msgid "Search on Rtl2-Now (local)"
3174msgstr ""
3175
3176#: play.h:637
3177msgid "Search on SuperRTL-Now (local)"
3178msgstr ""
3179
3180#: play.h:638
3181msgid "Search on VOX-Now (local)"
3182msgstr ""
3183
3184#: play.h:639
3185msgid "Search on InternetTv (local)"
3186msgstr ""
3187
3188#: play.h:640
3189msgid "Search on InternetRadio (local)"
3190msgstr ""
3191
3192#: play.h:641 skin_default_skin.xml.h:715
3193msgid "Video Settings"
3194msgstr "Ρυθμίσεις Video"
3195
3196#: play.h:642
3197#, fuzzy
3198msgid "AV Settings"
3199msgstr "Ρυθμίσεις Audio / Video"
3200
3201#: play.h:643
3202msgid "iD3Tag Info"
3203msgstr ""
3204
3205#: play.h:644 skin_default_skin.xml.h:362
3206msgid "MediaDB Edit"
3207msgstr ""
3208
3209#: play.h:645
3210msgid "Delete File"
3211msgstr ""
3212
3213#: play.h:647 plugins_streaminfo_skin.xml.h:3 skins_streaminfo_skin.xml.h:3
3214#: tpk_showname.h:174
3215#, fuzzy
3216msgid "Streaminfo"
3217msgstr "Streaming"
3218
3219#: play.h:648 tpk_showname.h:37
3220msgid "IMDb"
3221msgstr ""
3222
3223#: play.h:649 tpk_showname.h:38
3224msgid "IMDb-API"
3225msgstr ""
3226
3227#: play.h:650 tpk_showname.h:182
3228msgid "TMDb"
3229msgstr ""
3230
3231#: play.h:1202
3232msgid "Jump To (min)"
3233msgstr ""
3234
3235#: play.h:1280 play.h:1286 plugins_tmc_skin.xml.h:1 skins_tmc_skin.xml.h:1
3236#, fuzzy
3237msgid "EPG Info"
3238msgstr "Info"
3239
3240#: play.h:1295
3241#, fuzzy
3242msgid "Record in progress"
3243msgstr "Timer εγγραφής"
3244
3245#: play.h:1296
3246msgid "Really Delete ?"
3247msgstr ""
3248
3249#: play.h:1417 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:5 plugins_stock_skin.xml.h:4
3250#: plugins_weather_skin.xml.h:2 skin_default_skin.xml.h:168
3251#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:5 skins_stock_skin.xml.h:4
3252#: skins_weather_skin.xml.h:2
3253msgid "DEL"
3254msgstr "Σβήσιμο"
3255
3256#: play.h:1649
3257msgid "Marker autoseek is started"
3258msgstr ""
3259
3260#: play.h:1660
3261msgid "Marker autoseek is stopped"
3262msgstr ""
3263
3264#: plugins_autotimer_skin.xml.h:1 skins_autotimer_skin.xml.h:1
3265#, fuzzy
3266msgid "AutoTimer Settings"
3267msgstr "Ρυθμίσεις Adapter"
3268
3269#: plugins_autotimer_skin.xml.h:2 skins_autotimer_skin.xml.h:2
3270msgid "afterevent"
3271msgstr ""
3272
3273#: plugins_autotimer_skin.xml.h:3 skins_autotimer_skin.xml.h:3
3274msgid "begin search"
3275msgstr ""
3276
3277#: plugins_autotimer_skin.xml.h:4 skins_autotimer_skin.xml.h:4
3278msgid "channel (EPG=Current channel)"
3279msgstr ""
3280
3281#: plugins_autotimer_skin.xml.h:5 skins_autotimer_skin.xml.h:5
3282#, fuzzy
3283msgid "end search"
3284msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
3285
3286#: plugins_autotimer_skin.xml.h:6 skins_autotimer_skin.xml.h:6
3287msgid "event"
3288msgstr ""
3289
3290#: plugins_autotimer_skin.xml.h:7 skins_autotimer_skin.xml.h:7
3291msgid "search string"
3292msgstr ""
3293
3294#: plugins_autotimer_skin.xml.h:8 plugins_callmonitor1_skin.xml.h:16
3295#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:10 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:13
3296#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:5 skins_autotimer_skin.xml.h:8
3297#: skins_callmonitor1_skin.xml.h:16 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:10
3298#: skins_lcdsamsung_skin.xml.h:13 skins_stopifnotused_skin.xml.h:5
3299msgid ""
3300"text=EXIT halign=center valign=middle bordercol=exitcol bordersize=2 "
3301"bordertype=2 posx=160 posy=0 width=150 height=30/>"
3302msgstr ""
3303
3304#: plugins_autotimer_skin.xml.h:9 plugins_callmonitor1_skin.xml.h:18
3305#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:11 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:14
3306#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:6 skins_autotimer_skin.xml.h:9
3307#: skins_callmonitor1_skin.xml.h:18 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:11
3308#: skins_lcdsamsung_skin.xml.h:14 skins_stopifnotused_skin.xml.h:6
3309msgid ""
3310"text=SAVE halign=center valign=middle bordercol=green bordersize=2 "
3311"bordertype=2 posx=0 posy=0 width=150 height=30/>"
3312msgstr ""
3313
3314#: plugins_autotimer_skin.xml.h:10 plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:12
3315#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:15 skins_autotimer_skin.xml.h:10
3316#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:12 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:15
3317msgid ""
3318"text=START halign=center valign=middle bordercol=blue bordersize=2 "
3319"bordertype=2 posx=400 posy=0 width=200 height=30/>"
3320msgstr ""
3321
3322#: plugins_autotimer_skin.xml.h:11 skins_autotimer_skin.xml.h:11
3323msgid "Timer1 activ"
3324msgstr ""
3325
3326#: plugins_autotimer_skin.xml.h:12 skins_autotimer_skin.xml.h:12
3327msgid "Timer2 activ"
3328msgstr ""
3329
3330#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:1 skins_callmonitor1_skin.xml.h:1
3331#, fuzzy
3332msgid "CallMonitor Settings"
3333msgstr "Ρυθμίσεις μοτέρ"
3334
3335#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:2 skins_callmonitor1_skin.xml.h:2
3336msgid "1.Rufnummer"
3337msgstr ""
3338
3339#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:3 skins_callmonitor1_skin.xml.h:3
3340msgid "2.Rufnummer"
3341msgstr ""
3342
3343#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:4 skins_callmonitor1_skin.xml.h:4
3344#, fuzzy
3345msgid "Aktion wenn standby"
3346msgstr "Scart σε αναμονή"
3347
3348#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:5 skins_callmonitor1_skin.xml.h:5
3349msgid "alle Nummern"
3350msgstr ""
3351
3352#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:6 skins_callmonitor1_skin.xml.h:6
3353msgid "Anzeige in Sekunden"
3354msgstr ""
3355
3356#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:7 skins_callmonitor1_skin.xml.h:7
3357msgid "ausgehende Anrufe"
3358msgstr ""
3359
3360#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:8 skins_callmonitor1_skin.xml.h:8
3361msgid "bei Anruf stumm"
3362msgstr ""
3363
3364#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:9 skin_default_skin.xml.h:116
3365#: skins_callmonitor1_skin.xml.h:9
3366msgid "broadcast"
3367msgstr "Εκπομπή"
3368
3369#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:10 skins_callmonitor1_skin.xml.h:10
3370msgid "eingehende Anrufe"
3371msgstr ""
3372
3373#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:11 skins_callmonitor1_skin.xml.h:11
3374msgid "FritzBook"
3375msgstr ""
3376
3377#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:12 skins_callmonitor1_skin.xml.h:12
3378msgid "Fritzbox Firmware... >= 05.50"
3379msgstr ""
3380
3381#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:13 skins_callmonitor1_skin.xml.h:13
3382msgid "IP-FritzBox"
3383msgstr ""
3384
3385#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:14 skins_callmonitor1_skin.xml.h:14
3386msgid "Nutzername-Fritzbox (optional)"
3387msgstr ""
3388
3389#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:15 skins_callmonitor1_skin.xml.h:15
3390msgid "Passwort-FritzBox"
3391msgstr ""
3392
3393#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:17 skins_callmonitor1_skin.xml.h:17
3394msgid ""
3395"text=LOAD-FritzBook halign=center valign=middle bordercol=blue bordersize=2 "
3396"bordertype=2 posx=400 posy=0 width=200 height=30/>"
3397msgstr ""
3398
3399#: plugins_catcatch_skin.xml.h:1 skins_catcatch_skin.xml.h:1
3400msgid "Cat-Catch"
3401msgstr ""
3402
3403#: plugins_catcatch_skin.xml.h:2 plugins_zapback_skin.xml.h:2
3404#: skin_default_skin.xml.h:32 skins_catcatch_skin.xml.h:2
3405#: skins_zapback_skin.xml.h:2
3406msgid "0"
3407msgstr ""
3408
3409#: plugins_catcatch_skin.xml.h:5 skins_catcatch_skin.xml.h:5
3410msgid "Level:"
3411msgstr ""
3412
3413#: plugins_catcatch_skin.xml.h:6 skins_catcatch_skin.xml.h:6
3414msgid "Score:"
3415msgstr ""
3416
3417#: plugins_dlna_skin.xml.h:1 skins_dlna_skin.xml.h:1
3418#, fuzzy
3419msgid "DLNA Settings"
3420msgstr "Ρυθμίσεις LNB"
3421
3422#: plugins_dlna_skin.xml.h:3 skins_dlna_skin.xml.h:3
3423#, fuzzy
3424msgid "Interface"
3425msgstr "Common Interface"
3426
3427#: plugins_dlna_skin.xml.h:4 skins_dlna_skin.xml.h:4
3428#, fuzzy
3429msgid "Media Dir 1"
3430msgstr "Media Center"
3431
3432#: plugins_dlna_skin.xml.h:5 skins_dlna_skin.xml.h:5
3433#, fuzzy
3434msgid "Media Dir 2"
3435msgstr "Media Center"
3436
3437#: plugins_dlna_skin.xml.h:6 skins_dlna_skin.xml.h:6
3438#, fuzzy
3439msgid "Media Dir 3"
3440msgstr "Media Center"
3441
3442#: plugins_dlna_skin.xml.h:7 skins_dlna_skin.xml.h:7
3443#, fuzzy
3444msgid "Media Dir 4"
3445msgstr "Media Center"
3446
3447#: plugins_dlna_skin.xml.h:9 skins_dlna_skin.xml.h:9
3448msgid "Port"
3449msgstr ""
3450
3451#: plugins_dlna_skin.xml.h:11 skins_dlna_skin.xml.h:11
3452msgid "Server Name"
3453msgstr ""
3454
3455#: plugins_dlna_skin.xml.h:12 plugins_instar_skin.xml.h:16
3456#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:7 skin_default_skin.xml.h:602
3457#: skins_dlna_skin.xml.h:12 skins_instar_skin.xml.h:16
3458#: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:7
3459#, fuzzy
3460msgid "START"
3461msgstr "STOP/START"
3462
3463#: plugins_dlna_skin.xml.h:13 skin_default_skin.xml.h:604
3464#: skins_dlna_skin.xml.h:13
3465msgid "Start on boot"
3466msgstr ""
3467
3468#: plugins_dlna_skin.xml.h:14 plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:9
3469#: skin_default_skin.xml.h:609 skins_dlna_skin.xml.h:14
3470#: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:9
3471msgid "STOP"
3472msgstr ""
3473
3474#: plugins_facebook_skin.xml.h:1 skins_facebook_skin.xml.h:1 tpk_showname.h:21
3475#, fuzzy
3476msgid "Facebook"
3477msgstr "rcreboot"
3478
3479#: plugins_facebook_skin.xml.h:2 skins_facebook_skin.xml.h:2
3480msgid "Facebook Register"
3481msgstr ""
3482
3483#: plugins_facebook_skin.xml.h:3 skins_facebook_skin.xml.h:3
3484msgid ""
3485"Enter the shown url in your browser and enter the Code to register the "
3486"receiver to facebook"
3487msgstr ""
3488
3489#: plugins_filemanager_skin.xml.h:1 skins_filemanager_skin.xml.h:1
3490msgid "Copy"
3491msgstr ""
3492
3493#: plugins_filemanager_skin.xml.h:2 plugins_tmc_skin.xml.h:3
3494#: skins_filemanager_skin.xml.h:2 skins_tmc_skin.xml.h:3
3495msgid "Delete"
3496msgstr ""
3497
3498#: plugins_filemanager_skin.xml.h:3 skins_filemanager_skin.xml.h:3
3499msgid "FILELIST MANAGER"
3500msgstr ""
3501
3502#: plugins_filemanager_skin.xml.h:4 skins_filemanager_skin.xml.h:4
3503msgid "Moven"
3504msgstr ""
3505
3506#: plugins_filemanager_skin.xml.h:5 plugins_mc_skin.xml.h:65
3507#: skins_filemanager_skin.xml.h:5 skins_mc_skin.xml.h:65
3508msgid "View"
3509msgstr "Δείξε"
3510
3511#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:1 plugins_imdb_skin.xml.h:1
3512#: plugins_mc_skin.xml.h:4 skins_imdbapi_skin.xml.h:1 skins_imdb_skin.xml.h:1
3513#: skins_mc_skin.xml.h:4
3514msgid "Actors:"
3515msgstr ""
3516
3517#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:2 plugins_imdb_skin.xml.h:2
3518#: plugins_tmc_skin.xml.h:4 skins_imdbapi_skin.xml.h:2 skins_imdb_skin.xml.h:2
3519#: skins_tmc_skin.xml.h:4
3520#, fuzzy
3521msgid "Director:"
3522msgstr "Κατάλογος Imdb"
3523
3524#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:4 skins_imdbapi_skin.xml.h:4
3525msgid "IMDb-API - Plugin"
3526msgstr ""
3527
3528#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:5 plugins_imdb_skin.xml.h:5
3529#: plugins_tmdb_skin.xml.h:4 skins_imdbapi_skin.xml.h:5
3530#: skins_imdb_skin.xml.h:5 skins_tmdb_skin.xml.h:4
3531msgid "Plot:"
3532msgstr ""
3533
3534#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:6 plugins_imdb_skin.xml.h:6
3535#: plugins_tmc_skin.xml.h:13 plugins_tmdb_skin.xml.h:6
3536#: skins_imdbapi_skin.xml.h:6 skins_imdb_skin.xml.h:6 skins_tmc_skin.xml.h:13
3537#: skins_tmdb_skin.xml.h:6
3538msgid "Release:"
3539msgstr ""
3540
3541#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:7 plugins_imdb_skin.xml.h:7
3542#: plugins_instar_skin.xml.h:15 plugins_panel_skin.xml.h:21
3543#: plugins_stock_skin.xml.h:5 plugins_tmdb_skin.xml.h:7
3544#: skin_default_skin.xml.h:530 skins_imdbapi_skin.xml.h:7
3545#: skins_imdb_skin.xml.h:7 skins_instar_skin.xml.h:15
3546#: skins_panel_skin.xml.h:21 skins_stock_skin.xml.h:5 skins_tmdb_skin.xml.h:7
3547msgid "SAVE"
3548msgstr "Αποθήκευση"
3549
3550#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:8 plugins_imdb_skin.xml.h:8
3551#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:25 plugins_tmdb_skin.xml.h:8
3552#: skin_default_skin.xml.h:547 skins_imdbapi_skin.xml.h:8
3553#: skins_imdb_skin.xml.h:8 skins_networkbrowser_skin.xml.h:25
3554#: skins_tmdb_skin.xml.h:8
3555msgid "SEARCH"
3556msgstr ""
3557
3558#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:10 plugins_imdb_skin.xml.h:10
3559#: skins_imdbapi_skin.xml.h:10 skins_imdb_skin.xml.h:10
3560msgid "Writers:"
3561msgstr ""
3562
3563#: plugins_imdb_skin.xml.h:4 skins_imdb_skin.xml.h:4
3564#, fuzzy
3565msgid "IMDb - Plugin"
3566msgstr "Plugins"
3567
3568#: plugins_instar_skin.xml.h:1 skins_instar_skin.xml.h:1
3569msgid "IP-Kammera Einstellungen"
3570msgstr ""
3571
3572#: plugins_instar_skin.xml.h:2 skins_instar_skin.xml.h:2
3573msgid "Benutzer-Kammera 1"
3574msgstr ""
3575
3576#: plugins_instar_skin.xml.h:3 skins_instar_skin.xml.h:3
3577msgid "Benutzer-Kammera 2"
3578msgstr ""
3579
3580#: plugins_instar_skin.xml.h:4 skins_instar_skin.xml.h:4
3581msgid "CAMx"
3582msgstr ""
3583
3584#: plugins_instar_skin.xml.h:5 skins_instar_skin.xml.h:5
3585msgid "direkter Start"
3586msgstr ""
3587
3588#: plugins_instar_skin.xml.h:7 skins_instar_skin.xml.h:7
3589msgid "IP-Kammera 1"
3590msgstr ""
3591
3592#: plugins_instar_skin.xml.h:8 skins_instar_skin.xml.h:8
3593msgid "IP-Kammera 2"
3594msgstr ""
3595
3596#: plugins_instar_skin.xml.h:9 skins_instar_skin.xml.h:9
3597msgid "Kammera 1"
3598msgstr ""
3599
3600#: plugins_instar_skin.xml.h:10 skins_instar_skin.xml.h:10
3601msgid "Kammera 2 (Umschalten mit Rot)"
3602msgstr ""
3603
3604#: plugins_instar_skin.xml.h:11 skins_instar_skin.xml.h:11
3605msgid "Passwort-Kammera 1"
3606msgstr ""
3607
3608#: plugins_instar_skin.xml.h:12 skins_instar_skin.xml.h:12
3609msgid "Passwort-Kammera 2"
3610msgstr ""
3611
3612#: plugins_instar_skin.xml.h:13 skins_instar_skin.xml.h:13
3613msgid "Port-Kammera 1"
3614msgstr ""
3615
3616#: plugins_instar_skin.xml.h:14 skins_instar_skin.xml.h:14
3617msgid "Port-Kammera 2"
3618msgstr ""
3619
3620#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:1 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:1
3621#, fuzzy
3622msgid "Pearl LCD Settings"
3623msgstr "Ρυθμίσεις share"
3624
3625#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:3 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:3
3626#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:3 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:3
3627msgid "0 C"
3628msgstr ""
3629
3630#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:4 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:4
3631#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:4 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:4
3632#, fuzzy
3633msgid "aktiv im Standby"
3634msgstr "Ένδειξη σε Standby"
3635
3636#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:5 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:5
3637#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:5 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:5
3638msgid "alle Menus anzeigen"
3639msgstr ""
3640
3641#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:6 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:6
3642msgid "Auswahl"
3643msgstr ""
3644
3645#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:7 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:8
3646#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:7 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:8
3647msgid "--- Land"
3648msgstr ""
3649
3650#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:8 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:11
3651#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:8 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:11
3652msgid "--- Ort"
3653msgstr ""
3654
3655#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:9 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:12
3656#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:9 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:12
3657msgid "--- PLZ"
3658msgstr ""
3659
3660#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:13 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:17
3661#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:13 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:17
3662msgid "Wettervorhersage"
3663msgstr ""
3664
3665#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:1 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:1
3666#, fuzzy
3667msgid "Samsung SPF.. Settings"
3668msgstr "Ρυθμίσεις Samba Server"
3669
3670#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:6 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:6
3671#, fuzzy
3672msgid "DI"
3673msgstr "D"
3674
3675#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:7 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:7
3676#, fuzzy
3677msgid "DO"
3678msgstr "D"
3679
3680#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:9 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:9
3681#, fuzzy
3682msgid "MI"
3683msgstr "I"
3684
3685#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:10 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:10
3686#, fuzzy
3687msgid "MO"
3688msgstr "M"
3689
3690#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:16 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:16
3691msgid "Typenbezeichnung"
3692msgstr ""
3693
3694#: plugins_mc_skin.xml.h:1 skins_mc_skin.xml.h:1
3695msgid "MC VideoPlayer Imdb Settings"
3696msgstr "Ρυθμίσεις Imdb του MC VideoPlayer"
3697
3698#: plugins_mc_skin.xml.h:2 skins_mc_skin.xml.h:2
3699msgid "MC VideoPlayer Sort Settings"
3700msgstr "MC VideoPlayer Sort settings"
3701
3702#: plugins_mc_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:3
3703msgid "MC VideoPlayer View Settings"
3704msgstr "MC VideoPlayer View settings"
3705
3706#: plugins_mc_skin.xml.h:8 skins_mc_skin.xml.h:8
3707msgid "Apple Trailer"
3708msgstr "Apple Trailer"
3709
3710#: plugins_mc_skin.xml.h:9 skins_mc_skin.xml.h:9
3711msgid "AUDIO"
3712msgstr "AUDIO"
3713
3714#: plugins_mc_skin.xml.h:10 skins_mc_skin.xml.h:10
3715msgid "Audio Player"
3716msgstr "Audio Player"
3717
3718#: plugins_mc_skin.xml.h:11 skins_mc_skin.xml.h:11
3719msgid "AUDIO SETTINGS"
3720msgstr "Ρυθμίσεις Audio"
3721
3722#: plugins_mc_skin.xml.h:12 skins_mc_skin.xml.h:12
3723#, fuzzy
3724msgid "Autostart Playlist"
3725msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
3726
3727#: plugins_mc_skin.xml.h:13 skins_mc_skin.xml.h:13
3728#, fuzzy
3729msgid "Backdrop Interval"
3730msgstr "Διάστημαl"
3731
3732#: plugins_mc_skin.xml.h:15 skins_mc_skin.xml.h:15
3733#, fuzzy
3734msgid "Choice Menu"
3735msgstr "Προστασία Μενού με PIN"
3736
3737#: plugins_mc_skin.xml.h:17 skins_mc_skin.xml.h:17
3738#, fuzzy
3739msgid "Datei Browser"
3740msgstr "Browser αρχείων"
3741
3742#: plugins_mc_skin.xml.h:19 skins_mc_skin.xml.h:19
3743#, fuzzy
3744msgid "default Directory"
3745msgstr "Κατάλογος Imdb"
3746
3747#: plugins_mc_skin.xml.h:20 skins_mc_skin.xml.h:20
3748msgid "details"
3749msgstr "Λεπτομέριες"
3750
3751#: plugins_mc_skin.xml.h:21 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:7
3752#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:3 skin_default_skin.xml.h:197
3753#: skins_mc_skin.xml.h:21 skins_networkbrowser_skin.xml.h:7
3754#: skins_readerconfig_skin.xml.h:3
3755msgid "EDIT"
3756msgstr ""
3757
3758#: plugins_mc_skin.xml.h:25 skins_mc_skin.xml.h:25
3759#, fuzzy
3760msgid "filealt"
3761msgstr "Αρχείο"
3762
3763#: plugins_mc_skin.xml.h:26 skins_mc_skin.xml.h:26
3764msgid "filealtresult"
3765msgstr "Εναλλακτικό αποτέλεσμα αρxείου"
3766
3767#: plugins_mc_skin.xml.h:28 skins_mc_skin.xml.h:28
3768msgid "Filename:"
3769msgstr ""
3770
3771#: plugins_mc_skin.xml.h:31 skins_mc_skin.xml.h:31
3772msgid "Internet Browser"
3773msgstr "Internet Browser"
3774
3775#: plugins_mc_skin.xml.h:32 skins_mc_skin.xml.h:32
3776msgid "Interval"
3777msgstr "Διάστημαl"
3778
3779#: plugins_mc_skin.xml.h:33 skins_mc_skin.xml.h:33
3780msgid "MediaDB autoscan"
3781msgstr ""
3782
3783#: plugins_mc_skin.xml.h:34 skins_mc_skin.xml.h:34
3784#, fuzzy
3785msgid "Mediathek"
3786msgstr "Media Center"
3787
3788#: plugins_mc_skin.xml.h:35 skins_mc_skin.xml.h:35
3789msgid "mvid"
3790msgstr "mvid"
3791
3792#: plugins_mc_skin.xml.h:36 skins_mc_skin.xml.h:36
3793msgid "My Video"
3794msgstr "My Video"
3795
3796#: plugins_mc_skin.xml.h:39 skins_mc_skin.xml.h:39
3797msgid "Picdenom Mode"
3798msgstr ""
3799
3800#: plugins_mc_skin.xml.h:40 skins_mc_skin.xml.h:40
3801msgid "Pic HW-decode"
3802msgstr ""
3803
3804#: plugins_mc_skin.xml.h:41 skins_mc_skin.xml.h:41
3805msgid "Pic quality"
3806msgstr ""
3807
3808#: plugins_mc_skin.xml.h:42 skin_default_skin.xml.h:429 skins_mc_skin.xml.h:42
3809msgid "PICTURE"
3810msgstr "Φωτογραφία"
3811
3812#: plugins_mc_skin.xml.h:43 skins_mc_skin.xml.h:43
3813msgid "Picture Player"
3814msgstr "Picture Player"
3815
3816#: plugins_mc_skin.xml.h:44 skins_mc_skin.xml.h:44
3817msgid "PICTURE SETTINGS"
3818msgstr "Ρυθμίσεις Φωτογραφιών"
3819
3820#: plugins_mc_skin.xml.h:46 skins_mc_skin.xml.h:46
3821msgid "Radio Player"
3822msgstr "Radio Player"
3823
3824#: plugins_mc_skin.xml.h:52 plugins_tithek_skin.xml.h:10
3825#: skins_mc_skin.xml.h:52 skins_tithek_skin.xml.h:10
3826msgid "Screensaver"
3827msgstr "Προστασία οθόνης"
3828
3829#: plugins_mc_skin.xml.h:53 plugins_panel_skin.xml.h:5
3830#: plugins_panel_skin.xml.h:22 skin_default_skin.xml.h:559
3831#: skins_mc_skin.xml.h:53 skins_panel_skin.xml.h:5 skins_panel_skin.xml.h:22
3832msgid "Settings"
3833msgstr "Ρυθμίσεις"
3834
3835#: plugins_mc_skin.xml.h:54 skins_mc_skin.xml.h:54
3836msgid "Show Pictitle"
3837msgstr ""
3838
3839#: plugins_mc_skin.xml.h:56 skins_mc_skin.xml.h:56
3840msgid "small"
3841msgstr "Μικρό"
3842
3843#: plugins_mc_skin.xml.h:57 skins_mc_skin.xml.h:57
3844msgid "Sort"
3845msgstr "Διαλογή"
3846
3847#: plugins_mc_skin.xml.h:58 skin_default_skin.xml.h:587 skins_mc_skin.xml.h:58
3848msgid "Sorting"
3849msgstr "Sorting"
3850
3851#: plugins_mc_skin.xml.h:59 skins_mc_skin.xml.h:59
3852msgid "Sound"
3853msgstr "Ήχος"
3854
3855#: plugins_mc_skin.xml.h:60 skins_mc_skin.xml.h:60
3856msgid "Style"
3857msgstr "Style"
3858
3859#: plugins_mc_skin.xml.h:61 skins_mc_skin.xml.h:61
3860#, fuzzy
3861msgid "use last Directory"
3862msgstr "Κατάλογος Imdb"
3863
3864#: plugins_mc_skin.xml.h:62 skins_mc_skin.xml.h:62
3865msgid "VIDEO"
3866msgstr "VIDEO"
3867
3868#: plugins_mc_skin.xml.h:63 skins_mc_skin.xml.h:63
3869msgid "Video Player"
3870msgstr "Video Player"
3871
3872#: plugins_mc_skin.xml.h:64 skins_mc_skin.xml.h:64
3873msgid "VIDEO SETTINGS"
3874msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ VIDEO"
3875
3876#: plugins_mc_skin.xml.h:66 skins_mc_skin.xml.h:66
3877msgid "VLC Player"
3878msgstr "VLC Player"
3879
3880#: plugins_mc_skin.xml.h:67 skins_mc_skin.xml.h:67
3881#, fuzzy
3882msgid "Weather Infos"
3883msgstr "Πληροφορίες Καιρού"
3884
3885#: plugins_mc_skin.xml.h:68 skins_mc_skin.xml.h:68
3886msgid "Web Radio Player"
3887msgstr "Web Radio Player"
3888
3889#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:1 plugins_stock_skin.xml.h:2
3890#: plugins_weather_skin.xml.h:1 skin_default_skin.xml.h:58
3891#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:1 skins_stock_skin.xml.h:2
3892#: skins_weather_skin.xml.h:1
3893msgid "ADD"
3894msgstr "Προσθήκη"
3895
3896#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:2 skins_networkbrowser_skin.xml.h:2
3897#, fuzzy
3898msgid "Auth Settings"
3899msgstr "Ρυθμίσεις Audio / Video"
3900
3901#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:3 skins_networkbrowser_skin.xml.h:3
3902#, fuzzy
3903msgid "AUTH SETTINGS"
3904msgstr "Ρυθμίσεις Audio"
3905
3906#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:4 skins_networkbrowser_skin.xml.h:4
3907msgid "COPY"
3908msgstr ""
3909
3910#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:6 skins_networkbrowser_skin.xml.h:6
3911#, fuzzy
3912msgid "dnsaddresse"
3913msgstr "Διεύθυνση IP"
3914
3915#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:8 skins_networkbrowser_skin.xml.h:8
3916msgid "ftpport"
3917msgstr "ftpport"
3918
3919#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:9 skins_networkbrowser_skin.xml.h:9
3920msgid "hddreplacement"
3921msgstr "Αντικατάσταση Σκληρού Δίσκου"
3922
3923#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:10 skins_networkbrowser_skin.xml.h:10
3924msgid ""
3925"Here you can configure your Auth Data. Use to navigate the control cross and "
3926"the extra buttons displayed with your remote control to select."
3927msgstr ""
3928
3929#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:11 skins_networkbrowser_skin.xml.h:11
3930msgid ""
3931"Here you can configure your network shares. Use to navigate the control "
3932"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
3933msgstr ""
3934
3935#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:12 skins_networkbrowser_skin.xml.h:12
3936msgid ""
3937"If you don't find Windows shares you need to disable 'Password protected "
3938"sharing' in the 'Network and Sharing Center'."
3939msgstr ""
3940
3941#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:13 skin_default_skin.xml.h:325
3942#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:13
3943msgid "ipaddress"
3944msgstr "Διεύθυνση IP"
3945
3946#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:14 skins_networkbrowser_skin.xml.h:14
3947msgid "options"
3948msgstr "Επιλογές"
3949
3950#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:15 skins_networkbrowser_skin.xml.h:15
3951msgid "password"
3952msgstr "Password"
3953
3954#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:16 skin_default_skin.xml.h:426
3955#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:16
3956#, fuzzy
3957msgid "Password"
3958msgstr "Password"
3959
3960#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:17 skins_networkbrowser_skin.xml.h:17
3961msgid "protocol"
3962msgstr "Πρωτόκολλο"
3963
3964#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:18 skins_networkbrowser_skin.xml.h:18
3965#, fuzzy
3966msgid "proxy"
3967msgstr "IP για Proxyserver"
3968
3969#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:19 skins_networkbrowser_skin.xml.h:19
3970msgid "proxyauth"
3971msgstr "Πιστοποίηση Proxy"
3972
3973#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:20 skins_networkbrowser_skin.xml.h:20
3974msgid "proxyip"
3975msgstr "IP για Proxyserver"
3976
3977#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:21 skins_networkbrowser_skin.xml.h:21
3978msgid "proxypass"
3979msgstr "Password για Proxyserver"
3980
3981#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:22 skins_networkbrowser_skin.xml.h:22
3982msgid "proxyport"
3983msgstr "Πύλη για Proxyserver"
3984
3985#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:23 skins_networkbrowser_skin.xml.h:23
3986msgid "proxyuser"
3987msgstr "Ονομα χρήστη για Proxyserver"
3988
3989#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:24 skins_networkbrowser_skin.xml.h:24
3990msgid "rsize"
3991msgstr "rsize"
3992
3993#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:26 skins_networkbrowser_skin.xml.h:26
3994msgid "sharedir"
3995msgstr "sharedir"
3996
3997#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:27 skins_networkbrowser_skin.xml.h:27
3998msgid "sharename"
3999msgstr "Sharename"
4000
4001#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:29 skin_default_skin.xml.h:684
4002#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:29
4003msgid "type"
4004msgstr "Πληκτρολόγησε"
4005
4006#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:30 skins_networkbrowser_skin.xml.h:30
4007msgid "usedns"
4008msgstr ""
4009
4010#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:31 skins_networkbrowser_skin.xml.h:31
4011msgid "useproxy"
4012msgstr "use proxy"
4013
4014#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:32 skin_default_skin.xml.h:706
4015#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:32
4016msgid "User"
4017msgstr ""
4018
4019#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:33 skins_networkbrowser_skin.xml.h:33
4020msgid "userauth"
4021msgstr "Επιβεβαίωση χρήστη"
4022
4023#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:34 skins_networkbrowser_skin.xml.h:34
4024msgid "username"
4025msgstr "Όνομα χρήστη"
4026
4027#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:35 skins_networkbrowser_skin.xml.h:35
4028msgid "usessl"
4029msgstr ""
4030
4031#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:36 skins_networkbrowser_skin.xml.h:36
4032msgid "wsize"
4033msgstr "wsize"
4034
4035#: plugins_news_skin.xml.h:1 skins_news_skin.xml.h:1 tpk_showname.h:70
4036msgid "News"
4037msgstr ""
4038
4039#: plugins_news_skin.xml.h:2 plugins_stock_skin.xml.h:3
4040#: skins_news_skin.xml.h:2 skins_stock_skin.xml.h:3
4041msgid "BROWSER"
4042msgstr ""
4043
4044#: plugins_news_skin.xml.h:3 skins_news_skin.xml.h:3
4045msgid "NEXT"
4046msgstr "Συνέχεια"
4047
4048#: plugins_news_skin.xml.h:4 skins_news_skin.xml.h:4
4049msgid "PREV"
4050msgstr "Πίσω"
4051
4052#: plugins_optimize_skin.xml.h:1 skins_optimize_skin.xml.h:1 tpk_showname.h:72
4053msgid "Optimize"
4054msgstr ""
4055
4056#: plugins_panel_skin.xml.h:1 plugins_panel_skin.xml.h:10
4057#: skins_panel_skin.xml.h:1 skins_panel_skin.xml.h:10
4058msgid "Autostart"
4059msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
4060
4061#: plugins_panel_skin.xml.h:2 skin_default_skin.xml.h:223
4062#: skins_panel_skin.xml.h:2
4063#, fuzzy
4064msgid "FanControl"
4065msgstr "Έλεγχος ανεμιστήρα"
4066
4067#: plugins_panel_skin.xml.h:3 skins_panel_skin.xml.h:3
4068#, fuzzy
4069msgid "OverClock Settings"
4070msgstr "Ρυθμίσεις Overclocking"
4071
4072#: plugins_panel_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:4 tpk_showname.h:81
4073msgid "Panel"
4074msgstr "Panel"
4075
4076#: plugins_panel_skin.xml.h:6 skin_default_skin.xml.h:34
4077#: skins_panel_skin.xml.h:6
4078msgid "1500rpm"
4079msgstr "1500 σ/λ"
4080
4081#: plugins_panel_skin.xml.h:7 skin_default_skin.xml.h:42
4082#: skins_panel_skin.xml.h:7
4083msgid "500rpm"
4084msgstr "500 σ/λ"
4085
4086#: plugins_panel_skin.xml.h:8 skin_default_skin.xml.h:84
4087#: skins_panel_skin.xml.h:8
4088msgid "Audio / Video / Sat"
4089msgstr "Audio / Video / Sat "
4090
4091#: plugins_panel_skin.xml.h:9 skins_panel_skin.xml.h:9
4092msgid "Automount"
4093msgstr "Automount"
4094
4095#: plugins_panel_skin.xml.h:11 skin_default_skin.xml.h:121
4096#: skins_panel_skin.xml.h:11
4097msgid "Cam / Emu"
4098msgstr "Cam / Emu"
4099
4100#: plugins_panel_skin.xml.h:12 skin_default_skin.xml.h:123
4101#: skins_panel_skin.xml.h:12
4102msgid "Cancel"
4103msgstr "Ακύρωση"
4104
4105#: plugins_panel_skin.xml.h:13 skin_default_skin.xml.h:135
4106#: skins_panel_skin.xml.h:13
4107msgid "Child safety"
4108msgstr "Παιδική προστασία"
4109
4110#: plugins_panel_skin.xml.h:14 skins_panel_skin.xml.h:14
4111msgid "Default"
4112msgstr "Προρυθμίσεις"
4113
4114#: plugins_panel_skin.xml.h:16 skins_panel_skin.xml.h:16
4115msgid "Fancontrol"
4116msgstr "Έλεγχος ανεμιστήρα"
4117
4118#: plugins_panel_skin.xml.h:19 skin_default_skin.xml.h:422
4119#: skins_panel_skin.xml.h:19
4120msgid "Overclocking"
4121msgstr "Overclocking"
4122
4123#: plugins_panel_skin.xml.h:20 skins_panel_skin.xml.h:20
4124msgid "Save"
4125msgstr "Αποθήκευση"
4126
4127#: plugins_panel_skin.xml.h:23 skin_default_skin.xml.h:592
4128#: skins_panel_skin.xml.h:23
4129msgid "speed"
4130msgstr "Ταχύτητα"
4131
4132#: plugins_panel_skin.xml.h:24 skin_default_skin.xml.h:641
4133#: skins_panel_skin.xml.h:24
4134msgid "Test"
4135msgstr "TEST"
4136
4137#: plugins_panel_skin.xml.h:25 skin_default_skin.xml.h:700
4138#: skins_panel_skin.xml.h:25
4139msgid "Usb Device"
4140msgstr "Συσκευή USB"
4141
4142#: plugins_panel_skin.xml.h:26 skins_panel_skin.xml.h:26
4143msgid "Videotune"
4144msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων"
4145
4146#: plugins_panel_skin.xml.h:27 skins_panel_skin.xml.h:27
4147msgid "Wizard"
4148msgstr "Βοηθός εγκατάστασης"
4149
4150#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:1
4151#, fuzzy
4152msgid "Device"
4153msgstr "Συσκευή:"
4154
4155#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:2 skins_readerconfig_skin.xml.h:2
4156msgid "Dvbapi"
4157msgstr ""
4158
4159#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:4 skins_readerconfig_skin.xml.h:4
4160#, fuzzy
4161msgid "Enable"
4162msgstr "Ενεργοποίηση"
4163
4164#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:5 skins_readerconfig_skin.xml.h:5
4165msgid ""
4166"Here you can aktivate/deaktivate you readers. Use to navigate the control "
4167"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
4168msgstr ""
4169
4170#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:6 skins_readerconfig_skin.xml.h:6
4171msgid ""
4172"Here you can configure your reader. Use to navigate the control cross and "
4173"the extra buttons displayed with your remote control to select."
4174msgstr ""
4175
4176#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:7 skins_readerconfig_skin.xml.h:7
4177#, fuzzy
4178msgid "Reader Config"
4179msgstr "Ρυθμίσεις Betatester"
4180
4181#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:8 readerconfig.h:268
4182#: skins_readerconfig_skin.xml.h:8
4183#, fuzzy
4184msgid "Reader Configuration"
4185msgstr "Tuner"
4186
4187#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:9 readerconfig.h:383
4188#: skins_readerconfig_skin.xml.h:9
4189#, fuzzy
4190msgid "Reader Selection"
4191msgstr "Επιλογή Softcam"
4192
4193#: plugins_rgui_skin.xml.h:1 skins_rgui_skin.xml.h:1
4194msgid "RGUI Client"
4195msgstr ""
4196
4197#: plugins_rgui_skin.xml.h:4 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:4
4198#: skins_rgui_skin.xml.h:4 skins_tiwakeup_skin.xml.h:4
4199#, fuzzy
4200msgid "Server 1"
4201msgstr "DNS Server 1"
4202
4203#: plugins_rgui_skin.xml.h:5 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:5
4204#: skins_rgui_skin.xml.h:5 skins_tiwakeup_skin.xml.h:5
4205#, fuzzy
4206msgid "Server 2"
4207msgstr "DNS Server 2"
4208
4209#: plugins_rgui_skin.xml.h:6 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:6
4210#: skins_rgui_skin.xml.h:6 skins_tiwakeup_skin.xml.h:6
4211#, fuzzy
4212msgid "Server 3"
4213msgstr "Κανάλι"
4214
4215#: plugins_rgui_skin.xml.h:7 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:7
4216#: skins_rgui_skin.xml.h:7 skins_tiwakeup_skin.xml.h:7
4217#, fuzzy
4218msgid "Server 4"
4219msgstr "Κανάλι"
4220
4221#: plugins_rgui_skin.xml.h:8 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:8
4222#: skins_rgui_skin.xml.h:8 skins_tiwakeup_skin.xml.h:8
4223#, fuzzy
4224msgid "Server 5"
4225msgstr "Κανάλι"
4226
4227#: plugins_stock_skin.xml.h:1 skins_stock_skin.xml.h:1 stock.h:187
4228#: tpk_showname.h:172
4229msgid "Stock"
4230msgstr ""
4231
4232#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:1 skins_stopifnotused_skin.xml.h:1
4233#, fuzzy
4234msgid "NotUsed Settings"
4235msgstr "Ρυθμίσεις μοτέρ"
4236
4237#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:3 skins_stopifnotused_skin.xml.h:3
4238#, fuzzy
4239msgid "Auto start"
4240msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
4241
4242#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:4 skins_stopifnotused_skin.xml.h:4
4243#, fuzzy
4244msgid "start"
4245msgstr "Επανεκκίνηση"
4246
4247#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:7 skins_stopifnotused_skin.xml.h:7
4248#, fuzzy
4249msgid "Time to stop "
4250msgstr "Χρόνος εως το τέλος"
4251
4252#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:1 skin_default_skin.xml.h:76
4253#: skins_streaminfo_skin.xml.h:1
4254msgid "Aspect"
4255msgstr "Αναλογία"
4256
4257#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:2 skins_streaminfo_skin.xml.h:2
4258#, fuzzy
4259msgid "Framerate"
4260msgstr "maxrate"
4261
4262#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:4 skins_streaminfo_skin.xml.h:4
4263#, fuzzy
4264msgid "X-Resolution"
4265msgstr "Ανάλυση"
4266
4267#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:5 skins_streaminfo_skin.xml.h:5
4268#, fuzzy
4269msgid "Y-Resolution"
4270msgstr "Ανάλυση"
4271
4272#: plugins_tithek_skin.xml.h:1 skins_tithek_skin.xml.h:1
4273#, fuzzy
4274msgid "TiThek Menu"
4275msgstr "Κύριο Μενού"
4276
4277#: plugins_tithek_skin.xml.h:2 skins_tithek_skin.xml.h:2
4278#, fuzzy
4279msgid "TiThek Settings"
4280msgstr "Ρυθμίσεις share"
4281
4282#: plugins_tithek_skin.xml.h:3 skins_tithek_skin.xml.h:3
4283msgid "ADD FAV"
4284msgstr ""
4285
4286#: plugins_tithek_skin.xml.h:4 skins_tithek_skin.xml.h:4
4287msgid "DEL FAV"
4288msgstr ""
4289
4290#: plugins_tithek_skin.xml.h:5 skins_tithek_skin.xml.h:5
4291msgid "Exit Tithek"
4292msgstr ""
4293
4294#: plugins_tithek_skin.xml.h:6 skins_tithek_skin.xml.h:6
4295msgid "Hid XXX Streams"
4296msgstr ""
4297
4298#: plugins_tithek_skin.xml.h:7 skins_tithek_skin.xml.h:7
4299#, fuzzy
4300msgid "Pic Ratio"
4301msgstr "Αναλογία πλευρών:"
4302
4303#: plugins_tithek_skin.xml.h:8 skin_default_skin.xml.h:443
4304#: skins_tithek_skin.xml.h:8 tithek.h:1040
4305msgid "please wait..."
4306msgstr ""
4307
4308#: plugins_tithek_skin.xml.h:9 skin_default_skin.xml.h:488
4309#: skins_tithek_skin.xml.h:9
4310msgid "Red-Menu"
4311msgstr ""
4312
4313#: plugins_tithek_skin.xml.h:11 skins_tithek_skin.xml.h:11
4314msgid "Show Pay Streams"
4315msgstr ""
4316
4317#: plugins_tithek_skin.xml.h:12 skins_tithek_skin.xml.h:12
4318msgid "View Cover"
4319msgstr ""
4320
4321#: plugins_tithek_skin.xml.h:13 skins_tithek_skin.xml.h:13
4322msgid "View Sections"
4323msgstr ""
4324
4325#: plugins_tiwakeup_skin.xml.h:1 skins_tiwakeup_skin.xml.h:1
4326msgid "tiWakeup"
4327msgstr ""
4328
4329#: plugins_tmc_skin.xml.h:2 skins_tmc_skin.xml.h:2
4330msgid "Back Pic"
4331msgstr ""
4332
4333#: plugins_tmc_skin.xml.h:5 skins_tmc_skin.xml.h:5
4334msgid "Edit"
4335msgstr ""
4336
4337#: plugins_tmc_skin.xml.h:6 skins_tmc_skin.xml.h:6
4338msgid "Full Pic"
4339msgstr ""
4340
4341#: plugins_tmc_skin.xml.h:8 skins_tmc_skin.xml.h:8
4342#, fuzzy
4343msgid "IMDB Search"
4344msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
4345
4346#: plugins_tmc_skin.xml.h:10 skins_tmc_skin.xml.h:10
4347#, fuzzy
4348msgid "Pic Name"
4349msgstr "Όνομα"
4350
4351#: plugins_tmc_skin.xml.h:11 skins_tmc_skin.xml.h:11
4352#, fuzzy
4353msgid "Pic Timeout"
4354msgstr "pingtimeout"
4355
4356#: plugins_tmc_skin.xml.h:12 skins_tmc_skin.xml.h:12
4357#, fuzzy
4358msgid "Preview"
4359msgstr "Πίσω"
4360
4361#: plugins_tmc_skin.xml.h:14 skins_tmc_skin.xml.h:14
4362#, fuzzy
4363msgid "Runtime:"
4364msgstr "Hangtime"
4365
4366#: plugins_tmc_skin.xml.h:15 skin_default_skin.xml.h:533
4367#: skins_tmc_skin.xml.h:15
4368msgid "Scan"
4369msgstr "Σάρωση"
4370
4371#: plugins_tmc_skin.xml.h:17 skins_tmc_skin.xml.h:17
4372msgid "Votes:"
4373msgstr ""
4374
4375#: plugins_tmdb_skin.xml.h:2 skins_tmdb_skin.xml.h:2
4376#, fuzzy
4377msgid "Orgname:"
4378msgstr "Όνομα χρήστη"
4379
4380#: plugins_tmdb_skin.xml.h:3 skins_tmdb_skin.xml.h:3
4381msgid "OTHER"
4382msgstr ""
4383
4384#: plugins_tmdb_skin.xml.h:5 skins_tmdb_skin.xml.h:5
4385msgid "Rating:"
4386msgstr ""
4387
4388#: plugins_tmdb_skin.xml.h:10 skins_tmdb_skin.xml.h:10
4389#, fuzzy
4390msgid "TMDb - Plugin"
4391msgstr "Plugins"
4392
4393#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:1 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:1
4394msgid "Cutstatus:"
4395msgstr ""
4396
4397#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:2 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:2
4398#, fuzzy
4399msgid "in background"
4400msgstr "Φόντο προστ. οθόνης"
4401
4402#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:3 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:3
4403msgid "Marker found:"
4404msgstr ""
4405
4406#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:4 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:4
4407#, fuzzy
4408msgid "progress"
4409msgstr "progressbar"
4410
4411#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:5 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:5
4412#, fuzzy
4413msgid "Selected:"
4414msgstr "Επιλογή backup:"
4415
4416#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:6 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:6
4417msgid "select movie"
4418msgstr ""
4419
4420#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:8 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:8
4421msgid ""
4422"Start movie in the internal player, set with 0 key marker during a movie. 5 "
4423"key is for the marker overview. Then here select movie and start."
4424msgstr ""
4425
4426#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:10 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:10
4427msgid "ts - cut"
4428msgstr ""
4429
4430#: plugins_weather_skin.xml.h:3 skins_weather_skin.xml.h:3 tpk_showname.h:184
4431#: weather.h:418
4432#, fuzzy
4433msgid "Weather"
4434msgstr "Πληροφορίες Καιρού"
4435
4436#: plugins_wins3_skin.xml.h:2 skins_wins3_skin.xml.h:2
4437msgid "NEW"
4438msgstr ""
4439
4440#: plugins_zapback_skin.xml.h:1 skins_zapback_skin.xml.h:1
4441#, fuzzy
4442msgid "ZapBack"
4443msgstr "Αποθ. Δεδομένων"
4444
4445#: plugins_zapback_skin.xml.h:3 skins_zapback_skin.xml.h:3
4446#, fuzzy
4447msgid "in"
4448msgstr "PIN"
4449
4450#: plugins_zapback_skin.xml.h:4 skins_zapback_skin.xml.h:4
4451#, fuzzy
4452msgid "Minuten"
4453msgstr "Λεπτά"
4454
4455#: plugins_zapback_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:5
4456msgid "schaltet zurueck auf Sender"
4457msgstr ""
4458
4459#: plugins_zapback_skin.xml.h:6 skins_zapback_skin.xml.h:6
4460#, fuzzy
4461msgid "Start-> OK"
4462msgstr "Αρχή"
4463
4464#: possetup.h:35
4465msgid "move west"
4466msgstr ""
4467
4468#: possetup.h:36
4469msgid "search west"
4470msgstr ""
4471
4472#: possetup.h:37
4473msgid "search east"
4474msgstr ""
4475
4476#: possetup.h:38
4477msgid "move east"
4478msgstr ""
4479
4480#: possetup.h:43
4481msgid "step west"
4482msgstr ""
4483
4484#: possetup.h:44
4485msgid "step east"
4486msgstr ""
4487
4488#: possetup.h:49
4489msgid "limits off"
4490msgstr ""
4491
4492#: possetup.h:50
4493msgid "limit west"
4494msgstr ""
4495
4496#: possetup.h:51
4497msgid "limit east"
4498msgstr ""
4499
4500#: possetup.h:52
4501msgid "limits on"
4502msgstr ""
4503
4504#: possetup.h:57
4505#, fuzzy
4506msgid "store position"
4507msgstr "Θέση μοτέρ"
4508
4509#: possetup.h:58
4510#, fuzzy
4511msgid "goto position"
4512msgstr "Θέση μοτέρ"
4513
4514#: possetup.h:63
4515#, fuzzy
4516msgid "startposition"
4517msgstr "Θέση μοτέρ"
4518
4519#: possetup.h:98
4520msgid ""
4521"Position Setup is not allowed if record\n"
4522"or stream is running !"
4523msgstr ""
4524
4525#: powerofftimer.h:117
4526#, fuzzy
4527msgid "DeepStandby"
4528msgstr "Standby"
4529
4530#: putlocker.h:85
4531msgid "This file doesn't exist, or has been removed."
4532msgstr ""
4533
4534#: readerconfig.h:258
4535msgid "first slot"
4536msgstr ""
4537
4538#: readerconfig.h:259
4539msgid "second slot"
4540msgstr ""
4541
4542#: readerconfig.h:310
4543msgid "Use config from Flash (permanent)"
4544msgstr ""
4545
4546#: readerconfig.h:319
4547msgid "Use config from Flash (temporary)"
4548msgstr ""
4549
4550#: readerconfig.h:328
4551msgid "Use config from Stick or HDD"
4552msgstr ""
4553
4554#: readerconfig.h:338
4555msgid "Choice Config File"
4556msgstr ""
4557
4558#: readerconfig.h:343
4559msgid "No config file found."
4560msgstr ""
4561
4562#: readerconfig.h:389 readerconfig.h:482
4563msgid "Dvbapi (enabled)"
4564msgstr ""
4565
4566#: readerconfig.h:391 readerconfig.h:475
4567msgid "Dvbapi (disabled)"
4568msgstr ""
4569
4570#: readerconfig.h:418
4571#, fuzzy
4572msgid "Reader active"
4573msgstr "Απενεργοποίηση"
4574
4575#: readerconfig.h:443
4576msgid "Oscam config written to medium !"
4577msgstr ""
4578
4579#: readerconfig.h:444 readerconfig.h:489
4580#, fuzzy
4581msgid "Restart Oscam ?"
4582msgstr "Επανεκκίνηση Titan"
4583
4584#: readerconfig.h:474
4585msgid "Oscam dvbapi config disabled !"
4586msgstr ""
4587
4588#: readerconfig.h:481
4589msgid "Oscam dvbapi config enabled !"
4590msgstr ""
4591
4592#: record.h:37
4593msgid ""
4594"HDD not configured\n"
4595"can't find record path"
4596msgstr ""
4597
4598#: record.h:40
4599msgid "Not enought space"
4600msgstr ""
4601
4602#: record.h:43
4603msgid "Error create filename"
4604msgstr ""
4605
4606#: record.h:46
4607#, fuzzy
4608msgid "Can't open file"
4609msgstr "Εναλλακτικό αρχείο"
4610
4611#: record.h:49
4612msgid "Can't open FRONTEND device"
4613msgstr ""
4614
4615#: record.h:52
4616msgid "Can't open DMX device"
4617msgstr ""
4618
4619#: record.h:55
4620msgid "Pid's not ok"
4621msgstr ""
4622
4623#: record.h:58
4624msgid "Channel or Transponder is empty"
4625msgstr ""
4626
4627#: record.h:61
4628msgid "Write error"
4629msgstr ""
4630
4631#: record.h:64
4632#, fuzzy
4633msgid "No memory"
4634msgstr "Μνήμη"
4635
4636#: record.h:67
4637msgid "Failed open split file"
4638msgstr ""
4639
4640#: record.h:70
4641msgid "Frontend type unknown"
4642msgstr ""
4643
4644#: record.h:73
4645msgid "Tune to channel failed"
4646msgstr ""
4647
4648#: record.h:78
4649msgid "To many read error or end of file"
4650msgstr ""
4651
4652#: record.h:81
4653#, fuzzy
4654msgid "Can't create service"
4655msgstr "Διαγραφή σταθμού"
4656
4657#: record.h:84
4658msgid "No space left on device"
4659msgstr ""
4660
4661#: record.h:90
4662#, fuzzy
4663msgid "Record / Timeshift / Stream"
4664msgstr "Timer εγγραφής"
4665
4666#: record.h:355
4667msgid "Box recording finished poweroff in 30sec !"
4668msgstr ""
4669
4670#: record.h:988
4671msgid ""
4672"Can't find free Tuner for Record.\n"
4673"Switch to Recording/Timeshift Channel ?"
4674msgstr ""
4675
4676#: record.h:1174
4677#, fuzzy
4678msgid "Timer Record start !"
4679msgstr "Διαδρομή εγγραφών του Timer"
4680
4681#: record.h:1289 record.h:1298 record.h:1309 record.h:1344 record.h:1353
4682#: record.h:1385 stream.h:15 stream.h:37
4683#, fuzzy
4684msgid "stop"
4685msgstr "Διακοπή της εκκίνησης"
4686
4687#: record.h:1307 record.h:1381 skin_default_skin.xml.h:474
4688#, fuzzy
4689msgid "Record"
4690msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
4691
4692#: record.h:1359 record.h:1368 record.h:1391
4693msgid "change"
4694msgstr ""
4695
4696#: record.h:1377 record.h:1407
4697msgid "add recording (stop after current event)"
4698msgstr ""
4699
4700#: record.h:1378 record.h:1420
4701msgid "add recording (indefinitely)"
4702msgstr ""
4703
4704#: record.h:1379 record.h:1425
4705msgid "add recording (enter duration)"
4706msgstr ""
4707
4708#: record.h:1414
4709msgid "Can't get EPG time or EPG endtime not ok"
4710msgstr ""
4711
4712#: record.h:1439
4713#, fuzzy
4714msgid "Record started"
4715msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
4716
4717#: rectimer.h:129
4718msgid "undefined error"
4719msgstr ""
4720
4721#: rectimer.h:134
4722msgid "Timer starttime or endtime not ok"
4723msgstr ""
4724
4725#: rectimer.h:139
4726msgid "Timer endtime shorter than aktual time"
4727msgstr ""
4728
4729#: rectimer.h:144
4730msgid "Timer endtime shorter than start time"
4731msgstr ""
4732
4733#: rectimer.h:149
4734msgid "Timer service ID not ok"
4735msgstr ""
4736
4737#: rectimer.h:154
4738msgid "Timer transponder ID not ok"
4739msgstr ""
4740
4741#: rectimer.h:546
4742msgid "not started akttime higher than timer endtime"
4743msgstr ""
4744
4745#: rectimer.h:557
4746msgid "EPG Scan activate standby?"
4747msgstr ""
4748
4749#: rectimer.h:664
4750msgid "stopped from user"
4751msgstr ""
4752
4753#: rectimer.h:1029
4754#, fuzzy
4755msgid "switch channel"
4756msgstr "Επιλογή καναλιού εκκίνησης"
4757
4758#: rectimer.h:1039 rectimer.h:1448 rectimer.h:1459
4759msgid "once"
4760msgstr ""
4761
4762#: rectimer.h:1040 rectimer.h:1450 rectimer.h:1461
4763#, fuzzy
4764msgid "repeate"
4765msgstr "Επανέλαβε"
4766
4767#: rectimer.h:1052
4768msgid "daily"
4769msgstr ""
4770
4771#: rectimer.h:1053
4772msgid "weekly"
4773msgstr ""
4774
4775#: rectimer.h:1054
4776msgid "workdays"
4777msgstr ""
4778
4779#: rectimer.h:1059 skin_default_skin.xml.h:381
4780msgid "Monday"
4781msgstr "Δευτέρα"
4782
4783#: rectimer.h:1060 skin_default_skin.xml.h:673
4784msgid "Tuesday"
4785msgstr "Τρίτη"
4786
4787#: rectimer.h:1061 skin_default_skin.xml.h:725
4788msgid "Wednesday"
4789msgstr "Τετάρτη"
4790
4791#: rectimer.h:1062 skin_default_skin.xml.h:645
4792msgid "Thursday"
4793msgstr "Πέμπτη"
4794
4795#: rectimer.h:1063 skin_default_skin.xml.h:242
4796msgid "Friday"
4797msgstr "Παρασκευή"
4798
4799#: rectimer.h:1064 skin_default_skin.xml.h:529
4800msgid "Saturday"
4801msgstr "Σάββατο"
4802
4803#: rectimer.h:1065 skin_default_skin.xml.h:617
4804msgid "Sunday"
4805msgstr "Κυριακή"
4806
4807#: rectimer.h:1445
4808msgid "rec"
4809msgstr ""
4810
4811#: rectimer.h:1456
4812#, fuzzy
4813msgid "switch"
4814msgstr "Εναλλαγή"
4815
4816#: rectimer.h:1483
4817msgid "waiting"
4818msgstr ""
4819
4820#: rectimer.h:1487
4821msgid "success"
4822msgstr ""
4823
4824#: rectimer.h:1489
4825#, fuzzy
4826msgid "error"
4827msgstr "Errorboot"
4828
4829#: restoredefault.h:10
4830msgid "Really restore default settings ?"
4831msgstr ""
4832
4833#: restoredefault.h:19
4834msgid "Receiver reboots now !!!"
4835msgstr ""
4836
4837#: restoredefault.h:23
4838#, fuzzy
4839msgid "Can't restore settings"
4840msgstr "Αποθ./ Επαναφορά Ρυθμίσεων"
4841
4842#: restoredefault.h:32
4843msgid ""
4844"Do you really want to erase all data and backups from Swap?\n"
4845"The Box will reboot and the erase will be started!"
4846msgstr ""
4847
4848#: restoredefault.h:47
4849msgid ""
4850"Do you really want to erase Swap (Settings are preserve)?\n"
4851"The Box will reboot and the erase will be started!"
4852msgstr ""
4853
4854#: restoredefault.h:63 restoredefault.h:67 restoredefault.h:71
4855#: skin_default_skin.xml.h:505
4856#, fuzzy
4857msgid "Restore default settings"
4858msgstr "Ρυθμίσεις προσαρμογέα Δικτύου"
4859
4860#: restoredefault.h:64 restoredefault.h:75
4861msgid "Format MNT with Backup/Restore"
4862msgstr ""
4863
4864#: restoredefault.h:65 restoredefault.h:79
4865msgid "Format MNT (all)"
4866msgstr ""
4867
4868#: rgui.h:30
4869msgid "Can't connect to server !"
4870msgstr ""
4871
4872#: rgui.h:118
4873msgid "Send remote box into standby ?"
4874msgstr ""
4875
4876#: rgui.h:134
4877msgid "Connection to server lost !"
4878msgstr ""
4879
4880#: rtl2now.h:28
4881msgid ""
4882"Found Pay Stream visit the official Website and Order this Stream and try "
4883"this again !"
4884msgstr ""
4885
4886#: scan.h:532
4887msgid "Data"
4888msgstr ""
4889
4890#: scan.h:1538
4891#, fuzzy
4892msgid "Sat/Provider: "
4893msgstr "Παροχέας:"
4894
4895#: scan.h:1554
4896msgid "TV: "
4897msgstr ""
4898
4899#: scan.h:1562
4900#, fuzzy
4901msgid "Radio: "
4902msgstr "Ευρεθέντα Radio:"
4903
4904#: scan.h:1570
4905msgid "Data: "
4906msgstr ""
4907
4908#: scan.h:1578
4909msgid "Blindscan: "
4910msgstr ""
4911
4912#: scan.h:1598 scan.h:1628
4913msgid ""
4914"Channel scan ended.\n"
4915"Nothing found."
4916msgstr ""
4917
4918#: scan.h:1600
4919msgid "Channel scan ended."
4920msgstr ""
4921
4922#: scan.h:1630
4923msgid "All new channels added!"
4924msgstr ""
4925
4926#: scan.h:1640
4927#, fuzzy
4928msgid "Wait for channel scan end"
4929msgstr "Σάρωση μόνο για ελεύθερα κανάλια"
4930
4931#: scan.h:1888
4932msgid "Scan is not allowed if record or stream is running !"
4933msgstr ""
4934
4935#: scan.h:1979
4936#, fuzzy
4937msgid "No Tuner configured"
4938msgstr "Ρυθμίσεις Tuner"
4939
4940#: scan.h:1998 scan.h:2005
4941#, fuzzy
4942msgid "Single Transponder"
4943msgstr "Transponder:"
4944
4945#: scan.h:1999
4946#, fuzzy
4947msgid "Single Sat"
4948msgstr "Μονό EPG"
4949
4950#: scan.h:2000
4951#, fuzzy
4952msgid "Multi Sat"
4953msgstr "Multi EPG"
4954
4955#: scan.h:2006
4956#, fuzzy
4957msgid "Single Provider"
4958msgstr "Παροχέας:"
4959
4960#: scan.h:2011
4961#, fuzzy
4962msgid "Auto Scan"
4963msgstr "Σάρωση Δικτύου"
4964
4965#: scan.h:2261
4966msgid "Unchanged"
4967msgstr ""
4968
4969#: scan.h:2262
4970#, fuzzy
4971msgid "Create new"
4972msgstr "Δημιουργία backup"
4973
4974#: scan.h:2263
4975msgid "Delete All"
4976msgstr ""
4977
4978#: scan.h:2345
4979#, fuzzy
4980msgid "Transponder changed"
4981msgstr "Transponder:"
4982
4983#: scart.h:12
4984msgid "Change to scart"
4985msgstr ""
4986
4987#: scart.h:25
4988msgid "Videomode must be 576i for Scart"
4989msgstr ""
4990
4991#: scconfig.h:42
4992msgid "card present"
4993msgstr ""
4994
4995#: scconfig.h:44
4996msgid "card not present"
4997msgstr ""
4998
4999#: screensaveradjust.h:29
5000msgid "black"
5001msgstr ""
5002
5003#: screensaveradjust.h:30
5004msgid "blue"
5005msgstr ""
5006
5007#: screensaveradjust.h:31
5008msgid "green"
5009msgstr ""
5010
5011#: screensaveradjust.h:32
5012msgid "red"
5013msgstr ""
5014
5015#: screensaveradjust.h:33
5016msgid "yellow"
5017msgstr ""
5018
5019#: screensaveradjust.h:34
5020msgid "white"
5021msgstr ""
5022
5023#: screensaveradjust.h:35
5024msgid "grey"
5025msgstr ""
5026
5027#: screensaveradjust.h:36
5028msgid "burlywood1"
5029msgstr ""
5030
5031#: screensaveradjust.h:37
5032msgid "lila"
5033msgstr ""
5034
5035#: screensaveradjust.h:38
5036msgid "mixed mode"
5037msgstr ""
5038
5039#: screensaveradjust.h:41
5040msgid "Icon 1"
5041msgstr ""
5042
5043#: screensaveradjust.h:42
5044msgid "Icon 2"
5045msgstr ""
5046
5047#: screensaveradjust.h:43
5048msgid "Icon 3"
5049msgstr ""
5050
5051#: screensaveradjust.h:44
5052msgid "Icon 4"
5053msgstr ""
5054
5055#: screensaveradjust.h:47
5056msgid "Song TitleText"
5057msgstr ""
5058
5059#: screensaveradjust.h:48
5060msgid "Logo 1"
5061msgstr ""
5062
5063#: screensaveradjust.h:49
5064msgid "Logo 2"
5065msgstr ""
5066
5067#: screensaveradjust.h:58
5068msgid "imdb mvis (network/hdd)"
5069msgstr ""
5070
5071#: scriptexec.h:22
5072msgid "BG-RUN"
5073msgstr ""
5074
5075#: scriptexec.h:40
5076msgid "Script has no output or started in background."
5077msgstr ""
5078
5079#: scriptexec.h:41 tpk_showname.h:144
5080msgid "Script execute"
5081msgstr ""
5082
5083#: service.h:710
5084msgid ""
5085"Timeshift is running !!!\n"
5086"Stop it and switch ?"
5087msgstr ""
5088
5089#: service.h:934
5090msgid ""
5091"Can't find a Tuner.\n"
5092"All Tuners in use or no Tuner defined."
5093msgstr ""
5094
5095#: service.h:937
5096msgid "Tuning to Channel failed!"
5097msgstr ""
5098
5099#: service.h:940
5100msgid "Can't open frontend dev or Frontend Type unknown!"
5101msgstr ""
5102
5103#: service.h:945
5104msgid "Channellist empty or corrupt (channel not found)!"
5105msgstr ""
5106
5107#: settings_autostart.h:216
5108msgid "Cam Routing"
5109msgstr ""
5110
5111#: settings_bluebutton.h:6
5112msgid "Blue Key Action - Setup"
5113msgstr ""
5114
5115#: settings_pluginbutton.h:6
5116msgid "Plugin Key Action - Setup"
5117msgstr ""
5118
5119#: settings_redbutton.h:6
5120msgid "Red Key Action - Setup"
5121msgstr ""
5122
5123#: skinadjust.h:23
5124msgid "border"
5125msgstr ""
5126
5127#: skinadjust.h:24
5128msgid "bar"
5129msgstr ""
5130
5131#: skinadjust.h:25
5132msgid "text"
5133msgstr ""
5134
5135#: skinadjust.h:26 tmc.h:542
5136msgid "picture"
5137msgstr "Φωτογραφία"
5138
5139#: skinadjust.h:50
5140msgid "yes (Text in %)"
5141msgstr ""
5142
5143#: skinadjust.h:51
5144msgid "yes (Text in MB)"
5145msgstr ""
5146
5147#: skinadjust.h:54 tunerconfig.h:302 tunerconfig.h:303
5148#, fuzzy
5149msgid "press red"
5150msgstr "progressbar"
5151
5152#: skinadjust.h:133
5153msgid "Receiver now reboot !!!"
5154msgstr ""
5155
5156#: skin_default_skin.xml.h:1
5157msgid "Help"
5158msgstr ""
5159
5160#: skin_default_skin.xml.h:2
5161msgid "^"
5162msgstr ""
5163
5164#: skin_default_skin.xml.h:3
5165msgid "~"
5166msgstr ""
5167
5168#: skin_default_skin.xml.h:4
5169msgid "<"
5170msgstr ""
5171
5172#: skin_default_skin.xml.h:5
5173msgid "<-"
5174msgstr ""
5175
5176#: skin_default_skin.xml.h:6
5177msgid ">"
5178msgstr ""
5179
5180#: skin_default_skin.xml.h:7
5181msgid "_"
5182msgstr ""
5183
5184#: skin_default_skin.xml.h:8
5185msgid "-"
5186msgstr ""
5187
5188#: skin_default_skin.xml.h:9
5189msgid "->"
5190msgstr ""
5191
5192#: skin_default_skin.xml.h:10
5193msgid ","
5194msgstr ""
5195
5196#: skin_default_skin.xml.h:11
5197msgid ";"
5198msgstr ""
5199
5200#: skin_default_skin.xml.h:12
5201msgid ":"
5202msgstr ""
5203
5204#: skin_default_skin.xml.h:13
5205msgid "!"
5206msgstr ""
5207
5208#: skin_default_skin.xml.h:14
5209msgid "?"
5210msgstr ""
5211
5212#: skin_default_skin.xml.h:15
5213msgid "???"
5214msgstr ";;;"
5215
5216#: skin_default_skin.xml.h:16
5217msgid "/"
5218msgstr ""
5219
5220#: skin_default_skin.xml.h:17
5221msgid "."
5222msgstr ""
5223
5224#: skin_default_skin.xml.h:18
5225msgid "'"
5226msgstr ""
5227
5228#: skin_default_skin.xml.h:19
5229msgid "("
5230msgstr ""
5231
5232#: skin_default_skin.xml.h:20
5233msgid ")"
5234msgstr ""
5235
5236#: skin_default_skin.xml.h:21
5237msgid "["
5238msgstr ""
5239
5240#: skin_default_skin.xml.h:22
5241msgid "]"
5242msgstr ""
5243
5244#: skin_default_skin.xml.h:23
5245msgid "{"
5246msgstr ""
5247
5248#: skin_default_skin.xml.h:24
5249msgid "}"
5250msgstr ""
5251
5252#: skin_default_skin.xml.h:25
5253msgid "@"
5254msgstr ""
5255
5256#: skin_default_skin.xml.h:26
5257msgid "$"
5258msgstr ""
5259
5260#: skin_default_skin.xml.h:27
5261msgid "*"
5262msgstr ""
5263
5264#: skin_default_skin.xml.h:28
5265msgid "\\"
5266msgstr ""
5267
5268#: skin_default_skin.xml.h:29
5269msgid "&"
5270msgstr ""
5271
5272#: skin_default_skin.xml.h:30
5273msgid "%"
5274msgstr ""
5275
5276#: skin_default_skin.xml.h:31
5277msgid "+"
5278msgstr ""
5279
5280#: skin_default_skin.xml.h:36
5281msgid "20:15"
5282msgstr ""
5283
5284#: skin_default_skin.xml.h:38 videomode.h:20 videomode.h:75 videomode.h:82
5285msgid "3D Mode"
5286msgstr "3D Mode"
5287
5288#: skin_default_skin.xml.h:39
5289#, fuzzy
5290msgid "3D-Mode Settings"
5291msgstr "Ρυθμίσεις Video"
5292
5293#: skin_default_skin.xml.h:43
5294msgid "+/- 5 Min"
5295msgstr ""
5296
5297#: skin_default_skin.xml.h:45
5298msgid "7"
5299msgstr ""
5300
5301#: skin_default_skin.xml.h:47
5302msgid "9"
5303msgstr ""
5304
5305#: skin_default_skin.xml.h:48
5306msgid "a"
5307msgstr "a"
5308
5309#: skin_default_skin.xml.h:50
5310msgid "abc/ABC"
5311msgstr ""
5312
5313#: skin_default_skin.xml.h:51
5314msgid "About"
5315msgstr "Περί"
5316
5317#: skin_default_skin.xml.h:52
5318msgid "AC3 default"
5319msgstr "AC3 προεπιλογή"
5320
5321#: skin_default_skin.xml.h:53
5322msgid "AC3 Mode"
5323msgstr "AC3 Mode"
5324
5325#: skin_default_skin.xml.h:54
5326#, fuzzy
5327msgid "Activate (autostart)"
5328msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
5329
5330#: skin_default_skin.xml.h:55
5331#, fuzzy
5332msgid "Activate CEC"
5333msgstr "Ενεργοποίηση"
5334
5335#: skin_default_skin.xml.h:56
5336msgid "Actors"
5337msgstr ""
5338
5339#: skin_default_skin.xml.h:57
5340msgid "Adapter Settings"
5341msgstr "Ρυθμίσεις Adapter"
5342
5343#: skin_default_skin.xml.h:59
5344msgid "ADD ALL"
5345msgstr ""
5346
5347#: skin_default_skin.xml.h:60
5348msgid "ADD BOUQUET"
5349msgstr ""
5350
5351#: skin_default_skin.xml.h:61
5352msgid "ADD ONE"
5353msgstr ""
5354
5355#: skin_default_skin.xml.h:62
5356msgid "add service"
5357msgstr "Προσθήκη Καναλιού"
5358
5359#: skin_default_skin.xml.h:63
5360msgid "Adjust"
5361msgstr "Ρύθμιση Συστήματος"
5362
5363#: skin_default_skin.xml.h:64
5364#, fuzzy
5365msgid "ae"
5366msgstr "a"
5367
5368#: skin_default_skin.xml.h:65
5369#, fuzzy
5370msgid "AE"
5371msgstr "A"
5372
5373#: skin_default_skin.xml.h:66
5374msgid "After EPG Scan"
5375msgstr ""
5376
5377#: skin_default_skin.xml.h:67
5378msgid ""
5379"After the manual search, you have to if they want to save all the sender to "
5380"save the search with the green button. To add a station manually have to "
5381"select the sender in the right box and then save it with the red button that "
5382"station. If you do not do this and go to exit out the search not saved."
5383msgstr ""
5384
5385#: skin_default_skin.xml.h:68
5386#, fuzzy
5387msgid "After Timeshift"
5388msgstr "Διαδρομή Timeshift"
5389
5390#: skin_default_skin.xml.h:69
5391#, fuzzy
5392msgid "Age Protect"
5393msgstr "Προστασία Μενού"
5394
5395#: skin_default_skin.xml.h:70
5396#, fuzzy
5397msgid "Aktion after"
5398msgstr "Ενέργεια μετά"
5399
5400#: skin_default_skin.xml.h:71
5401msgid "ALL"
5402msgstr "ΌΛΑ"
5403
5404#: skin_default_skin.xml.h:73
5405msgid "Animated Screens"
5406msgstr ""
5407
5408#: skin_default_skin.xml.h:74
5409msgid "Animated Speed"
5410msgstr ""
5411
5412#: skin_default_skin.xml.h:75
5413msgid "Ask on channel switch"
5414msgstr ""
5415
5416#: skin_default_skin.xml.h:77
5417msgid "Aspect Ratio:"
5418msgstr "Αναλογία πλευρών:"
5419
5420#: skin_default_skin.xml.h:78
5421msgid "Atemio (hotline)"
5422msgstr ""
5423
5424#: skin_default_skin.xml.h:79
5425#, fuzzy
5426msgid "Audio delay"
5427msgstr "Audio Player"
5428
5429#: skin_default_skin.xml.h:80
5430msgid "Audio PID:"
5431msgstr "Audio PID:"
5432
5433#: skin_default_skin.xml.h:81
5434msgid "Audio Source"
5435msgstr "Πηγή Audio"
5436
5437#: skin_default_skin.xml.h:82
5438msgid "Audio/Subt."
5439msgstr "Audio/Υπότιτλοι"
5440
5441#: skin_default_skin.xml.h:83
5442msgid "Audio Tracks"
5443msgstr "Επιλογή Audio"
5444
5445#: skin_default_skin.xml.h:85
5446msgid "Autocheck cam can decrypt"
5447msgstr ""
5448
5449#: skin_default_skin.xml.h:86
5450msgid "Automatic Search"
5451msgstr "Αυτόματη αναζήτηση"
5452
5453#: skin_default_skin.xml.h:87
5454msgid "Automatic start last subtitle"
5455msgstr ""
5456
5457#: skin_default_skin.xml.h:88
5458msgid "Auto resolution"
5459msgstr "Αυτόματη Ανάλυση"
5460
5461#: skin_default_skin.xml.h:89
5462#, fuzzy
5463msgid "Autostart - Audio / Video / Sat"
5464msgstr "Audio / Video / Sat "
5465
5466#: skin_default_skin.xml.h:90
5467#, fuzzy
5468msgid "Autostart - Cam / Emu"
5469msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
5470
5471#: skin_default_skin.xml.h:91
5472#, fuzzy
5473msgid "Autostart - Child safety"
5474msgstr "Παιδική προστασία"
5475
5476#: skin_default_skin.xml.h:92
5477#, fuzzy
5478msgid "Autostart Default"
5479msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
5480
5481#: skin_default_skin.xml.h:93
5482#, fuzzy
5483msgid "Autostart - Network"
5484msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου;"
5485
5486#: skin_default_skin.xml.h:94
5487#, fuzzy
5488msgid "Autostart Settings"
5489msgstr "Ρυθμίσεις μοτέρ"
5490
5491#: skin_default_skin.xml.h:95
5492#, fuzzy
5493msgid "Autostart - Usb Device"
5494msgstr "Συσκευή USB"
5495
5496#: skin_default_skin.xml.h:96
5497msgid "A/V Settings"
5498msgstr "Ρυθμίσεις Audio / Video"
5499
5500#: skin_default_skin.xml.h:97 tithek_mainmenu.h:15
5501msgid "A-Z"
5502msgstr ""
5503
5504#: skin_default_skin.xml.h:98
5505msgid "b"
5506msgstr "b"
5507
5508#: skin_default_skin.xml.h:101
5509msgid "Backup"
5510msgstr "Αποθ. Δεδομένων"
5511
5512#: skin_default_skin.xml.h:102 system_backup_restore.h:18
5513#: system_backup_restore.h:75
5514msgid "Backup / Restore Settings"
5515msgstr "Αποθ./ Επαναφορά Ρυθμίσεων"
5516
5517#: skin_default_skin.xml.h:103
5518msgid "Bandwidth"
5519msgstr ""
5520
5521#: skin_default_skin.xml.h:104
5522msgid "Bandwidth:"
5523msgstr ""
5524
5525#: skin_default_skin.xml.h:105
5526msgid ""
5527"Before you can see Signal/SNR/Ber you must zap to a channel of the satellite "
5528"you are searching."
5529msgstr ""
5530
5531#: skin_default_skin.xml.h:106
5532msgid "Begin"
5533msgstr ""
5534
5535#: skin_default_skin.xml.h:107
5536msgid "Behavior at recording"
5537msgstr ""
5538
5539#: skin_default_skin.xml.h:108
5540msgid "BER:"
5541msgstr "BER:"
5542
5543#: skin_default_skin.xml.h:109
5544msgid "Blindscan"
5545msgstr ""
5546
5547#: skin_default_skin.xml.h:110
5548msgid "Blindscan Adjust"
5549msgstr ""
5550
5551#: skin_default_skin.xml.h:111
5552#, fuzzy
5553msgid "Blindscan Settings"
5554msgstr "Ρυθμίσεις DiSEqC"
5555
5556#: skin_default_skin.xml.h:112
5557msgid "Blue Button"
5558msgstr "Μπλε κουμπί"
5559
5560#: skin_default_skin.xml.h:113
5561msgid "Bouquet List"
5562msgstr "Bouquet"
5563
5564#: skin_default_skin.xml.h:114
5565#, fuzzy
5566msgid "Bouquet Type"
5567msgstr "Bouquet"
5568
5569#: skin_default_skin.xml.h:115
5570msgid "Brightness"
5571msgstr "Φωτεινότητα"
5572
5573#: skin_default_skin.xml.h:117
5574msgid "c"
5575msgstr "c"
5576
5577#: skin_default_skin.xml.h:118
5578msgid "C"
5579msgstr "C"
5580
5581#: skin_default_skin.xml.h:119
5582msgid "CAID"
5583msgstr ""
5584
5585#: skin_default_skin.xml.h:120
5586msgid "CAID Lock"
5587msgstr ""
5588
5589#: skin_default_skin.xml.h:122
5590msgid "cancel"
5591msgstr "Ακύρωση"
5592
5593#: skin_default_skin.xml.h:124
5594msgid "Change Channelname"
5595msgstr ""
5596
5597#: skin_default_skin.xml.h:125
5598msgid "Change Channelname auto."
5599msgstr ""
5600
5601#: skin_default_skin.xml.h:126
5602#, fuzzy
5603msgid "Change Feed"
5604msgstr "Ρύθμιση - Αναζήτηση Καναλιών"
5605
5606#: skin_default_skin.xml.h:128
5607#, fuzzy
5608msgid "Channel Allocation"
5609msgstr "Επεξεργασία λίστας καναλιών"
5610
5611#: skin_default_skin.xml.h:129
5612msgid "Channel Edit"
5613msgstr "Επεξεργασία λίστας καναλιών"
5614
5615#: skin_default_skin.xml.h:130
5616#, fuzzy
5617msgid "Channel History"
5618msgstr "Επεξεργασία λίστας καναλιών"
5619
5620#: skin_default_skin.xml.h:131
5621#, fuzzy
5622msgid "Channellist view"
5623msgstr "Ρύθμιση - Αναζήτηση Καναλιών"
5624
5625#: skin_default_skin.xml.h:132
5626msgid "Channel Search"
5627msgstr "Αναζήτηση Καναλιών"
5628
5629#: skin_default_skin.xml.h:133
5630#, fuzzy
5631msgid "Channel Service..."
5632msgstr "Ρύθμιση - Αναζήτηση Καναλιών"
5633
5634#: skin_default_skin.xml.h:136
5635msgid "Clear"
5636msgstr ""
5637
5638#: skin_default_skin.xml.h:137
5639msgid "Clear before scan"
5640msgstr "Σβήσιμο πριν την σάρωση"
5641
5642#: skin_default_skin.xml.h:138
5643msgid "CLEAR INPUT"
5644msgstr ""
5645
5646#: skin_default_skin.xml.h:139
5647msgid "Code1"
5648msgstr ""
5649
5650#: skin_default_skin.xml.h:140
5651msgid "Code2"
5652msgstr ""
5653
5654#: skin_default_skin.xml.h:141
5655msgid "Coderate HP"
5656msgstr ""
5657
5658#: skin_default_skin.xml.h:142
5659msgid "Coderate HP:"
5660msgstr ""
5661
5662#: skin_default_skin.xml.h:143
5663msgid "Coderate LP"
5664msgstr ""
5665
5666#: skin_default_skin.xml.h:144
5667msgid "Coderate LP:"
5668msgstr ""
5669
5670#: skin_default_skin.xml.h:145
5671msgid "Color Format"
5672msgstr "Μορφή Χρωμάτων"
5673
5674#: skin_default_skin.xml.h:146
5675#, fuzzy
5676msgid "Color Format Scart / Composite"
5677msgstr "Μορφή χρωμάτων στο Scart"
5678
5679#: skin_default_skin.xml.h:147
5680msgid "Committed command"
5681msgstr "Committed command"
5682
5683#: skin_default_skin.xml.h:148
5684msgid "Common Interface"
5685msgstr "Common Interface"
5686
5687#: skin_default_skin.xml.h:149
5688#, fuzzy
5689msgid "Configure"
5690msgstr "Ρύθμιση Δορυφόρων"
5691
5692#: skin_default_skin.xml.h:150
5693msgid "Contrast"
5694msgstr "Αντίθεση"
5695
5696#: skin_default_skin.xml.h:151
5697msgid "Copy / Move"
5698msgstr ""
5699
5700#: skin_default_skin.xml.h:152
5701msgid "copy service"
5702msgstr "Αντιγραφή καναλιού"
5703
5704#: skin_default_skin.xml.h:153
5705msgid "CPU"
5706msgstr "CPU"
5707
5708#: skin_default_skin.xml.h:154 system_backup.h:18
5709msgid "Create Backup"
5710msgstr "Δημιουργία backup"
5711
5712#: skin_default_skin.xml.h:155
5713#, fuzzy
5714msgid "Create Path"
5715msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης Stream"
5716
5717#: skin_default_skin.xml.h:156
5718msgid "Create Record Picture"
5719msgstr ""
5720
5721#: skin_default_skin.xml.h:157
5722msgid "Create Thumb Picture"
5723msgstr ""
5724
5725#: skin_default_skin.xml.h:158
5726msgid "d"
5727msgstr "d"
5728
5729#: skin_default_skin.xml.h:159
5730msgid "D"
5731msgstr "D"
5732
5733#: skin_default_skin.xml.h:161
5734msgid "Day"
5735msgstr "Ημέρα"
5736
5737#: skin_default_skin.xml.h:162 softcam.h:290
5738msgid "Deactivate"
5739msgstr "Απενεργοποίηση"
5740
5741#: skin_default_skin.xml.h:163
5742msgid "Deactivate Crypt Support on Media Playback"
5743msgstr ""
5744
5745#: skin_default_skin.xml.h:164
5746#, fuzzy
5747msgid "Deactivate MiniTV"
5748msgstr "Απενεργοποίηση"
5749
5750#: skin_default_skin.xml.h:165
5751msgid "Debug Modus"
5752msgstr ""
5753
5754#: skin_default_skin.xml.h:166
5755msgid "DEFAULT"
5756msgstr "Προρυθμίσεις"
5757
5758#: skin_default_skin.xml.h:167
5759#, fuzzy
5760msgid "Default Autostart"
5761msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
5762
5763#: skin_default_skin.xml.h:169
5764#, fuzzy
5765msgid "Del EPG before scan"
5766msgstr "Σβήσιμο πριν την σάρωση"
5767
5768#: skin_default_skin.xml.h:171
5769msgid "Delete EPG after read"
5770msgstr "Σβήσιμο του EPG μετά την ανάγνωση"
5771
5772#: skin_default_skin.xml.h:174
5773msgid "del startchannel"
5774msgstr "Ακύρωση καναλιού εκκίνησης"
5775
5776#: skin_default_skin.xml.h:175
5777msgid "DESC"
5778msgstr ""
5779
5780#: skin_default_skin.xml.h:176
5781msgid "Device:"
5782msgstr "Συσκευή:"
5783
5784#: skin_default_skin.xml.h:177 system_infos_sysinfo.h:56
5785msgid "Devices"
5786msgstr "Συσκευές"
5787
5788#: skin_default_skin.xml.h:178
5789#, fuzzy
5790msgid "Director"
5791msgstr "Κατάλογος Imdb"
5792
5793#: skin_default_skin.xml.h:179
5794msgid "Dirsort"
5795msgstr "Ταξινόμηση φακέλων"
5796
5797#: skin_default_skin.xml.h:180
5798#, fuzzy
5799msgid "Diseqc Command Order"
5800msgstr "Σειρά εντολών DiSEqC"
5801
5802#: skin_default_skin.xml.h:181
5803msgid "DiSEqC Mode"
5804msgstr "DiSEqC Mode"
5805
5806#: skin_default_skin.xml.h:182
5807#, fuzzy
5808msgid "Diseqc repeats"
5809msgstr "Επαναλήψεις DiSEqC"
5810
5811#: skin_default_skin.xml.h:183
5812msgid "diseqcscreen..."
5813msgstr ""
5814
5815#: skin_default_skin.xml.h:184
5816msgid "Diseqc Settings"
5817msgstr "Ρυθμίσεις DiSEqC"
5818
5819#: skin_default_skin.xml.h:185
5820#, fuzzy
5821msgid "DNS Name"
5822msgstr "Όνομα"
5823
5824#: skin_default_skin.xml.h:186
5825msgid "dnsserver 1"
5826msgstr "DNS Server 1"
5827
5828#: skin_default_skin.xml.h:187
5829msgid "dnsserver 2"
5830msgstr "DNS Server 2"
5831
5832#: skin_default_skin.xml.h:188
5833#, fuzzy
5834msgid "DNS System"
5835msgstr "Σύστημα"
5836
5837#: skin_default_skin.xml.h:189
5838msgid "Don't clear TV on zap (only with fastzap)"
5839msgstr ""
5840"Η εικόνα της TV να παραμένει κατά το zapping (μόνο με "
5841"το fastzap)"
5842
5843#: skin_default_skin.xml.h:190
5844msgid "Download"
5845msgstr ""
5846
5847#: skin_default_skin.xml.h:192
5848msgid "dummy"
5849msgstr ""
5850
5851#: skin_default_skin.xml.h:193
5852msgid "Dutch"
5853msgstr ""
5854
5855#: skin_default_skin.xml.h:194
5856#, fuzzy
5857msgid "DYNDNS Settings"
5858msgstr "Ρυθμίσεις LNB"
5859
5860#: skin_default_skin.xml.h:195
5861msgid "e"
5862msgstr "e"
5863
5864#: skin_default_skin.xml.h:196
5865msgid "E"
5866msgstr "E"
5867
5868#: skin_default_skin.xml.h:198
5869msgid "EDIT LNB / UNICABLE"
5870msgstr ""
5871
5872#: skin_default_skin.xml.h:199
5873msgid "EDIT MOTOR"
5874msgstr ""
5875
5876#: skin_default_skin.xml.h:200
5877msgid "EDIT TUNER"
5878msgstr ""
5879
5880#: skin_default_skin.xml.h:201
5881msgid "End"
5882msgstr "Τέλος"
5883
5884#: skin_default_skin.xml.h:202
5885#, fuzzy
5886msgid "Engine Systems"
5887msgstr "Σύστημα"
5888
5889#: skin_default_skin.xml.h:203
5890msgid "English"
5891msgstr "Αγγλικά"
5892
5893#: skin_default_skin.xml.h:204
5894msgid "EPG"
5895msgstr ""
5896
5897#: skin_default_skin.xml.h:205
5898msgid "EPG button on EPG Screen"
5899msgstr ""
5900
5901#: skin_default_skin.xml.h:206
5902msgid "Epgfreespace (KB)"
5903msgstr "Ελεύθερη μνήμη EPG (ΚΒ)"
5904
5905#: skin_default_skin.xml.h:207
5906msgid "Epg List Mode"
5907msgstr "Λίστα EPG"
5908
5909#: skin_default_skin.xml.h:208
5910msgid "EPG Path"
5911msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης  του EPG"
5912
5913#: skin_default_skin.xml.h:209
5914msgid "Epg Refresh Time"
5915msgstr "Χρόνος ανανέωσης EPG"
5916
5917#: skin_default_skin.xml.h:210
5918msgid "EPG Reset"
5919msgstr "Επαναφορά EPG"
5920
5921#: skin_default_skin.xml.h:211
5922msgid "EPG Save Mode"
5923msgstr ""
5924
5925#: skin_default_skin.xml.h:212
5926#, fuzzy
5927msgid "EPG Scanlist"
5928msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης  του EPG"
5929
5930#: skin_default_skin.xml.h:213
5931#, fuzzy
5932msgid "EPG Search"
5933msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης  του EPG"
5934
5935#: skin_default_skin.xml.h:214
5936msgid "EPG Settings"
5937msgstr "Ρυθμίσεις EPG"
5938
5939#: skin_default_skin.xml.h:215
5940msgid "EPG SHORT VIEW"
5941msgstr ""
5942
5943#: skin_default_skin.xml.h:217
5944msgid "Expert Modus"
5945msgstr ""
5946
5947#: skin_default_skin.xml.h:218
5948msgid "Extensions"
5949msgstr "Επεκτάσεις"
5950
5951#: skin_default_skin.xml.h:219
5952#, fuzzy
5953msgid "Extensions..."
5954msgstr "Επεκτάσεις"
5955
5956#: skin_default_skin.xml.h:220
5957msgid "Ext. Modul detect (needs reboot)"
5958msgstr ""
5959
5960#: skin_default_skin.xml.h:221
5961msgid "f"
5962msgstr "f"
5963
5964#: skin_default_skin.xml.h:222
5965msgid "F"
5966msgstr "F"
5967
5968#: skin_default_skin.xml.h:224
5969msgid "Faststop"
5970msgstr "Faststop"
5971
5972#: skin_default_skin.xml.h:225
5973msgid "Fast Text Render"
5974msgstr "Γρήγορη απόδοση κειμένου"
5975
5976#: skin_default_skin.xml.h:226
5977msgid "Fastzap"
5978msgstr "Γρήγορο zapping"
5979
5980#: skin_default_skin.xml.h:227
5981msgid "Fav"
5982msgstr "Αγαπημένα"
5983
5984#: skin_default_skin.xml.h:228
5985msgid "FEC"
5986msgstr "FEC"
5987
5988#: skin_default_skin.xml.h:229
5989msgid "FEC:"
5990msgstr "FEC:"
5991
5992#: skin_default_skin.xml.h:230
5993msgid "Filesystem Check"
5994msgstr "Έλεγχος αρχείων συστήματος"
5995
5996#: skin_default_skin.xml.h:231
5997msgid "Fine move"
5998msgstr ""
5999
6000#: skin_default_skin.xml.h:232
6001msgid "Fix Shutdown Time"
6002msgstr ""
6003
6004#: skin_default_skin.xml.h:233
6005msgid ""
6006"Flash: Flash range is deleted after update, mnt: flash range to permanently "
6007"update available, swap: USB medium permanently"
6008msgstr ""
6009
6010#: skin_default_skin.xml.h:234
6011msgid "Flashupdate (online)"
6012msgstr "Αναβάθμιση της Flash (online)"
6013
6014#: skin_default_skin.xml.h:235
6015msgid "Flashupdate (tmp)"
6016msgstr "Αναβάθμιση της Flash (tmp)"
6017
6018#: skin_default_skin.xml.h:236
6019msgid "Fontsize adjust in pixel"
6020msgstr "Γραμματοσειρά - ρύθμιση μεγέθους σε pixel"
6021
6022#: skin_default_skin.xml.h:237
6023msgid "Format HDD"
6024msgstr "Format Σκληρού Δίσκου"
6025
6026#: skin_default_skin.xml.h:238
6027msgid "free space"
6028msgstr "Ελεύθερη μνήμη"
6029
6030#: skin_default_skin.xml.h:239
6031msgid "French"
6032msgstr ""
6033
6034#: skin_default_skin.xml.h:240
6035msgid "Frequency"
6036msgstr "Συχνότητα"
6037
6038#: skin_default_skin.xml.h:241
6039msgid "Frequency:"
6040msgstr "Συχνότητα:"
6041
6042#: skin_default_skin.xml.h:243
6043msgid "g"
6044msgstr "g"
6045
6046#: skin_default_skin.xml.h:244
6047msgid "G"
6048msgstr "G"
6049
6050#: skin_default_skin.xml.h:245
6051msgid "gateway"
6052msgstr "Gateway"
6053
6054#: skin_default_skin.xml.h:246
6055msgid "Genre"
6056msgstr ""
6057
6058#: skin_default_skin.xml.h:247
6059#, fuzzy
6060msgid "German"
6061msgstr "Γερμανικά"
6062
6063#: skin_default_skin.xml.h:248
6064#, fuzzy
6065msgid "Git Changelog"
6066msgstr "Κανάλι"
6067
6068#: skin_default_skin.xml.h:249
6069#, fuzzy
6070msgid "Go to startpos"
6071msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
6072
6073#: skin_default_skin.xml.h:250
6074msgid "Graph. EPG"
6075msgstr ""
6076
6077#: skin_default_skin.xml.h:251
6078msgid "Graphic EPG"
6079msgstr ""
6080
6081#: skin_default_skin.xml.h:252
6082msgid "Graphic EPG Picon"
6083msgstr ""
6084
6085#: skin_default_skin.xml.h:253
6086msgid "Graphic EPG Zoom"
6087msgstr ""
6088
6089#: skin_default_skin.xml.h:255
6090msgid "Greek"
6091msgstr ""
6092
6093#: skin_default_skin.xml.h:256
6094#, fuzzy
6095msgid "Guardinterval"
6096msgstr "Διάστημαl"
6097
6098#: skin_default_skin.xml.h:257
6099#, fuzzy
6100msgid "Guardinterval:"
6101msgstr "Διάστημαl"
6102
6103#: skin_default_skin.xml.h:258
6104#, fuzzy
6105msgid "GUI Restart"
6106msgstr "Επανεκκίνηση"
6107
6108#: skin_default_skin.xml.h:259
6109msgid "h"
6110msgstr "h"
6111
6112#: skin_default_skin.xml.h:260
6113msgid "H"
6114msgstr "H"
6115
6116#: skin_default_skin.xml.h:261
6117msgid "Hangtime"
6118msgstr "Hangtime"
6119
6120#: skin_default_skin.xml.h:263
6121msgid ""
6122"Here they can do for your chosen tuner to lnb settings. Use to navigate the "
6123"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6124"select."
6125msgstr ""
6126
6127#: skin_default_skin.xml.h:264
6128msgid "Here to select your remote Model"
6129msgstr ""
6130
6131#: skin_default_skin.xml.h:265
6132msgid "Here you can backup and restore your settings."
6133msgstr ""
6134
6135#: skin_default_skin.xml.h:266
6136msgid ""
6137"Here you can check the reception of the current station. Use to navigate the "
6138"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6139"select."
6140msgstr ""
6141
6142#: skin_default_skin.xml.h:267
6143msgid ""
6144"Here you can choose to configure your tuner. For your channel search, you "
6145"must edit their tuner and adjust depending on the connection. For engine "
6146"systems require an additional engine settings making."
6147msgstr ""
6148
6149#: skin_default_skin.xml.h:268
6150msgid ""
6151"Here you can configure access to your DynDNS. Use to navigate the control "
6152"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6153msgstr ""
6154
6155#: skin_default_skin.xml.h:269
6156msgid ""
6157"Here you can configure Ci-Modules. Use to navigate the control cross and the "
6158"extra buttons displayed with your remote control to select."
6159msgstr ""
6160
6161#: skin_default_skin.xml.h:270
6162msgid ""
6163"Here you can configure the smartcard readers. Use to navigate the control "
6164"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6165msgstr ""
6166
6167#: skin_default_skin.xml.h:271
6168msgid ""
6169"Here you can configure your web server. Use to navigate the control cross "
6170"and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6171msgstr ""
6172
6173#: skin_default_skin.xml.h:272
6174msgid ""
6175"Here you can create a new record timer. Use to navigate the control cross "
6176"and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6177msgstr ""
6178
6179#: skin_default_skin.xml.h:273
6180msgid ""
6181"Here you can do a blind scan, this process takes a long time. Use to "
6182"navigate the control cross and the extra buttons displayed with your remote "
6183"control to select."
6184msgstr ""
6185
6186#: skin_default_skin.xml.h:274
6187msgid ""
6188"Here you can edit the following channels from the EPG. Use to navigate the "
6189"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6190"select."
6191msgstr ""
6192
6193#: skin_default_skin.xml.h:275
6194msgid ""
6195"Here you can install from our current online offering plug-ins. Use to "
6196"navigate the control cross and the extra buttons displayed with your remote "
6197"control to select."
6198msgstr ""
6199
6200#: skin_default_skin.xml.h:276
6201msgid ""
6202"Here you can in your EPG entries for specific search. Use to start a color "
6203"button to search. Use to navigate the control cross and the extra buttons "
6204"displayed with your remote control to select."
6205msgstr ""
6206
6207#: skin_default_skin.xml.h:277
6208msgid ""
6209"Here you can make for your selected network interface settings. Use to "
6210"navigate the control cross and the extra buttons displayed with your remote "
6211"control to select."
6212msgstr ""
6213
6214#: skin_default_skin.xml.h:278
6215msgid ""
6216"Here you can make for your wireless network settings. 1. Use Search button "
6217"and select Your SSID (apoint / router) and Press ok 2. Make settings Type / "
6218"Key confirm with ok and Note the following instructions 3. Disable Lan Yes, "
6219"Activate Wlan Yes and use DHCP for easy setup."
6220msgstr ""
6221
6222#: skin_default_skin.xml.h:279
6223msgid ""
6224"Here you can make your epg settings. Use to navigate the control cross and "
6225"the extra buttons displayed with your remote control to select."
6226msgstr ""
6227
6228#: skin_default_skin.xml.h:280
6229msgid ""
6230"Here you can make your mediadb settings. Use to navigate the control cross "
6231"and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6232msgstr ""
6233
6234#: skin_default_skin.xml.h:281
6235msgid ""
6236"Here you can make your module settings. Use to navigate the control cross "
6237"and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6238msgstr ""
6239
6240#: skin_default_skin.xml.h:282
6241msgid ""
6242"Here you can make your picture and sound settings. Use to navigate the "
6243"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6244"select."
6245msgstr ""
6246
6247#: skin_default_skin.xml.h:283
6248msgid ""
6249"Here you can make your PIN security for menus settings. Use to navigate the "
6250"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6251"select."
6252msgstr ""
6253
6254#: skin_default_skin.xml.h:284
6255msgid ""
6256"Here you can make your PIN security settings. Use to navigate the control "
6257"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6258msgstr ""
6259
6260#: skin_default_skin.xml.h:285
6261msgid ""
6262"Here you can make your recording timer configuration. Use to navigate the "
6263"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6264"select."
6265msgstr ""
6266
6267#: skin_default_skin.xml.h:286
6268msgid ""
6269"Here you can make your recordpath settings. Use to navigate the control "
6270"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6271msgstr ""
6272
6273#: skin_default_skin.xml.h:287
6274msgid ""
6275"Here you can make your screensaver settings. Use to navigate the control "
6276"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6277msgstr ""
6278
6279#: skin_default_skin.xml.h:288
6280msgid ""
6281"Here you can make your settings for your engine systems. To enter the "
6282"latitude and longitude using the number keys."
6283msgstr ""
6284
6285#: skin_default_skin.xml.h:289
6286msgid ""
6287"Here you can make your system settings. Use to navigate the control cross "
6288"and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6289msgstr ""
6290
6291#: skin_default_skin.xml.h:290
6292msgid ""
6293"Here you can make your timeshift settings. Use to navigate the control cross "
6294"and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6295msgstr ""
6296
6297#: skin_default_skin.xml.h:291
6298msgid ""
6299"Here you can make your vfd settings. Use to navigate the control cross and "
6300"the extra buttons displayed with your remote control to select."
6301msgstr ""
6302
6303#: skin_default_skin.xml.h:292
6304msgid ""
6305"Here you can select from the following list a skin. Use to navigate the "
6306"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6307"select."
6308msgstr ""
6309
6310#: skin_default_skin.xml.h:293
6311msgid ""
6312"Here you can select from the following list. Use to navigate the control "
6313"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6314msgstr ""
6315
6316#: skin_default_skin.xml.h:294
6317msgid ""
6318"Here you can select your hard disks and USB flash drives for configuration. "
6319"Use to navigate the control cross and the extra buttons displayed with your "
6320"remote control to select."
6321msgstr ""
6322
6323#: skin_default_skin.xml.h:295
6324msgid ""
6325"Here you can select your Network Interface. Use to navigate the control "
6326"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
6327msgstr ""
6328
6329#: skin_default_skin.xml.h:296
6330msgid ""
6331"Here you can set for your cable tuner. Ask your cable provider and make you "
6332"connect an automatic search."
6333msgstr ""
6334
6335#: skin_default_skin.xml.h:297
6336msgid ""
6337"Here you can set for your satellite tuner. First, make your satellite "
6338"selection. When using DiSEqC They also point to the port used. For advanced "
6339"Lnb / Unicam navigate to the field and press the Red button."
6340msgstr ""
6341
6342#: skin_default_skin.xml.h:298
6343msgid ""
6344"Here you can set for your terrestrial tuner. Activate the terrestrial tuner "
6345"and do you connect an automatic search."
6346msgstr ""
6347
6348#: skin_default_skin.xml.h:299
6349msgid ""
6350"Here you can set your Channel search options. Use to navigate the control "
6351"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select. "
6352"Very important, before you start looking for a channel must be set to its "
6353"tuner tuner settings."
6354msgstr ""
6355
6356#: skin_default_skin.xml.h:300
6357msgid ""
6358"Here you can set your language. Use to navigate the control cross and the "
6359"extra buttons displayed with your remote control to select."
6360msgstr ""
6361
6362#: skin_default_skin.xml.h:301
6363msgid ""
6364"Here you can set your timezone. Use to navigate the control cross and the "
6365"extra buttons displayed with your remote control to select."
6366msgstr ""
6367
6368#: skin_default_skin.xml.h:302
6369msgid ""
6370"Here you can start and manage your additional plug-ins. Use to navigate the "
6371"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6372"select."
6373msgstr ""
6374
6375#: skin_default_skin.xml.h:303
6376msgid ""
6377"Here you can test your network. Use to navigate the control cross and the "
6378"extra buttons displayed with your remote control to select."
6379msgstr ""
6380
6381#: skin_default_skin.xml.h:304
6382msgid ""
6383"Here you can view the current channel information. Use to navigate the "
6384"control cross and the extra buttons displayed with your remote control to "
6385"select."
6386msgstr ""
6387
6388#: skin_default_skin.xml.h:305
6389msgid "Hierarchy"
6390msgstr ""
6391
6392#: skin_default_skin.xml.h:306
6393msgid "Hierarchy:"
6394msgstr ""
6395
6396#: skin_default_skin.xml.h:307
6397msgid "HOSTNAME"
6398msgstr ""
6399
6400#: skin_default_skin.xml.h:308
6401msgid "How many days"
6402msgstr "Πόσες ημέρες;"
6403
6404#: skin_default_skin.xml.h:309
6405msgid "HTTPD Port"
6406msgstr ""
6407
6408#: skin_default_skin.xml.h:310
6409#, fuzzy
6410msgid "HTTP Settings"
6411msgstr "Ρυθμίσεις EPG"
6412
6413#: skin_default_skin.xml.h:311
6414msgid "i"
6415msgstr "i"
6416
6417#: skin_default_skin.xml.h:312
6418msgid "I"
6419msgstr "I"
6420
6421#: skin_default_skin.xml.h:313 tpchoice.h:52
6422#, fuzzy
6423msgid "ID"
6424msgstr "D"
6425
6426#: skin_default_skin.xml.h:314
6427#, fuzzy
6428msgid "ID:"
6429msgstr "SID"
6430
6431#: skin_default_skin.xml.h:315
6432msgid "Inc. AC3 Audio in %"
6433msgstr ""
6434
6435#: skin_default_skin.xml.h:316
6436msgid "Infobar Sleep"
6437msgstr "Χρόνος εμφάνισης του infobar (sec)"
6438
6439#: skin_default_skin.xml.h:317
6440msgid "Infobar Timeout"
6441msgstr "Χρόνος εξαφάνισης του infobar (sec)"
6442
6443#: skin_default_skin.xml.h:318
6444msgid "Information"
6445msgstr "Πληροφορίες"
6446
6447#: skin_default_skin.xml.h:319
6448msgid "Information..."
6449msgstr "Πληροφορίες..."
6450
6451#: skin_default_skin.xml.h:320
6452msgid "install"
6453msgstr "Εγκατάσταση"
6454
6455#: skin_default_skin.xml.h:321
6456#, fuzzy
6457msgid "Installed:"
6458msgstr "Εγκατάσταση"
6459
6460#: skin_default_skin.xml.h:322
6461msgid "internet"
6462msgstr "Internet"
6463
6464#: skin_default_skin.xml.h:323
6465msgid "Inversion"
6466msgstr "Αναστροφή"
6467
6468#: skin_default_skin.xml.h:324
6469msgid "Inversion:"
6470msgstr "Αναστροφή:"
6471
6472#: skin_default_skin.xml.h:326
6473msgid "IP for Stream"
6474msgstr ""
6475
6476#: skin_default_skin.xml.h:327
6477msgid "Italian"
6478msgstr ""
6479
6480#: skin_default_skin.xml.h:328
6481msgid "j"
6482msgstr "j"
6483
6484#: skin_default_skin.xml.h:329
6485msgid "J"
6486msgstr "J"
6487
6488#: skin_default_skin.xml.h:331
6489msgid "k"
6490msgstr "k"
6491
6492#: skin_default_skin.xml.h:332
6493msgid "K"
6494msgstr "K"
6495
6496#: skin_default_skin.xml.h:333 system_infos.h:64
6497msgid "Kernel"
6498msgstr "Πυρήνας"
6499
6500#: skin_default_skin.xml.h:334
6501msgid "Key"
6502msgstr ""
6503
6504#: skin_default_skin.xml.h:335
6505msgid "Keyboard"
6506msgstr "Πληκτρολόγιο"
6507
6508#: skin_default_skin.xml.h:336
6509msgid "l"
6510msgstr "l"
6511
6512#: skin_default_skin.xml.h:337
6513msgid "L"
6514msgstr "L"
6515
6516#: skin_default_skin.xml.h:338
6517msgid "lan"
6518msgstr "lan"
6519
6520#: skin_default_skin.xml.h:339
6521msgid "Language"
6522msgstr "Γλώσσα"
6523
6524#: skin_default_skin.xml.h:340
6525msgid "Latitude"
6526msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"
6527
6528#: skin_default_skin.xml.h:341
6529msgid "LED - brightness running"
6530msgstr ""
6531
6532#: skin_default_skin.xml.h:342
6533msgid "LED - brightness standby"
6534msgstr ""
6535
6536#: skin_default_skin.xml.h:343
6537msgid "Limit"
6538msgstr ""
6539
6540#: skin_default_skin.xml.h:344
6541msgid "Listbox Select"
6542msgstr "Επιλογές εμφάνισης του Listbox"
6543
6544#: skin_default_skin.xml.h:345
6545#, fuzzy
6546msgid "Listbox Select Color"
6547msgstr "Επιλογές εμφάνισης του Listbox"
6548
6549#: skin_default_skin.xml.h:346
6550msgid "LNB Settings"
6551msgstr "Ρυθμίσεις LNB"
6552
6553#: skin_default_skin.xml.h:347
6554msgid "LOF/H"
6555msgstr "LOF/H"
6556
6557#: skin_default_skin.xml.h:348
6558msgid "LOF/L"
6559msgstr "LOF/L"
6560
6561#: skin_default_skin.xml.h:349
6562msgid "LOF / UNICABLE"
6563msgstr ""
6564
6565#: skin_default_skin.xml.h:350
6566#, fuzzy
6567msgid "LOG"
6568msgstr "LOF"
6569
6570#: skin_default_skin.xml.h:351
6571msgid "Longitude"
6572msgstr "Γεωγραφικό Μήκος"
6573
6574#: skin_default_skin.xml.h:352
6575msgid "m"
6576msgstr "m"
6577
6578#: skin_default_skin.xml.h:353
6579msgid "M"
6580msgstr "M"
6581
6582#: skin_default_skin.xml.h:354
6583msgid "Main Menu"
6584msgstr "Κύριο Μενού"
6585
6586#: skin_default_skin.xml.h:355
6587msgid "Manual Search"
6588msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
6589
6590#: skin_default_skin.xml.h:356
6591#, fuzzy
6592msgid "Manual Search Cable"
6593msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
6594
6595#: skin_default_skin.xml.h:357
6596#, fuzzy
6597msgid "Manual Search Terrestrial"
6598msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
6599
6600#: skin_default_skin.xml.h:358
6601msgid "Marker"
6602msgstr ""
6603
6604#: skin_default_skin.xml.h:359
6605#, fuzzy
6606msgid "Maximal frequency"
6607msgstr "Συχνότητα ελέγχου"
6608
6609#: skin_default_skin.xml.h:360
6610msgid "Maximal signalrate"
6611msgstr ""
6612
6613#: skin_default_skin.xml.h:361
6614msgid "Media Center"
6615msgstr "Media Center"
6616
6617#: skin_default_skin.xml.h:363
6618#, fuzzy
6619msgid "MediaDB Path"
6620msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
6621
6622#: skin_default_skin.xml.h:364
6623#, fuzzy
6624msgid "MediaDB Settings"
6625msgstr "Ρυθμίσεις LNB"
6626
6627#: skin_default_skin.xml.h:365
6628#, fuzzy
6629msgid "Media Player"
6630msgstr "Audio Player"
6631
6632#: skin_default_skin.xml.h:366
6633msgid "Memory"
6634msgstr "Μνήμη"
6635
6636#: skin_default_skin.xml.h:367
6637msgid "MENU"
6638msgstr ""
6639
6640#: skin_default_skin.xml.h:368
6641msgid "Menulist"
6642msgstr "Λίστα Μενού"
6643
6644#: skin_default_skin.xml.h:369
6645msgid "Menu Protect"
6646msgstr "Προστασία Μενού"
6647
6648#: skin_default_skin.xml.h:370
6649msgid "MENUPROTECT"
6650msgstr "Προστασία ΜΕΝΟΥ"
6651
6652#: skin_default_skin.xml.h:371
6653msgid "MHW2 EPG"
6654msgstr ""
6655
6656#: skin_default_skin.xml.h:372
6657#, fuzzy
6658msgid "MHW EPG"
6659msgstr "Multi EPG"
6660
6661#: skin_default_skin.xml.h:373
6662#, fuzzy
6663msgid "Minimal frequency"
6664msgstr "Συχνότητα ελέγχου"
6665
6666#: skin_default_skin.xml.h:374
6667msgid "Minimal signalrate"
6668msgstr ""
6669
6670#: skin_default_skin.xml.h:375
6671msgid "Minutes"
6672msgstr "Λεπτά"
6673
6674#: skin_default_skin.xml.h:376
6675msgid "Minutes:"
6676msgstr "Λεπτά:"
6677
6678#: skin_default_skin.xml.h:377
6679msgid "Modulation"
6680msgstr "Διαμόρφωση"
6681
6682#: skin_default_skin.xml.h:378
6683msgid "Modulation:"
6684msgstr "Διαμόρφωση:"
6685
6686#: skin_default_skin.xml.h:379
6687msgid "Module"
6688msgstr "Module"
6689
6690#: skin_default_skin.xml.h:380
6691#, fuzzy
6692msgid "Module Config"
6693msgstr "Ρυθμίσεις Betatester"
6694
6695#: skin_default_skin.xml.h:382 system_infos.h:74
6696msgid "Mounts"
6697msgstr "Mounts"
6698
6699#: skin_default_skin.xml.h:383
6700msgid "Move"
6701msgstr ""
6702
6703#: skin_default_skin.xml.h:384
6704msgid "move service"
6705msgstr "Μετακίνηση καναλιού"
6706
6707#: skin_default_skin.xml.h:385
6708msgid "Moviepath"
6709msgstr "Διαδρομή αρχείου ταινιών"
6710
6711#: skin_default_skin.xml.h:386
6712msgid "MTD"
6713msgstr "MTD"
6714
6715#: skin_default_skin.xml.h:388
6716msgid "n"
6717msgstr "n"
6718
6719#: skin_default_skin.xml.h:389
6720msgid "N"
6721msgstr "N"
6722
6723#: skin_default_skin.xml.h:390
6724msgid "Name"
6725msgstr "Όνομα"
6726
6727#: skin_default_skin.xml.h:391
6728msgid "Name:"
6729msgstr "Όνομα:"
6730
6731#: skin_default_skin.xml.h:392
6732msgid "netmask"
6733msgstr "Netmask"
6734
6735#: skin_default_skin.xml.h:394
6736msgid "Network Adapter Settings"
6737msgstr "Ρυθμίσεις προσαρμογέα Δικτύου"
6738
6739#: skin_default_skin.xml.h:395
6740msgid "Network Adapter Test"
6741msgstr "Έλεγχος προσαρμογέα Δικτύου"
6742
6743#: skin_default_skin.xml.h:396 tpk_showname.h:66
6744msgid "Networkbrowser"
6745msgstr "Browser Δικτύου"
6746
6747#: skin_default_skin.xml.h:397
6748msgid "Network Interfacelist"
6749msgstr "Network Interfacelist"
6750
6751#: skin_default_skin.xml.h:398
6752msgid "Network Restart"
6753msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου"
6754
6755#: skin_default_skin.xml.h:399
6756msgid "Network Scan"
6757msgstr "Σάρωση Δικτύου"
6758
6759#: skin_default_skin.xml.h:400
6760msgid "Network Test"
6761msgstr "Έλεγχος Δικτύου"
6762
6763#: skin_default_skin.xml.h:401
6764msgid "Newsletter"
6765msgstr ""
6766
6767#: skin_default_skin.xml.h:402
6768#, fuzzy
6769msgid "Next EPG Time"
6770msgstr "Χρησιμοποίηση τέλους από το EPG"
6771
6772#: skin_default_skin.xml.h:403
6773msgid "Nfs Server Settings"
6774msgstr "Ρυθμίσεις NFS Server"
6775
6776#: skin_default_skin.xml.h:404
6777#, fuzzy
6778msgid "Normal/Standby"
6779msgstr "Standby"
6780
6781#: skin_default_skin.xml.h:405
6782msgid "o"
6783msgstr "o"
6784
6785#: skin_default_skin.xml.h:406
6786msgid "O"
6787msgstr "O"
6788
6789#: skin_default_skin.xml.h:407
6790#, fuzzy
6791msgid "oe"
6792msgstr "e"
6793
6794#: skin_default_skin.xml.h:408
6795#, fuzzy
6796msgid "OE"
6797msgstr "E"
6798
6799#: skin_default_skin.xml.h:409
6800#, fuzzy
6801msgid "Ok"
6802msgstr "k"
6803
6804#: skin_default_skin.xml.h:410
6805msgid "ONID:"
6806msgstr "ONID:"
6807
6808#: skin_default_skin.xml.h:411
6809#, fuzzy
6810msgid "Only default FEC"
6811msgstr "προρυθμίσεις"
6812
6813#: skin_default_skin.xml.h:412
6814msgid "Only default signalrate"
6815msgstr ""
6816
6817#: skin_default_skin.xml.h:413
6818msgid "Only DVBS"
6819msgstr ""
6820
6821#: skin_default_skin.xml.h:414
6822#, fuzzy
6823msgid "Only free scan"
6824msgstr "Σάρωση μόνο για ελεύθερα κανάλια"
6825
6826#: skin_default_skin.xml.h:415
6827msgid "OpenTV EPG"
6828msgstr ""
6829
6830#: skin_default_skin.xml.h:416
6831msgid "Orbital Position:"
6832msgstr "Τροχιακή θέση"
6833
6834#: skin_default_skin.xml.h:417
6835msgid "OSD Bottom Overscan"
6836msgstr "Overscan OSD κάτω"
6837
6838#: skin_default_skin.xml.h:418
6839msgid "OSD Left Overscan"
6840msgstr "Overscan OSD αριστερά"
6841
6842#: skin_default_skin.xml.h:419
6843msgid "OSD Right Overscan"
6844msgstr "Overscan OSD δεξιά"
6845
6846#: skin_default_skin.xml.h:420
6847msgid "OSD Top Overscan"
6848msgstr "Overscan OSD επάνω"
6849
6850#: skin_default_skin.xml.h:421
6851msgid "OSD Transparent"
6852msgstr "Διαφάνεια OSD"
6853
6854#: skin_default_skin.xml.h:423
6855#, fuzzy
6856msgid "Overclocking Settings"
6857msgstr "Ρυθμίσεις Overclocking"
6858
6859#: skin_default_skin.xml.h:424
6860msgid "p"
6861msgstr "p"
6862
6863#: skin_default_skin.xml.h:425
6864msgid "P"
6865msgstr "P"
6866
6867#: skin_default_skin.xml.h:427
6868msgid "PCR PID:"
6869msgstr "PCR PID:"
6870
6871#: skin_default_skin.xml.h:428 tmc.h:417
6872#, fuzzy
6873msgid "Picture"
6874msgstr "Picture Player"
6875
6876#: skin_default_skin.xml.h:430
6877msgid "PIDs"
6878msgstr "PIDs"
6879
6880#: skin_default_skin.xml.h:431
6881msgid "Pilot"
6882msgstr "Pilot"
6883
6884#: skin_default_skin.xml.h:432
6885#, fuzzy
6886msgid "Pilot:"
6887msgstr "Pilot"
6888
6889#: skin_default_skin.xml.h:433
6890msgid "PIN:"
6891msgstr "PIN:"
6892
6893#: skin_default_skin.xml.h:434
6894#, fuzzy
6895msgid "Pin Code"
6896msgstr "PIN προστασίας του Μενού"
6897
6898#: skin_default_skin.xml.h:435
6899msgid "Pin Code Channel"
6900msgstr "PIN προστασίας καναλιούl"
6901
6902#: skin_default_skin.xml.h:436
6903msgid "Pin Code menu"
6904msgstr "PIN προστασίας του Μενού"
6905
6906#: skin_default_skin.xml.h:437
6907msgid "PIN Settings"
6908msgstr "Ρυθμίσεις PIN"
6909
6910#: skin_default_skin.xml.h:438
6911msgid "PLAY"
6912msgstr ""
6913
6914#: skin_default_skin.xml.h:439
6915msgid "Playbackbuffer Size"
6916msgstr ""
6917
6918#: skin_default_skin.xml.h:440
6919msgid "Player for .ts"
6920msgstr ""
6921
6922#: skin_default_skin.xml.h:441
6923msgid "PlayList"
6924msgstr "PlayList"
6925
6926#: skin_default_skin.xml.h:442
6927msgid ""
6928"Please contact Atemio for activation. Use to navigate the control cross and "
6929"the extra buttons displayed with your remote control to select."
6930msgstr ""
6931
6932#: skin_default_skin.xml.h:444
6933msgid "Plot"
6934msgstr ""
6935
6936#: skin_default_skin.xml.h:445
6937#, fuzzy
6938msgid "Plugin Button"
6939msgstr "Μπλε κουμπί"
6940
6941#: skin_default_skin.xml.h:446
6942msgid "Plugins"
6943msgstr "Plugins"
6944
6945#: skin_default_skin.xml.h:447
6946msgid "PMT PID:"
6947msgstr "PMT PID:"
6948
6949#: skin_default_skin.xml.h:449
6950msgid "Polarization:"
6951msgstr "Πόλωση:"
6952
6953#: skin_default_skin.xml.h:450
6954msgid "Policy"
6955msgstr "Εμφάνιση εικόνας"
6956
6957#: skin_default_skin.xml.h:451
6958#, fuzzy
6959msgid "Polish"
6960msgstr "Εμφάνιση εικόνας"
6961
6962#: skin_default_skin.xml.h:452
6963msgid "Positioner Setup"
6964msgstr ""
6965
6966#: skin_default_skin.xml.h:453
6967#, fuzzy
6968msgid "Power aktion"
6969msgstr "Power action"
6970
6971#: skin_default_skin.xml.h:455
6972msgid "Poweroff Timer"
6973msgstr "Σβήσιμο του χρονοδιακόπτη"
6974
6975#: skin_default_skin.xml.h:456
6976msgid "Power Off Timer"
6977msgstr "Σβήσιμο του Χρονοδιακόπτη"
6978
6979#: skin_default_skin.xml.h:457
6980msgid "Program Info"
6981msgstr "Πληρ. προγράμματος"
6982
6983#: skin_default_skin.xml.h:458
6984msgid "Protect Channel"
6985msgstr "Προστασία καναλιού με PIN"
6986
6987#: skin_default_skin.xml.h:459
6988#, fuzzy
6989msgid "Protect Channel Freetime (min)"
6990msgstr "Προστασία καναλιού με PIN"
6991
6992#: skin_default_skin.xml.h:460
6993msgid "Protect Menu"
6994msgstr "Προστασία Μενού με PIN"
6995
6996#: skin_default_skin.xml.h:461
6997msgid "protect service"
6998msgstr "Προστασία σταθμού με PIN"
6999
7000#: skin_default_skin.xml.h:462
7001msgid "Prov"
7002msgstr "Παροχέας"
7003
7004#: skin_default_skin.xml.h:463
7005msgid "Provider:"
7006msgstr "Παροχέας:"
7007
7008#: skin_default_skin.xml.h:464
7009msgid "Prozesslist"
7010msgstr ""
7011
7012#: skin_default_skin.xml.h:465
7013msgid "q"
7014msgstr "q"
7015
7016#: skin_default_skin.xml.h:466
7017msgid "Q"
7018msgstr "Q"
7019
7020#: skin_default_skin.xml.h:467
7021#, fuzzy
7022msgid "Quick Menu"
7023msgstr "Κύριο Μενού"
7024
7025#: skin_default_skin.xml.h:468
7026msgid "r"
7027msgstr "r"
7028
7029#: skin_default_skin.xml.h:469
7030msgid "R"
7031msgstr "R"
7032
7033#: skin_default_skin.xml.h:471 system_infos.h:103
7034msgid "Ram"
7035msgstr "Ram"
7036
7037#: skin_default_skin.xml.h:472
7038#, fuzzy
7039msgid "Rating"
7040msgstr "Sorting"
7041
7042#: skin_default_skin.xml.h:473
7043msgid "Receiver unlock"
7044msgstr ""
7045
7046#: skin_default_skin.xml.h:475
7047msgid "Record Forerun (min)"
7048msgstr "Έναρξη εγγραφής νωρίτερα (min)"
7049
7050#: skin_default_skin.xml.h:476
7051#, fuzzy
7052msgid "Recording name"
7053msgstr "Timer εγγραφής"
7054
7055#: skin_default_skin.xml.h:477
7056#, fuzzy
7057msgid "Recordlist"
7058msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
7059
7060#: skin_default_skin.xml.h:478
7061msgid "Record Overrun (min)"
7062msgstr "Επιπλέον χρόνος εγγραφής (min)"
7063
7064#: skin_default_skin.xml.h:479
7065#, fuzzy
7066msgid "Record path"
7067msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
7068
7069#: skin_default_skin.xml.h:480
7070msgid "Record Path"
7071msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
7072
7073#: skin_default_skin.xml.h:481
7074#, fuzzy
7075msgid "Record Path settings"
7076msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
7077
7078#: skin_default_skin.xml.h:482
7079#, fuzzy
7080msgid "Records"
7081msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
7082
7083#: skin_default_skin.xml.h:483
7084#, fuzzy
7085msgid "Records and EPG"
7086msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
7087
7088#: skin_default_skin.xml.h:484
7089msgid "Records and EPG ..."
7090msgstr ""
7091
7092#: skin_default_skin.xml.h:485
7093msgid "Record Split Size"
7094msgstr "Μέγεθος χωρισμού εγγραφών"
7095
7096#: skin_default_skin.xml.h:486
7097msgid "Record Timer"
7098msgstr "Timer εγγραφής"
7099
7100#: skin_default_skin.xml.h:487
7101msgid "Red Button"
7102msgstr "Κόκκινο Κουμπί"
7103
7104#: skin_default_skin.xml.h:489 softcam.h:292
7105msgid "Refresh"
7106msgstr "Ανανέωση"
7107
7108#: skin_default_skin.xml.h:490
7109msgid "Released"
7110msgstr ""
7111
7112#: skin_default_skin.xml.h:491
7113msgid "RELOAD"
7114msgstr "Επαναφόρτιση"
7115
7116#: skin_default_skin.xml.h:492
7117msgid "Remove emthy Bouquet"
7118msgstr ""
7119
7120#: skin_default_skin.xml.h:493
7121msgid "REMOVE ENTRY"
7122msgstr ""
7123
7124#: skin_default_skin.xml.h:494
7125msgid "remove service"
7126msgstr "Διαγραφή σταθμού"
7127
7128#: skin_default_skin.xml.h:495
7129msgid "Remove unused Channels in Bouquets"
7130msgstr ""
7131
7132#: skin_default_skin.xml.h:496
7133#, fuzzy
7134msgid "rename service"
7135msgstr "Διαγραφή σταθμού"
7136
7137#: skin_default_skin.xml.h:497
7138#, fuzzy
7139msgid "Repeate"
7140msgstr "Επανέλαβε"
7141
7142#: skin_default_skin.xml.h:498
7143#, fuzzy
7144msgid "Repeate type"
7145msgstr "Είδος επανάληψης"
7146
7147#: skin_default_skin.xml.h:499
7148msgid "RESET"
7149msgstr ""
7150
7151#: skin_default_skin.xml.h:500
7152msgid "Resolution:"
7153msgstr "Ανάλυση"
7154
7155#: skin_default_skin.xml.h:501
7156#, fuzzy
7157msgid "Resolution (current)"
7158msgstr "Ανάλυση (προεπιλεγμένη)"
7159
7160#: skin_default_skin.xml.h:502
7161msgid "Resolution (default)"
7162msgstr "Ανάλυση (προεπιλεγμένη)"
7163
7164#: skin_default_skin.xml.h:504
7165msgid "Restore"
7166msgstr "Επαναφορά"
7167
7168#: skin_default_skin.xml.h:506
7169msgid "Resync Recording immediately"
7170msgstr ""
7171
7172#: skin_default_skin.xml.h:510
7173msgid "RGUID Port"
7174msgstr ""
7175
7176#: skin_default_skin.xml.h:511
7177msgid "Rolloff"
7178msgstr "Rolloff"
7179
7180#: skin_default_skin.xml.h:512
7181msgid "Rolloff:"
7182msgstr "Rolloff:"
7183
7184#: skin_default_skin.xml.h:513
7185msgid "Rotor Position"
7186msgstr "Θέση μοτέρ"
7187
7188#: skin_default_skin.xml.h:514
7189msgid "Rotor Settings"
7190msgstr "Ρυθμίσεις μοτέρ"
7191
7192#: skin_default_skin.xml.h:515
7193#, fuzzy
7194msgid "Runtime"
7195msgstr "Hangtime"
7196
7197#: skin_default_skin.xml.h:516
7198msgid "Russian"
7199msgstr ""
7200
7201#: skin_default_skin.xml.h:517
7202msgid "s"
7203msgstr "s"
7204
7205#: skin_default_skin.xml.h:518
7206msgid "S"
7207msgstr "S"
7208
7209#: skin_default_skin.xml.h:519
7210msgid "Samba Server Settings"
7211msgstr "Ρυθμίσεις Samba Server"
7212
7213#: skin_default_skin.xml.h:520
7214msgid "SAT"
7215msgstr "SAT"
7216
7217#: skin_default_skin.xml.h:521
7218msgid "SATA Connector"
7219msgstr ""
7220
7221#: skin_default_skin.xml.h:522
7222msgid "Sat Config"
7223msgstr "Ρύθμιση Δορυφόρων"
7224
7225#: skin_default_skin.xml.h:523
7226#, fuzzy
7227msgid "SATCR Frequency"
7228msgstr "Συχνότητα"
7229
7230#: skin_default_skin.xml.h:524
7231msgid "SATCR Number"
7232msgstr ""
7233
7234#: skin_default_skin.xml.h:525
7235msgid "Satellite"
7236msgstr "Δορυφόρος"
7237
7238#: skin_default_skin.xml.h:526
7239#, fuzzy
7240msgid "Satfinder"
7241msgstr "Sat finder"
7242
7243#: skin_default_skin.xml.h:527
7244msgid "Sat Finder"
7245msgstr "Sat finder"
7246
7247#: skin_default_skin.xml.h:528
7248msgid "Saturation"
7249msgstr "Κορεσμός"
7250
7251#: skin_default_skin.xml.h:532
7252msgid "SAVETRANSPONDER"
7253msgstr ""
7254
7255#: skin_default_skin.xml.h:534
7256#, fuzzy
7257msgid "Scan Config"
7258msgstr "Ρύθμιση Δορυφόρων"
7259
7260#: skin_default_skin.xml.h:535
7261#, fuzzy
7262msgid "ScanList"
7263msgstr "Σάρωση"
7264
7265#: skin_default_skin.xml.h:536
7266#, fuzzy
7267msgid "Scan locking"
7268msgstr "Overclocking"
7269
7270#: skin_default_skin.xml.h:537
7271#, fuzzy
7272msgid "SCANSTART"
7273msgstr "STOP/START"
7274
7275#: skin_default_skin.xml.h:538 tpk_section.h:15
7276msgid "screensaver"
7277msgstr "Προστασία οθόνης"
7278
7279#: skin_default_skin.xml.h:539
7280msgid "Screensaver Adjust"
7281msgstr "Ρυθμίσεις προστασίας οθόνης"
7282
7283#: skin_default_skin.xml.h:540
7284msgid "screensaver background"
7285msgstr "Φόντο προστ. οθόνης"
7286
7287#: skin_default_skin.xml.h:541
7288msgid "screensaver delay"
7289msgstr "Καθυστέρηση για προστ. οθόνης"
7290
7291#: skin_default_skin.xml.h:542
7292msgid "screensaver interval"
7293msgstr "Διάστημα μεταξύ εικόνων"
7294
7295#: skin_default_skin.xml.h:543
7296msgid "screensaver pic"
7297msgstr "Έικόνα προστ. οθόνης"
7298
7299#: skin_default_skin.xml.h:544
7300msgid "screensaver type"
7301msgstr "Είδος προστ. οθόνης"
7302
7303#: skin_default_skin.xml.h:545
7304msgid "--- SD resolution"
7305msgstr "--- Ανάλυση SD"
7306
7307#: skin_default_skin.xml.h:546 tithek_mainmenu.h:35
7308#, fuzzy
7309msgid "Search"
7310msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
7311
7312#: skin_default_skin.xml.h:548
7313msgid "Second Infobar"
7314msgstr "Δεύτερο Infobar"
7315
7316#: skin_default_skin.xml.h:549
7317msgid "Select backup:"
7318msgstr "Επιλογή backup:"
7319
7320#: skin_default_skin.xml.h:550
7321msgid "Select Path"
7322msgstr "Επιλογή διαδρομής"
7323
7324#: skin_default_skin.xml.h:551
7325msgid "Select Unicable Manufacturer"
7326msgstr ""
7327
7328#: skin_default_skin.xml.h:552
7329msgid "SEND"
7330msgstr ""
7331
7332#: skin_default_skin.xml.h:553
7333msgid "Send all CAID to modules"
7334msgstr ""
7335
7336#: skin_default_skin.xml.h:554
7337msgid "Serial Input"
7338msgstr ""
7339
7340#: skin_default_skin.xml.h:555
7341msgid "Service"
7342msgstr "Κανάλι"
7343
7344#: skin_default_skin.xml.h:556
7345msgid "Serviceinfo"
7346msgstr "Πληροφορίες καναλιού"
7347
7348#: skin_default_skin.xml.h:557
7349#, fuzzy
7350msgid "Set action after rec"
7351msgstr "Ενέργεια μετά"
7352
7353#: skin_default_skin.xml.h:558
7354msgid "set startchannel"
7355msgstr "Επιλογή καναλιού εκκίνησης"
7356
7357#: skin_default_skin.xml.h:560
7358msgid "Settings..."
7359msgstr "Ρυθμίσεις..."
7360
7361#: skin_default_skin.xml.h:561
7362msgid "Settings backup/restore"
7363msgstr "Ρυθμίσεις backup/επαναφοράς"
7364
7365#: skin_default_skin.xml.h:562
7366msgid "Show EPG screen (EPG button)"
7367msgstr "Ένδειξη οθόνης EPG (κουμπί EPG)"
7368
7369#: skin_default_skin.xml.h:563
7370msgid "Show HDD freesize"
7371msgstr ""
7372
7373#: skin_default_skin.xml.h:564
7374msgid "Show hidden files"
7375msgstr ""
7376
7377#: skin_default_skin.xml.h:565
7378msgid "Show infobar on program change"
7379msgstr ""
7380
7381#: skin_default_skin.xml.h:566
7382msgid "Show in Standby"
7383msgstr "Ένδειξη σε Standby"
7384
7385#: skin_default_skin.xml.h:567
7386msgid "Show in VFD"
7387msgstr "Ένδειξη στο VFD"
7388
7389#: skin_default_skin.xml.h:568
7390msgid "Show last pos Question"
7391msgstr ""
7392
7393#: skin_default_skin.xml.h:569
7394#, fuzzy
7395msgid "Show Modules"
7396msgstr "Module"
7397
7398#: skin_default_skin.xml.h:570
7399msgid "Show Timeline in Channellist"
7400msgstr ""
7401
7402#: skin_default_skin.xml.h:571
7403msgid "SID:"
7404msgstr "SID"
7405
7406#: skin_default_skin.xml.h:572
7407msgid "Signal:"
7408msgstr "Σήμα:"
7409
7410#: skin_default_skin.xml.h:576
7411msgid "Skin"
7412msgstr "Skin"
7413
7414#: skin_default_skin.xml.h:577
7415#, fuzzy
7416msgid "Skin Adjust"
7417msgstr "Ρύθμιση Skin"
7418
7419#: skin_default_skin.xml.h:578
7420msgid "Skin Select"
7421msgstr "Επιλογή Skin"
7422
7423#: skin_default_skin.xml.h:579
7424msgid "Skip 1/3"
7425msgstr "Skip 1/3"
7426
7427#: skin_default_skin.xml.h:580
7428msgid "Skip 4/6"
7429msgstr "Skip 4/6"
7430
7431#: skin_default_skin.xml.h:581
7432msgid "Skip 7/9"
7433msgstr "Skip 7/9"
7434
7435#: skin_default_skin.xml.h:582
7436msgid "Skip privat CA descriptor"
7437msgstr ""
7438
7439#: skin_default_skin.xml.h:583
7440msgid "SmartCard Reader"
7441msgstr ""
7442
7443#: skin_default_skin.xml.h:584
7444msgid "SNR:"
7445msgstr "SNR:"
7446
7447#: skin_default_skin.xml.h:586
7448#, fuzzy
7449msgid "Softcam Selection"
7450msgstr "Επιλογή Softcam"
7451
7452#: skin_default_skin.xml.h:588
7453#, fuzzy
7454msgid "sort service"
7455msgstr "Αντιγραφή καναλιού"
7456
7457#: skin_default_skin.xml.h:589
7458msgid "Sound amplifier (external Player)"
7459msgstr ""
7460
7461#: skin_default_skin.xml.h:590
7462msgid "Sound amplifier (TV-Modus / internal Player)"
7463msgstr ""
7464
7465#: skin_default_skin.xml.h:591
7466msgid "Space"
7467msgstr "Κενό"
7468
7469#: skin_default_skin.xml.h:593
7470msgid "Spinnerspeed"
7471msgstr "Ταχύτητα Spinner"
7472
7473#: skin_default_skin.xml.h:594
7474msgid "Spinnertime"
7475msgstr "Χρόνος Spinner"
7476
7477#: skin_default_skin.xml.h:595
7478msgid "SSID"
7479msgstr ""
7480
7481#: skin_default_skin.xml.h:596 system_update.h:88 system_update.h:210
7482#, fuzzy
7483msgid "stable"
7484msgstr "Απενεργοποίηση"
7485
7486#: skin_default_skin.xml.h:598
7487msgid "Standby Brightness"
7488msgstr "Φωτεινότητα VFD στο standby"
7489
7490#: skin_default_skin.xml.h:599
7491#, fuzzy
7492msgid "StandBy Mode"
7493msgstr "Standby Mode"
7494
7495#: skin_default_skin.xml.h:600
7496msgid "Standby / Poweroff"
7497msgstr "Standby / Κλείσιμο"
7498
7499#: skin_default_skin.xml.h:601
7500msgid "Standby / Poweroff..."
7501msgstr "Standby / Κλείσιμο..."
7502
7503#: skin_default_skin.xml.h:603
7504msgid "Start HTTPD"
7505msgstr "Εκκίνηση HTTPD"
7506
7507#: skin_default_skin.xml.h:605
7508#, fuzzy
7509msgid "Start RGUID"
7510msgstr "Εκκίνηση HTTPD"
7511
7512#: skin_default_skin.xml.h:606
7513#, fuzzy
7514msgid "Step frequency"
7515msgstr "Συχνότητα ελέγχου"
7516
7517#: skin_default_skin.xml.h:607
7518msgid "Step signalrate"
7519msgstr ""
7520
7521#: skin_default_skin.xml.h:608
7522msgid "(Stop)"
7523msgstr ""
7524
7525#: skin_default_skin.xml.h:610
7526msgid "STOP/START"
7527msgstr "STOP/START"
7528
7529#: skin_default_skin.xml.h:611
7530#, fuzzy
7531msgid "Storage position"
7532msgstr "Θέση μοτέρ"
7533
7534#: skin_default_skin.xml.h:612 stream.h:36
7535msgid "Streaming"
7536msgstr "Streaming"
7537
7538#: skin_default_skin.xml.h:613
7539msgid "Stream Path"
7540msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης Stream"
7541
7542#: skin_default_skin.xml.h:614
7543#, fuzzy
7544msgid "Stream Port"
7545msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης Stream"
7546
7547#: skin_default_skin.xml.h:615
7548#, fuzzy
7549msgid "Subservices"
7550msgstr "Κανάλι"
7551
7552#: skin_default_skin.xml.h:616
7553msgid "Subtitle"
7554msgstr "Υπότιτλος"
7555
7556#: skin_default_skin.xml.h:619
7557msgid "Symbolrate"
7558msgstr "Symbol rate"
7559
7560#: skin_default_skin.xml.h:620
7561msgid "Symbol rate:"
7562msgstr "Symbol rate"
7563
7564#: skin_default_skin.xml.h:621
7565msgid "Sysinfo"
7566msgstr "Πληροφορίες Συστήματος"
7567
7568#: skin_default_skin.xml.h:622
7569msgid "System"
7570msgstr "Σύστημα"
7571
7572#: skin_default_skin.xml.h:623
7573msgid "System:"
7574msgstr "Σύστημα:"
7575
7576#: skin_default_skin.xml.h:624
7577msgid "System..."
7578msgstr "Σύστημα..."
7579
7580#: skin_default_skin.xml.h:625
7581msgid "System - Flashupdate (online)"
7582msgstr "Αναβάθμιση Flash συστήματος (online)"
7583
7584#: skin_default_skin.xml.h:626
7585msgid "System - Flashupdate (tmp)"
7586msgstr "Αναβάθμιση Flash συστήματος (tmp)"
7587
7588#: skin_default_skin.xml.h:627
7589msgid "System Info"
7590msgstr "Πληροφορίες Συστήματος"
7591
7592#: skin_default_skin.xml.h:628
7593#, fuzzy
7594msgid "System Infos"
7595msgstr "Πληροφορίες Συστήματος"
7596
7597#: skin_default_skin.xml.h:629 system_infos.h:17
7598#, fuzzy
7599msgid "System Status"
7600msgstr "Σύστημα"
7601
7602#: skin_default_skin.xml.h:630
7603#, fuzzy
7604msgid "System Update"
7605msgstr "Αναβάθμιση συστήματος - USB (tmp)"
7606
7607#: skin_default_skin.xml.h:631
7608msgid "systemupdate_flash_online_menu..."
7609msgstr ""
7610
7611#: skin_default_skin.xml.h:632
7612msgid "systemupdate_flash_tmp_menu..."
7613msgstr ""
7614
7615#: skin_default_skin.xml.h:633
7616msgid "systemupdate_usb_online_menu..."
7617msgstr ""
7618
7619#: skin_default_skin.xml.h:634
7620msgid "systemupdate_usb_tmp_menu..."
7621msgstr ""
7622
7623#: skin_default_skin.xml.h:635
7624msgid "System - Usbupdate (online)"
7625msgstr "Αναβάθμιση συστήματος - USB (online)"
7626
7627#: skin_default_skin.xml.h:636
7628msgid "System - Usbupdate (tmp)"
7629msgstr "Αναβάθμιση συστήματος - USB (tmp)"
7630
7631#: skin_default_skin.xml.h:637
7632#, fuzzy
7633msgid "sz"
7634msgstr "s"
7635
7636#: skin_default_skin.xml.h:638
7637#, fuzzy
7638msgid "SZ"
7639msgstr "S"
7640
7641#: skin_default_skin.xml.h:639
7642msgid "t"
7643msgstr "t"
7644
7645#: skin_default_skin.xml.h:640
7646msgid "T"
7647msgstr "T"
7648
7649#: skin_default_skin.xml.h:642
7650msgid "TEST"
7651msgstr "TEST"
7652
7653#: skin_default_skin.xml.h:643
7654msgid "thereafter on this Channel:"
7655msgstr "Επόμενες εκπομπές:"
7656
7657#: skin_default_skin.xml.h:644
7658msgid "Threshold"
7659msgstr "Threshold"
7660
7661#: skin_default_skin.xml.h:646
7662msgid "Timer"
7663msgstr "Timer"
7664
7665#: skin_default_skin.xml.h:647
7666msgid "Timer Record Path"
7667msgstr "Διαδρομή εγγραφών του Timer"
7668
7669#: skin_default_skin.xml.h:648
7670msgid "Timeshift Path"
7671msgstr "Διαδρομή Timeshift"
7672
7673#: skin_default_skin.xml.h:649
7674#, fuzzy
7675msgid "Timeshift Settings"
7676msgstr "Διαδρομή Timeshift"
7677
7678#: skin_default_skin.xml.h:650
7679#, fuzzy
7680msgid "Timeshifttype"
7681msgstr "Διαδρομή Timeshift"
7682
7683#: skin_default_skin.xml.h:652
7684msgid "--- Time to switch"
7685msgstr "--- Χρόνος εως την εναλλαγή"
7686
7687#: skin_default_skin.xml.h:653
7688msgid "Time to wait after seek for fill buffer"
7689msgstr ""
7690
7691#: skin_default_skin.xml.h:654
7692msgid "Timezone"
7693msgstr "Ζώνη ώρας"
7694
7695#: skin_default_skin.xml.h:655
7696msgid "Tint"
7697msgstr "Απόχρωση"
7698
7699#: skin_default_skin.xml.h:656
7700msgid "Titan Changelog"
7701msgstr ""
7702
7703#: skin_default_skin.xml.h:657
7704#, fuzzy
7705msgid "Title"
7706msgstr "Υπότιτλος"
7707
7708#: skin_default_skin.xml.h:658
7709msgid "TITLE"
7710msgstr ""
7711
7712#: skin_default_skin.xml.h:659
7713msgid "Tone Burst"
7714msgstr "Tone Burst"
7715
7716#: skin_default_skin.xml.h:660
7717msgid "Tone Mode"
7718msgstr "Tone Mode"
7719
7720#: skin_default_skin.xml.h:661
7721msgid "Top"
7722msgstr "Επάνω"
7723
7724#: skin_default_skin.xml.h:662
7725#, fuzzy
7726msgid "TPK install (online)"
7727msgstr "Εγκατάσταση IPK (online)"
7728
7729#: skin_default_skin.xml.h:664
7730#, fuzzy
7731msgid "Tpk Install - select install medium"
7732msgstr "Εγκατάσταση IPK - επιλογή φακέλλου"
7733
7734#: skin_default_skin.xml.h:665
7735msgid "TPK media (media)"
7736msgstr ""
7737
7738#: skin_default_skin.xml.h:666
7739#, fuzzy
7740msgid "TPK remove"
7741msgstr "Σβήσιμο IPK"
7742
7743#: skin_default_skin.xml.h:667
7744#, fuzzy
7745msgid "TPK tmp (tmp)"
7746msgstr "Εγκατάσταση IPK από /tmp"
7747
7748#: skin_default_skin.xml.h:668
7749#, fuzzy
7750msgid "TPK upgrade (online)"
7751msgstr "Ενημέρωση USB (online)"
7752
7753#: skin_default_skin.xml.h:669
7754msgid "Transmission"
7755msgstr ""
7756
7757#: skin_default_skin.xml.h:670
7758#, fuzzy
7759msgid "Transmission:"
7760msgstr "Transponder:"
7761
7762#: skin_default_skin.xml.h:671
7763msgid "TRANSPONDEREDIT"
7764msgstr ""
7765
7766#: skin_default_skin.xml.h:672
7767msgid "TSID:"
7768msgstr "TSID:"
7769
7770#: skin_default_skin.xml.h:675
7771msgid "Tuner:"
7772msgstr "Tuner:"
7773
7774#: skin_default_skin.xml.h:676
7775msgid "Tunerconfig"
7776msgstr "Ρυθμίσεις Tuner"
7777
7778#: skin_default_skin.xml.h:677
7779msgid "Tuner Configuration"
7780msgstr "Tuner"
7781
7782#: skin_default_skin.xml.h:678
7783msgid "Tuner Reception"
7784msgstr "Λήψη Tuner"
7785
7786#: skin_default_skin.xml.h:680
7787#, fuzzy
7788msgid "TV Resolution (h):"
7789msgstr "Ανάλυση"
7790
7791#: skin_default_skin.xml.h:681
7792#, fuzzy
7793msgid "TV Resolution (w):"
7794msgstr "Ανάλυση"
7795
7796#: skin_default_skin.xml.h:682
7797msgid "Two step mute"
7798msgstr ""
7799
7800#: skin_default_skin.xml.h:683
7801msgid "TXT PID:"
7802msgstr "TXT PID:"
7803
7804#: skin_default_skin.xml.h:685
7805msgid "Type"
7806msgstr "Type"
7807
7808#: skin_default_skin.xml.h:686
7809msgid "Type:"
7810msgstr "Είδος:"
7811
7812#: skin_default_skin.xml.h:687
7813msgid "Type of Scan"
7814msgstr "Είδος Σάρωσης"
7815
7816#: skin_default_skin.xml.h:688
7817msgid "u"
7818msgstr "u"
7819
7820#: skin_default_skin.xml.h:689
7821msgid "U"
7822msgstr "U"
7823
7824#: skin_default_skin.xml.h:690
7825#, fuzzy
7826msgid "ue"
7827msgstr "e"
7828
7829#: skin_default_skin.xml.h:691
7830#, fuzzy
7831msgid "UE"
7832msgstr "E"
7833
7834#: skin_default_skin.xml.h:692
7835msgid "UNC:"
7836msgstr "UNC:"
7837
7838#: skin_default_skin.xml.h:693
7839msgid "Uncommitted Diseqc command"
7840msgstr "Uncommitted Diseqc command"
7841
7842#: skin_default_skin.xml.h:694
7843#, fuzzy
7844msgid "Unicable Configuration"
7845msgstr "Tuner"
7846
7847#: skin_default_skin.xml.h:696
7848msgid "UNLOAD"
7849msgstr "UNLOAD"
7850
7851#: skin_default_skin.xml.h:697
7852msgid "update"
7853msgstr "Ενημέρωση"
7854
7855#: skin_default_skin.xml.h:698
7856msgid "Update entrys on scan"
7857msgstr ""
7858
7859#: skin_default_skin.xml.h:699
7860msgid "USB"
7861msgstr ""
7862
7863#: skin_default_skin.xml.h:701
7864msgid "Usbupdate (online)"
7865msgstr "Ενημέρωση USB (online)"
7866
7867#: skin_default_skin.xml.h:702
7868msgid "Usbupdate (tmp)"
7869msgstr "Ενημέρωση USB (tmp)"
7870
7871#: skin_default_skin.xml.h:703
7872msgid "Use cross control for fast zapping and vol"
7873msgstr ""
7874
7875#: skin_default_skin.xml.h:704
7876msgid "Use EPG Endtime"
7877msgstr "Χρησιμοποίηση τέλους από το EPG"
7878
7879#: skin_default_skin.xml.h:705
7880msgid "Use numeric keys"
7881msgstr ""
7882
7883#: skin_default_skin.xml.h:707
7884msgid "v"
7885msgstr "v"
7886
7887#: skin_default_skin.xml.h:708
7888msgid "V"
7889msgstr "V"
7890
7891#: skin_default_skin.xml.h:709
7892msgid "VFDisplay"
7893msgstr "VFDisplay"
7894
7895#: skin_default_skin.xml.h:710 tmc.h:399
7896msgid "Video"
7897msgstr "Video"
7898
7899#: skin_default_skin.xml.h:711
7900msgid "VideoMode Aspect Settings"
7901msgstr "Ρύθμιση αναλογιών Video"
7902
7903#: skin_default_skin.xml.h:712
7904msgid "VideoMode Resolution Settings"
7905msgstr "Ρυθμίσεις Ανάλυσης Video"
7906
7907#: skin_default_skin.xml.h:713
7908msgid "VideoMode Settings"
7909msgstr "Ρυθμίσεις Video"
7910
7911#: skin_default_skin.xml.h:714
7912msgid "Video PID:"
7913msgstr "Video PID:"
7914
7915#: skin_default_skin.xml.h:716
7916msgid "Vietnamese"
7917msgstr ""
7918
7919#: skin_default_skin.xml.h:717
7920msgid "Virtualzap Timeout"
7921msgstr "Virtualzap Timeout"
7922
7923#: skin_default_skin.xml.h:718
7924msgid "Vol off"
7925msgstr ""
7926
7927#: skin_default_skin.xml.h:719
7928msgid "Voltage Mode"
7929msgstr "Mode Τάσης"
7930
7931#: skin_default_skin.xml.h:720
7932msgid "Volumebar Timeout"
7933msgstr "Χρονικό όριο απόκρ. της ένδειξης έντασης (sec)"
7934
7935#: skin_default_skin.xml.h:721
7936msgid "Votes"
7937msgstr ""
7938
7939#: skin_default_skin.xml.h:722
7940msgid "w"
7941msgstr "w"
7942
7943#: skin_default_skin.xml.h:723
7944msgid "W"
7945msgstr "W"
7946
7947#: skin_default_skin.xml.h:724
7948msgid "Wait for cam ready"
7949msgstr ""
7950
7951#: skin_default_skin.xml.h:726
7952#, fuzzy
7953msgid "WLAN Settings"
7954msgstr "Ρυθμίσεις LNB"
7955
7956#: skin_default_skin.xml.h:727
7957msgid "Writer"
7958msgstr ""
7959
7960#: skin_default_skin.xml.h:728
7961msgid "x"
7962msgstr "x"
7963
7964#: skin_default_skin.xml.h:729
7965msgid "X"
7966msgstr "X"
7967
7968#: skin_default_skin.xml.h:730
7969msgid "y"
7970msgstr "y"
7971
7972#: skin_default_skin.xml.h:731
7973msgid "Y"
7974msgstr "Y"
7975
7976#: skin_default_skin.xml.h:732
7977msgid "Year"
7978msgstr ""
7979
7980#: skin_default_skin.xml.h:733
7981msgid "z"
7982msgstr "z"
7983
7984#: skin_default_skin.xml.h:734
7985msgid "Z"
7986msgstr "Z"
7987
7988#: skinselector.h:218
7989msgid ""
7990"No skinconfig found in skin.\n"
7991"Can't change to selected skin."
7992msgstr ""
7993
7994#: sock.h:950
7995msgid "Download finished!"
7996msgstr ""
7997
7998#: softcam.h:91 softcam.h:99
7999#, fuzzy
8000msgid "started"
8001msgstr "Επανεκκίνηση"
8002
8003#: softcam.h:93 softcam.h:105
8004#, fuzzy
8005msgid "active"
8006msgstr "Απενεργοποίηση"
8007
8008#: softcam.h:119
8009msgid "Emu not found"
8010msgstr ""
8011
8012#: softcam.h:289
8013#, fuzzy
8014msgid "Softcam selection:"
8015msgstr "Επιλογή Softcam"
8016
8017#: softcam.h:293
8018msgid "Activate"
8019msgstr "Ενεργοποίηση"
8020
8021#: softcam.h:403
8022msgid "Reader Config Plugin not installed !"
8023msgstr ""
8024
8025#: solarmovie.h:295
8026msgid "This file doesn't exist, or has been removed"
8027msgstr ""
8028
8029#: spinner.h:18
8030msgid ""
8031"Detect hanging System !!!\n"
8032"\n"
8033"KILL = Red\n"
8034"BOOT = Green"
8035msgstr ""
8036
8037#: spinner.h:18
8038msgid "KILL"
8039msgstr ""
8040
8041#: spinner.h:18
8042msgid "BOOT"
8043msgstr ""
8044
8045#: stock.h:197
8046msgid "Company: "
8047msgstr ""
8048
8049#: stock.h:201
8050msgid "Exchange: "
8051msgstr ""
8052
8053#: stock.h:205
8054msgid "Exchange closing: "
8055msgstr ""
8056
8057#: stock.h:209
8058#, fuzzy
8059msgid "Currency: "
8060msgstr "Συχνότητα:"
8061
8062#: stock.h:213
8063msgid "Last: "
8064msgstr ""
8065
8066#: stock.h:217
8067#, fuzzy
8068msgid "High: "
8069msgstr "Υψηλό SR"
8070
8071#: stock.h:221
8072msgid "Low: "
8073msgstr ""
8074
8075#: stock.h:225
8076msgid "Volume: "
8077msgstr ""
8078
8079#: stock.h:229
8080msgid "Avg volume: "
8081msgstr ""
8082
8083#: stock.h:233
8084msgid "Market cap: "
8085msgstr ""
8086
8087#: stock.h:237
8088msgid "Open: "
8089msgstr ""
8090
8091#: stock.h:241
8092msgid "Close: "
8093msgstr ""
8094
8095#: stock.h:245
8096#, fuzzy
8097msgid "Change: "
8098msgstr "Κανάλι"
8099
8100#: stock.h:249
8101msgid "Change in %: "
8102msgstr ""
8103
8104#: stock.h:253
8105msgid "Trade time: "
8106msgstr ""
8107
8108#: stream.h:33
8109msgid "No Live Stream running"
8110msgstr ""
8111
8112#: system_backup.h:15
8113msgid ""
8114"Backup to /tmp or /var/backup. If the free memory too small can a usb device "
8115"will never use.\n"
8116"There must be a folder backup."
8117msgstr ""
8118
8119#: system_backup_restore.h:15
8120msgid ""
8121"Press -restore- and your saved settings will be restored from your "
8122"swapstick / recording hdd! The Box will restart automatically for "
8123"restoring!\n"
8124"\n"
8125"Press -backup- to save your actual settings to swapstick / recording hdd.\n"
8126"WARNING: The old backup will be deleted!"
8127msgstr ""
8128
8129#: system_backup_restore.h:31
8130#, fuzzy
8131msgid "Restore Settings"
8132msgstr "Ρυθμίσεις μοτέρ"
8133
8134#: system_backup_restore.h:31
8135msgid ""
8136"Are you sure you want to restore settings?\n"
8137"\n"
8138"OK = start restore\n"
8139"EXIT = abort restore"
8140msgstr ""
8141
8142#: system_backup_restore.h:33
8143msgid ""
8144"Please wait ...\n"
8145"\n"
8146"All Settings are saved.\n"
8147"\n"
8148"Box will start in few seconds."
8149msgstr ""
8150
8151#: system_backup_restore.h:40
8152msgid "Restore failed, see log"
8153msgstr ""
8154
8155#: system_backup_restore.h:43
8156msgid "Update Plugins to new Version?"
8157msgstr ""
8158
8159#: system_backup_restore.h:51
8160msgid "RESTORE ERROR"
8161msgstr ""
8162
8163#: system_backup_restore.h:51
8164msgid ""
8165"No backup folders found!!!\n"
8166"\n"
8167"Aborting restoring..."
8168msgstr ""
8169
8170#: system_backup_restore.h:65
8171#, fuzzy
8172msgid "Backup - Settings"
8173msgstr "Αποθ./ Επαναφορά Ρυθμίσεων"
8174
8175#: system_backup_restore.h:66
8176msgid ""
8177"Backup started\n"
8178"\n"
8179"Please wait..."
8180msgstr ""
8181
8182#: system_backup_restore.h:80
8183msgid "Backup failed, see log"
8184msgstr ""
8185
8186#: system_backup_restore.h:82
8187msgid "Backup created successfully"
8188msgstr ""
8189
8190#: system_backup_restore.h:88
8191msgid "BACKUP ERROR"
8192msgstr ""
8193
8194#: system_backup_restore.h:88
8195msgid ""
8196"A record hdd or a swapstick must be mounted!\n"
8197"\n"
8198"Aborting backup..."
8199msgstr ""
8200
8201#: system_backup_restore.h:95
8202msgid "BACKUP LOG"
8203msgstr ""
8204
8205#: system_infos.h:49
8206#, fuzzy
8207msgid "Free Space"
8208msgstr "Ελεύθερη μνήμη"
8209
8210#: system_infos_sysinfo.h:16
8211msgid "CPU info"
8212msgstr ""
8213
8214#: system_infos_sysinfo.h:26
8215#, fuzzy
8216msgid "Memory info"
8217msgstr "Μνήμη"
8218
8219#: system_infos_sysinfo.h:36
8220msgid "MTD info"
8221msgstr ""
8222
8223#: system_infos_sysinfo.h:46
8224#, fuzzy
8225msgid "Module info"
8226msgstr "Module"
8227
8228#: system_infos_sysinfo.h:70
8229#, fuzzy
8230msgid "Swap info"
8231msgstr "Πληροφορίες Συστήματος"
8232
8233#: system_infos_sysinfo.h:108
8234#, fuzzy
8235msgid "Top Info"
8236msgstr "Info"
8237
8238#: system_infos_sysinfo.h:118
8239#, fuzzy
8240msgid "Prozess Info"
8241msgstr "Πληρ. προγράμματος"
8242
8243#: system_infos_sysinfo.h:128
8244#, fuzzy
8245msgid "USB Info"
8246msgstr "Info"
8247
8248#: system_update.h:90 system_update.h:216
8249#, fuzzy
8250msgid "unstable"
8251msgstr "Ενεργοποίηση"
8252
8253#: system_update.h:123
8254#, fuzzy
8255msgid "non-version"
8256msgstr "Αναστροφή"
8257
8258#: system_update.h:283
8259msgid "starting Full Update ?"
8260msgstr ""
8261
8262#: system_update.h:313
8263msgid "starting Full Update (from backup) ?"
8264msgstr ""
8265
8266#: system_update.h:320
8267msgid "Error file not supported"
8268msgstr ""
8269
8270#: system_update.h:333
8271msgid ""
8272"Can't start system update\n"
8273"Syntax Error on updatefile"
8274msgstr ""
8275
8276#: timeshift.h:113
8277msgid "Should Timeshift File deleted ?"
8278msgstr ""
8279
8280#: timeshift.h:155
8281msgid ""
8282"Timeshift file to short\n"
8283"please wait a little and try again"
8284msgstr ""
8285
8286#: timeshift.h:162
8287msgid "Can't start timeshift play !"
8288msgstr ""
8289
8290#: timeshiftsettings.h:45
8291msgid ""
8292"Timeshiftsettings not allowed\n"
8293"if timeshift is running !"
8294msgstr ""
8295
8296#: timeshiftsettings.h:50
8297#, fuzzy
8298msgid "permanent"
8299msgstr "Γερμανικά"
8300
8301#: timeshiftsettings.h:53
8302#, fuzzy
8303msgid "ask"
8304msgstr "Netmask"
8305
8306#: timeshiftsettings.h:54
8307msgid "allways del file"
8308msgstr ""
8309
8310#: timeshiftsettings.h:55
8311#, fuzzy
8312msgid "never del file"
8313msgstr "Επαναφορά μεγέθους"
8314
8315#: titan.c:274
8316msgid "!!! This is a DEMO Version !!!"
8317msgstr ""
8318
8319#: titan.c:338
8320msgid ""
8321"Found running record\n"
8322"or record is starting in next time.\n"
8323"Really shutdown ?"
8324msgstr ""
8325
8326#: titan.c:347
8327msgid ""
8328"Found running download\n"
8329"Really shutdown ?"
8330msgstr ""
8331
8332#: titan.c:778
8333msgid "Error: open rc device !!"
8334msgstr ""
8335
8336#: titan.c:784
8337msgid "Error: no frontend device found !!"
8338msgstr ""
8339
8340#: titan.c:790
8341msgid "Error: no demux device found !!"
8342msgstr ""
8343
8344#: titan.c:796
8345msgid "Error: no video device found !!"
8346msgstr ""
8347
8348#: titan.c:802
8349msgid "Error: no audio device found !!"
8350msgstr ""
8351
8352#: titan.c:820
8353msgid "Error: skin not found !!"
8354msgstr ""
8355
8356#: titan.c:907
8357msgid "RemoteControl Old Version"
8358msgstr ""
8359
8360#: titan.c:908
8361msgid "RemoteControl Long Version"
8362msgstr ""
8363
8364#: titan.c:910
8365msgid "Select Your Remote Control"
8366msgstr ""
8367
8368#: titan.c:951
8369#, fuzzy
8370msgid "First Wizzard"
8371msgstr "Βοηθός εγκατάστασης"
8372
8373#: titan.c:951
8374#, fuzzy
8375msgid "Settings OK ?"
8376msgstr "Ρυθμίσεις"
8377
8378#: titan.c:1071
8379msgid "Receiver successful unlocked"
8380msgstr ""
8381
8382#: titan.c:1092
8383msgid ""
8384"Free space in /var to little!\n"
8385"This can make problems!"
8386msgstr ""
8387
8388#: titan.c:1098
8389msgid ""
8390"/var not writeable!\n"
8391"Repair it?"
8392msgstr ""
8393
8394#: titan.c:1109
8395msgid ""
8396"Free space in /mnt to little!\n"
8397"This can make problems!"
8398msgstr ""
8399
8400#: titan.c:1115
8401msgid ""
8402"/mnt not writeable!\n"
8403"Repair it?"
8404msgstr ""
8405
8406#: titan.c:1164
8407msgid "Unknown Error."
8408msgstr ""
8409
8410#: titan.c:1166
8411msgid "Automatic stop in 10 seconds."
8412msgstr ""
8413
8414#: tithek_global.h:238 tithek.h:3013
8415msgid "The hoster is not yet supported !"
8416msgstr ""
8417
8418#: tithek.h:620
8419msgid "File exist, overwrite?"
8420msgstr ""
8421
8422#: tithek.h:826
8423#, fuzzy
8424msgid "found"
8425msgstr "Ήχος"
8426
8427#: tithek.h:831
8428msgid "Results"
8429msgstr ""
8430
8431#: tithek.h:1053
8432msgid "Remove Cachefile ?"
8433msgstr ""
8434
8435#: tithek.h:1100
8436msgid ""
8437"Can't start download.\n"
8438"Please try later."
8439msgstr ""
8440
8441#: tithek.h:1215
8442msgid "Choice Playback"
8443msgstr ""
8444
8445#: tithek.h:1220
8446msgid "Streaming Playback (default)"
8447msgstr ""
8448
8449#: tithek.h:1221
8450msgid "Streaming Playback Caching (0.5MB)"
8451msgstr ""
8452
8453#: tithek.h:1222
8454msgid "Streaming Playback Caching (1MB)"
8455msgstr ""
8456
8457#: tithek.h:1223
8458msgid "Streaming Playback Caching (2MB)"
8459msgstr ""
8460
8461#: tithek.h:1224
8462msgid "Streaming Playback Caching (3MB)"
8463msgstr ""
8464
8465#: tithek.h:1225
8466msgid "Streaming Playback Caching (4MB)"
8467msgstr ""
8468
8469#: tithek.h:1226
8470msgid "Streaming Playback Caching (5MB)"
8471msgstr ""
8472
8473#: tithek.h:1227
8474msgid "Streaming Playback Caching (7.5MB)"
8475msgstr ""
8476
8477#: tithek.h:1228
8478msgid "Streaming Playback Caching (10MB)"
8479msgstr ""
8480
8481#: tithek.h:1229
8482msgid "File Caching Playback (10MB / 120s)"
8483msgstr ""
8484
8485#: tithek.h:1230
8486msgid "File Caching Playback (20MB / 240s)"
8487msgstr ""
8488
8489#: tithek.h:1231
8490msgid "File Caching Playback (30MB / 360s)"
8491msgstr ""
8492
8493#: tithek.h:1232
8494msgid "Download Full File"
8495msgstr ""
8496
8497#: tithek.h:1233
8498msgid "Download Full File (background)"
8499msgstr ""
8500
8501#: tithek.h:1345
8502msgid "Start playback"
8503msgstr ""
8504
8505#: tithek.h:1367
8506msgid "Can't get Streamurl !"
8507msgstr ""
8508
8509#: tithek.h:1386
8510msgid "TitanNit Tithek disclaimer"
8511msgstr ""
8512
8513#: tithek.h:1450
8514msgid "Page"
8515msgstr ""
8516
8517#: tithek.h:3075
8518msgid "Remove this Favorite ?"
8519msgstr ""
8520
8521#: tithek.h:3089
8522msgid "Add this link as Favorite ?"
8523msgstr ""
8524
8525#: tithek_mainmenu.h:2
8526msgid "All New first"
8527msgstr ""
8528
8529#: tithek_mainmenu.h:3
8530msgid "All Sorted"
8531msgstr ""
8532
8533#: tithek_mainmenu.h:4
8534#, fuzzy
8535msgid "ARD"
8536msgstr "Προσθήκη"
8537
8538#: tithek_mainmenu.h:5
8539msgid "Atemio Cable Tuner scan"
8540msgstr ""
8541
8542#: tithek_mainmenu.h:6
8543#, fuzzy
8544msgid "Atemio Channelsearch 4xSat"
8545msgstr "Αναζήτηση Καναλιών"
8546
8547#: tithek_mainmenu.h:7
8548msgid "Atemio Harddisc formating"
8549msgstr ""
8550
8551#: tithek_mainmenu.h:8
8552msgid "Atemio Network configuration stable IP"
8553msgstr ""
8554
8555#: tithek_mainmenu.h:9
8556msgid "Atemio Series Recoding"
8557msgstr ""
8558
8559#: tithek_mainmenu.h:10
8560msgid "Atemio Skin (Gui Design)"
8561msgstr ""
8562
8563#: tithek_mainmenu.h:11
8564msgid "Atemio TitanNit Trailer"
8565msgstr ""
8566
8567#: tithek_mainmenu.h:12
8568msgid "Atemio TitanNit zap Menu"
8569msgstr ""
8570
8571#: tithek_mainmenu.h:13
8572#, fuzzy
8573msgid "Atemio Tuner configuration Sat"
8574msgstr "Tuner"
8575
8576#: tithek_mainmenu.h:14
8577#, fuzzy
8578msgid "Atemio WLAN configuration"
8579msgstr "LNB"
8580
8581#: tithek_mainmenu.h:16
8582msgid "Category"
8583msgstr ""
8584
8585#: tithek_mainmenu.h:17
8586msgid "Favoriten"
8587msgstr ""
8588
8589#: tithek_mainmenu.h:18
8590msgid "Giga"
8591msgstr ""
8592
8593#: tithek_mainmenu.h:19
8594msgid "HowTo Feedadresse Eingeben"
8595msgstr ""
8596
8597#: tithek_mainmenu.h:20
8598msgid "HowTo Picons Einrichten"
8599msgstr ""
8600
8601#: tithek_mainmenu.h:21
8602msgid "HowTo Secret"
8603msgstr ""
8604
8605#: tithek_mainmenu.h:22
8606msgid "HowTo Sky V13 Einrichten"
8607msgstr ""
8608
8609#: tithek_mainmenu.h:23
8610#, fuzzy
8611msgid "Internet Radio"
8612msgstr "Internet Browser"
8613
8614#: tithek_mainmenu.h:24
8615msgid "KinoX"
8616msgstr ""
8617
8618#: tithek_mainmenu.h:25
8619msgid "Mediacenter AudioPlayer Playlisten Preview"
8620msgstr ""
8621
8622#: tithek_mainmenu.h:26
8623msgid "Mediacenter AudioPlayer Screensaver Preview"
8624msgstr ""
8625
8626#: tithek_mainmenu.h:27
8627msgid "Mediacenter Mediathek Kinox Preview"
8628msgstr ""
8629
8630#: tithek_mainmenu.h:28
8631msgid "Mediacenter Mediathek Myvideo/Rtl2/InternetTv/Radio Preview"
8632msgstr ""
8633
8634#: tithek_mainmenu.h:29
8635msgid "Mediacenter VideoPlayer Preview"
8636msgstr ""
8637
8638#: tithek_mainmenu.h:30
8639#, fuzzy
8640msgid "Movie4k"
8641msgstr "Διαδρομή αρχείου ταινιών"
8642
8643#: tithek_mainmenu.h:31
8644#, fuzzy
8645msgid "MyVideo"
8646msgstr "My Video"
8647
8648#: tithek_mainmenu.h:32
8649msgid "Netzkino"
8650msgstr ""
8651
8652#: tithek_mainmenu.h:33
8653msgid "RTL2-Now"
8654msgstr ""
8655
8656#: tithek_mainmenu.h:34
8657msgid "RTL-Now"
8658msgstr ""
8659
8660#: tithek_mainmenu.h:36
8661msgid "Search (10)"
8662msgstr ""
8663
8664#: tithek_mainmenu.h:37
8665msgid "Search (20)"
8666msgstr ""
8667
8668#: tithek_mainmenu.h:38
8669msgid "Search (25)"
8670msgstr ""
8671
8672#: tithek_mainmenu.h:39
8673msgid "Search (50)"
8674msgstr ""
8675
8676#: tithek_mainmenu.h:40
8677msgid "Search Cast"
8678msgstr ""
8679
8680#: tithek_mainmenu.h:41
8681msgid "Search (local)"
8682msgstr ""
8683
8684#: tithek_mainmenu.h:42
8685msgid "Search Movie"
8686msgstr ""
8687
8688#: tithek_mainmenu.h:43
8689msgid "Search Serie"
8690msgstr ""
8691
8692#: tithek_mainmenu.h:44
8693msgid "Solarmovie"
8694msgstr ""
8695
8696#: tithek_mainmenu.h:45
8697msgid "SuperRTL-Now"
8698msgstr ""
8699
8700#: tithek_mainmenu.h:46
8701#, fuzzy
8702msgid "TecTime"
8703msgstr "Timer"
8704
8705#: tithek_mainmenu.h:47
8706#, fuzzy
8707msgid "TimeTv"
8708msgstr "Timer"
8709
8710#: tithek_mainmenu.h:48
8711msgid "Tips und Tricks"
8712msgstr ""
8713
8714#: tithek_mainmenu.h:49
8715msgid "VOX-Now"
8716msgstr ""
8717
8718#: tithek_mainmenu.h:50
8719msgid "XXX-Beeg"
8720msgstr ""
8721
8722#: tithek_mainmenu.h:51
8723#, fuzzy
8724msgid "XXX-XVIDEOS"
8725msgstr "VIDEO"
8726
8727#: tithek_mainmenu.h:52
8728msgid "Youtube"
8729msgstr ""
8730
8731#: tithek_mainmenu.h:53
8732msgid "ZDF"
8733msgstr ""
8734
8735#: tithek_settings.h:17 tithek_settings.h:25
8736msgid "show auto entrys"
8737msgstr ""
8738
8739#: tithek_settings.h:18 tithek_settings.h:26
8740msgid "show 2 entrys"
8741msgstr ""
8742
8743#: tithek_settings.h:19 tithek_settings.h:27
8744msgid "show 6 entrys"
8745msgstr ""
8746
8747#: tithek_settings.h:20 tithek_settings.h:28
8748msgid "show 12 entrys"
8749msgstr ""
8750
8751#: tithek_settings.h:21 tithek_settings.h:29
8752msgid "show 20 entrys"
8753msgstr ""
8754
8755#: tithek_settings.h:22 tithek_settings.h:30
8756msgid "show 30 entrys"
8757msgstr ""
8758
8759#: tmc.h:387
8760msgid "Status"
8761msgstr ""
8762
8763#: tmc.h:391
8764msgid "idle"
8765msgstr ""
8766
8767#: tmc.h:408
8768#, fuzzy
8769msgid "Audio"
8770msgstr "Audio PID:"
8771
8772#: tmc.h:540
8773#, fuzzy
8774msgid "video"
8775msgstr "Video"
8776
8777#: tmc.h:541
8778#, fuzzy
8779msgid "audio"
8780msgstr "oldaudiofw"
8781
8782#: tmc.h:543
8783msgid "video / audio"
8784msgstr ""
8785
8786#: tmc.h:544
8787msgid "video / picture"
8788msgstr ""
8789
8790#: tmc.h:545
8791msgid "audio / picture"
8792msgstr ""
8793
8794#: tmc.h:548
8795msgid "pic1"
8796msgstr ""
8797
8798#: tmc.h:549
8799msgid "pic2"
8800msgstr ""
8801
8802#: tmc.h:550
8803msgid "pic3"
8804msgstr ""
8805
8806#: tmc.h:551
8807msgid "pic4"
8808msgstr ""
8809
8810#: tmc.h:552
8811msgid "pic5"
8812msgstr ""
8813
8814#: tmc.h:553
8815msgid "no pic"
8816msgstr ""
8817
8818#: tmc.h:699
8819msgid "Delete selected entry ?"
8820msgstr ""
8821
8822#: tmc.h:1004
8823msgid ""
8824"MediaDB Path not found!\n"
8825"Configure it in MediaDB Settings"
8826msgstr ""
8827
8828#: tmc.h:1005
8829msgid "Path: "
8830msgstr ""
8831
8832#: tmc.h:1012
8833msgid ""
8834"MediaDB not found!\n"
8835"Scan your HDD in TMC Settings"
8836msgstr ""
8837
8838#: tmc.h:1017
8839msgid ""
8840"IMDB Plugin not found!\n"
8841"Can't get detail media infos\n"
8842"Please install it"
8843msgstr ""
8844
8845#: tmdb.h:922
8846msgid "Error, found result without imdbid we can't this save in MediaDB"
8847msgstr ""
8848
8849#: tpchoice.h:21
8850#, fuzzy
8851msgid "Transponderlist"
8852msgstr "Transponder:"
8853
8854#: tpchoice.h:56
8855msgid "FREQU"
8856msgstr ""
8857
8858#: tpchoice.h:70
8859msgid "CABLE"
8860msgstr ""
8861
8862#: tpchoice.h:72
8863msgid "TERR"
8864msgstr ""
8865
8866#: tpchoice.h:74
8867msgid "UNKNOWN"
8868msgstr "Άγνωστο"
8869
8870#: tpchoice.h:81
8871#, fuzzy
8872msgid "SR"
8873msgstr "R"
8874
8875#: tpchoice.h:87
8876msgid "POS"
8877msgstr ""
8878
8879#: tpk_description.h:1
8880msgid "AAF MediaCenter the best multimedia Player on sh4."
8881msgstr ""
8882
8883#: tpk_description.h:2
8884msgid ""
8885"A collection of really nice folder icons for MediaCenter Videoplayer "
8886"Coverview!"
8887msgstr ""
8888
8889#: tpk_description.h:3
8890msgid "Alternativer Skin fuer Pearl LCD"
8891msgstr ""
8892
8893#: tpk_description.h:4
8894msgid "Alternativer Skin fuer Pearl LCD "
8895msgstr ""
8896
8897#: tpk_description.h:5
8898msgid ""
8899"Alternativer Skin fuer Samsung LCD - ohne Picons (extra zu installieren)"
8900msgstr ""
8901
8902#: tpk_description.h:6
8903#, fuzzy
8904msgid "Automatisch Timer setzen"
8905msgstr "Αυτόματη αναζήτηση"
8906
8907#: tpk_description.h:7
8908msgid "Black 3D Picons for tiTan."
8909msgstr ""
8910
8911#: tpk_description.h:8
8912msgid "Black 3D Picons for tiTan - Astra 23.5E."
8913msgstr ""
8914
8915#: tpk_description.h:9
8916msgid "Black 3D Picons for tiTan - Hotbird 13.0E."
8917msgstr ""
8918
8919#: tpk_description.h:10
8920msgid "Bootlogo 'Bikergirl' for your AAF- Duckbox"
8921msgstr ""
8922
8923#: tpk_description.h:11
8924msgid "Bootlogo 'Blueskull' for your AAF- Duckbox"
8925msgstr ""
8926
8927#: tpk_description.h:12
8928msgid "Bootlogo 'Cityflash' for your AAF- Duckbox"
8929msgstr ""
8930
8931#: tpk_description.h:13
8932msgid "Bootlogo 'Enigma Linux' for your AAF- Duckbox"
8933msgstr ""
8934
8935#: tpk_description.h:14
8936msgid "Bootlogo 'Fantasygirl 2' for your AAF- Duckbox"
8937msgstr ""
8938
8939#: tpk_description.h:15
8940msgid "Bootlogo 'Fantasygirl' for your AAF- Duckbox"
8941msgstr ""
8942
8943#: tpk_description.h:16
8944msgid "Bootlogo 'Firelady' for your AAF- Duckbox"
8945msgstr ""
8946
8947#: tpk_description.h:17
8948msgid "Bootlogo 'Fireskull' for your AAF- Duckbox"
8949msgstr ""
8950
8951#: tpk_description.h:18
8952msgid "Bootlogo 'Footballgirls' for your AAF- Duckbox"
8953msgstr ""
8954
8955#: tpk_description.h:19
8956msgid "Bootlogo 'Ghostrider' for your AAF- Duckbox"
8957msgstr ""
8958
8959#: tpk_description.h:20
8960msgid "Bootlogo 'Giantgirl' for your AAF- Duckbox"
8961msgstr ""
8962
8963#: tpk_description.h:21
8964msgid "Bootlogo 'Ice Age Scrap likes UFS910' for your AAF- Duckbox"
8965msgstr ""
8966
8967#: tpk_description.h:22
8968msgid "Bootlogo 'Linuxgirl' for your AAF- Duckbox"
8969msgstr ""
8970
8971#: tpk_description.h:23
8972msgid "Bootlogo 'Planets' for your AAF- Duckbox"
8973msgstr ""
8974
8975#: tpk_description.h:24
8976msgid "Bootlogo 'The Grim Reaper' for your AAF- Duckbox"
8977msgstr ""
8978
8979#: tpk_description.h:25
8980msgid "Bootlogo 'TitanNit Blood'"
8981msgstr ""
8982
8983#: tpk_description.h:26
8984msgid "Bootlogo 'TitanNit Design 1'"
8985msgstr ""
8986
8987#: tpk_description.h:27
8988msgid "Bootlogo 'TitanNit Design 3'"
8989msgstr ""
8990
8991#: tpk_description.h:28
8992msgid "Bootlogo 'TitanNit_on_Fire'"
8993msgstr ""
8994
8995#: tpk_description.h:29
8996msgid "Bootlogo 'Zombie' for your AAF- Duckbox"
8997msgstr ""
8998
8999#: tpk_description.h:30
9000msgid "Cable: default Settings Kabel Deutschland"
9001msgstr ""
9002
9003#: tpk_description.h:31
9004msgid "Cable: Settings Kabel Unitymedia"
9005msgstr ""
9006
9007#: tpk_description.h:32
9008msgid "Cable: sofatester Settings Kabel BW"
9009msgstr ""
9010
9011#: tpk_description.h:33
9012msgid "Callmonitor Plugin"
9013msgstr ""
9014
9015#: tpk_description.h:34
9016msgid ""
9017"CCcam 2.3.0 autoident for card hd+ and skyde including all necessary config "
9018"files."
9019msgstr ""
9020
9021#: tpk_description.h:35
9022msgid "codecpack for MediaCenter Dateiendungs-Update "
9023msgstr ""
9024
9025#: tpk_description.h:36
9026msgid "coolMiniTV Skin. "
9027msgstr ""
9028
9029#: tpk_description.h:37
9030msgid "cool Skin."
9031msgstr ""
9032
9033#: tpk_description.h:38
9034msgid "cut record files"
9035msgstr ""
9036
9037#: tpk_description.h:39
9038#, fuzzy
9039msgid "Default Font "
9040msgstr "Προρυθμίσεις"
9041
9042#: tpk_description.h:40
9043msgid "default Settings 19.2 Astra"
9044msgstr ""
9045
9046#: tpk_description.h:41
9047#, fuzzy
9048msgid "Default Skin"
9049msgstr "Προρυθμίσεις"
9050
9051#: tpk_description.h:42
9052msgid "Default skin without MiniTV"
9053msgstr ""
9054
9055#: tpk_description.h:43
9056msgid "Digital Uhr blau - for tiTan - Samsung LCD Skin Channel."
9057msgstr ""
9058
9059#: tpk_description.h:44
9060msgid "dlna Medien Server (upnp)"
9061msgstr ""
9062
9063#: tpk_description.h:45
9064msgid "DTS-Downmix firmware "
9065msgstr ""
9066
9067#: tpk_description.h:46
9068msgid "dvdplayer plugin."
9069msgstr ""
9070
9071#: tpk_description.h:47
9072msgid ""
9073"E2 WebIf API erlaubt den Zugriff auf TitanNit mittels eines E2-Clients (z.B. "
9074"dreaMote-App auf iPhone oder iPad bzw. XBMC mit VU+)"
9075msgstr ""
9076
9077#: tpk_description.h:48
9078msgid "Emu Camd3 v3.902 for your box"
9079msgstr ""
9080
9081#: tpk_description.h:49
9082msgid "Emu MBox v0.6 build 0010 for your box"
9083msgstr ""
9084
9085#: tpk_description.h:50
9086msgid "Emu MGCamd v1.35 for your box"
9087msgstr ""
9088
9089#: tpk_description.h:51
9090msgid "Emu MGCamd v1.38a and all Configs"
9091msgstr ""
9092
9093#: tpk_description.h:52
9094msgid "extended config Panel"
9095msgstr ""
9096
9097#: tpk_description.h:53
9098msgid "filemanager"
9099msgstr ""
9100
9101#: tpk_description.h:54
9102msgid "first titan game"
9103msgstr ""
9104
9105#: tpk_description.h:55
9106msgid "Font 'Action Man Italic' "
9107msgstr ""
9108
9109#: tpk_description.h:56
9110msgid "Font 'Alpha Romanie G98'"
9111msgstr ""
9112
9113#: tpk_description.h:57
9114msgid "Font 'Croissant' "
9115msgstr ""
9116
9117#: tpk_description.h:58
9118msgid "Font 'Digiface Regular' "
9119msgstr ""
9120
9121#: tpk_description.h:59
9122msgid "Font 'Goodtime'"
9123msgstr ""
9124
9125#: tpk_description.h:60
9126msgid "Font 'I Hate Comic Sans'"
9127msgstr ""
9128
9129#: tpk_description.h:61
9130msgid "Font 'Lydian Bolt Italic BT' "
9131msgstr ""
9132
9133#: tpk_description.h:62
9134msgid "Font 'Mighty Zeo Caps'"
9135msgstr ""
9136
9137#: tpk_description.h:63
9138msgid "Font 'Monoglyceride DemiBold'"
9139msgstr ""
9140
9141#: tpk_description.h:64
9142msgid "Font 'New Gothic BT'"
9143msgstr ""
9144
9145#: tpk_description.h:65
9146msgid "Font 'Paddington Bold'"
9147msgstr ""
9148
9149#: tpk_description.h:66
9150msgid "Font 'Plover Bold'"
9151msgstr ""
9152
9153#: tpk_description.h:67
9154msgid ""
9155"gbox 800 with autoident for card hd+ and skyde including all necessary "
9156"config files."
9157msgstr ""
9158
9159#: tpk_description.h:68
9160msgid ""
9161"gbox 806 with autoident for card hd+ and skyde including all necessary "
9162"config files."
9163msgstr ""
9164
9165#: tpk_description.h:69
9166msgid "Gold Picons for tiTan."
9167msgstr ""
9168
9169#: tpk_description.h:70
9170msgid "Gold Picons for tiTan - Astra 23.5E."
9171msgstr ""
9172
9173#: tpk_description.h:71
9174msgid "Gold Picons for tiTan - Astra 28.2E."
9175msgstr ""
9176
9177#: tpk_description.h:72
9178msgid "Gold Picons for tiTan - Hotbird 13.0E."
9179msgstr ""
9180
9181#: tpk_description.h:73
9182msgid "Holzuhr - Standby for tiTan - Samsung LCD Skin Channel."
9183msgstr ""
9184
9185#: tpk_description.h:74
9186msgid "ImdBapi Info Plugin"
9187msgstr ""
9188
9189#: tpk_description.h:75
9190msgid "ImdB Info Plugin"
9191msgstr ""
9192
9193#: tpk_description.h:76
9194msgid "IncubusCamd_1.22 including all necessary config files."
9195msgstr ""
9196
9197#: tpk_description.h:77
9198msgid "IP-Kamera zB. Firma INSTAR"
9199msgstr ""
9200
9201#: tpk_description.h:78
9202msgid "Kabel BW transparent Picons for tiTan."
9203msgstr ""
9204
9205#: tpk_description.h:79
9206msgid "K