| 1 | msgid "" |
|---|
| 2 | msgstr "" |
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: TitanNit 1.49\n" |
|---|
| 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n" |
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: 2014-02-07 17:47+0200\n" |
|---|
| 7 | "Last-Translator: obi <_obiwan_@web.de>\n" |
|---|
| 8 | "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n" |
|---|
| 9 | "Language: ru\n" |
|---|
| 10 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 11 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 12 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | msgid "--- SD resolution" msgstr "--- SD разрешение" |
|---|
| 15 | msgid "--- Time to switch" msgstr "--- Время до отключения" |
|---|
| 16 | msgid "---" msgstr "---" |
|---|
| 17 | msgid "???" msgstr "???" |
|---|
| 18 | msgid "1500rpm" msgstr "1500 о/мин" |
|---|
| 19 | msgid "3D Mode" msgstr "3D режим" |
|---|
| 20 | msgid "500rpm" msgstr "500 о/мин" |
|---|
| 21 | msgid "a" msgstr "a" |
|---|
| 22 | msgid "A" msgstr "A" |
|---|
| 23 | msgid "A/V Settings" msgstr "A/V Настройки" |
|---|
| 24 | msgid "Panel" msgstr "панель" |
|---|
| 25 | msgid "Wizard" msgstr "ассистент настройки" |
|---|
| 26 | msgid "About" msgstr "Инфо о" |
|---|
| 27 | msgid "AC3 default" msgstr "AC3 по умолчанию" |
|---|
| 28 | msgid "AC3 Mode" msgstr "AC3 режим" |
|---|
| 29 | msgid "Activate" msgstr "Активировать" |
|---|
| 30 | msgid "Adapter Settings" msgstr "Настройки адаптера" |
|---|
| 31 | msgid "add service" msgstr "Добавить канал" |
|---|
| 32 | msgid "ADD" msgstr "Добавить" |
|---|
| 33 | msgid "Adjust" msgstr "Персональные настройки" |
|---|
| 34 | msgid "Aktion after" msgstr "Действие после" |
|---|
| 35 | msgid "all" msgstr "Все" |
|---|
| 36 | msgid "ALL" msgstr "Все" |
|---|
| 37 | msgid "alpha" msgstr "alpha" |
|---|
| 38 | msgid "Apple Trailer" msgstr "Apple Trailer" |
|---|
| 39 | msgid "Aspect Ratio:" msgstr "Соотношение сторон:" |
|---|
| 40 | msgid "Aspect" msgstr "Соотношение сторон" |
|---|
| 41 | msgid "Audio / Video / Sat" msgstr "Audio/Video/Sat" |
|---|
| 42 | msgid "Audio PID:" msgstr "Аудио PID" |
|---|
| 43 | msgid "Audio Player" msgstr "Аудио плеер" |
|---|
| 44 | msgid "AUDIO SETTINGS" msgstr "Настройки звука" |
|---|
| 45 | msgid "Audio Source" msgstr "Источник звука" |
|---|
| 46 | msgid "Audio Tracks" msgstr "Звуковая дорожка" |
|---|
| 47 | msgid "AUDIO" msgstr "Аудио" |
|---|
| 48 | msgid "Audio/Subt." msgstr "Звук/Субтитры" |
|---|
| 49 | msgid "Auto resolution" msgstr "Авто разрешение" |
|---|
| 50 | msgid "Automatic Search" msgstr "Автоматический поиск" |
|---|
| 51 | msgid "Automount" msgstr "Автомонтирование" |
|---|
| 52 | msgid "Autostart" msgstr "Автоматический запуск" |
|---|
| 53 | msgid "A-Z (Text)" msgstr "A-Z (Текст)" |
|---|
| 54 | msgid "b" msgstr "b" |
|---|
| 55 | msgid "B" msgstr "B" |
|---|
| 56 | msgid "Backup / Restore Settings" msgstr "Сохранение/Восстановление настроек" |
|---|
| 57 | msgid "Backup" msgstr "Сохранение данных" |
|---|
| 58 | msgid "bbgain" msgstr "bbgain" |
|---|
| 59 | msgid "Begin" msgstr "Начало" |
|---|
| 60 | msgid "BER:" msgstr "BER:" |
|---|
| 61 | msgid "Beta Config" msgstr "Настройки Beta-тестера" |
|---|
| 62 | msgid "betapass" msgstr "Beta-тестер пароль" |
|---|
| 63 | msgid "betauser" msgstr "Введите имя пользователя" |
|---|
| 64 | msgid "big" msgstr "Большой" |
|---|
| 65 | msgid "Blue Button" msgstr "Синяя кнопка" |
|---|
| 66 | msgid "bootlogo" msgstr "Загружать лого" |
|---|
| 67 | msgid "BootResolution" msgstr "Разрешение экрана при загрузке" |
|---|
| 68 | msgid "bootrgbfix" msgstr "Фикс RGB при загрузке" |
|---|
| 69 | msgid "bootstop" msgstr "Остановка загрузки" |
|---|
| 70 | msgid "Bouquet List" msgstr "Список фаворитов" |
|---|
| 71 | msgid "Brightness" msgstr "Яркость" |
|---|
| 72 | msgid "broadcast" msgstr "Передача" |
|---|
| 73 | msgid "c" msgstr "c" |
|---|
| 74 | msgid "C" msgstr "C" |
|---|
| 75 | msgid "Cam / Emu" msgstr "Cam / Emu" |
|---|
| 76 | msgid "CAM PMT Mode" msgstr "CAM PMT режим" |
|---|
| 77 | msgid "Cancel Shutdown" msgstr "Отменить таймер выключения" |
|---|
| 78 | msgid "cancel" msgstr "Отмена" |
|---|
| 79 | msgid "Cancel" msgstr "Отмена" |
|---|
| 80 | msgid "Channel Edit" msgstr "Редактор каналов" |
|---|
| 81 | msgid "Channel Search" msgstr "Поиск каналов" |
|---|
| 82 | msgid "Channel Service..." msgstr "Настройки приема..." |
|---|
| 83 | msgid "Channel" msgstr "Канал" |
|---|
| 84 | msgid "Child Protection" msgstr "Защита от детей" |
|---|
| 85 | msgid "Child safety" msgstr "Защита от детей" |
|---|
| 86 | msgid "Clear before scan" msgstr "Очистить перед поиском" |
|---|
| 87 | msgid "Clear" msgstr "Очистить" |
|---|
| 88 | msgid "Color Format Scart" msgstr "Формат цвета для Scart" |
|---|
| 89 | msgid "Color Format" msgstr "Формат цвета" |
|---|
| 90 | msgid "Committed command" msgstr "Committed command" |
|---|
| 91 | msgid "Common Interface" msgstr "Common Interface" |
|---|
| 92 | msgid "Contrast" msgstr "Контраст" |
|---|
| 93 | msgid "copy service" msgstr "Копировать каналы" |
|---|
| 94 | msgid "CPU" msgstr "CPU" |
|---|
| 95 | msgid "Create Backup" msgstr "Создать Backup" |
|---|
| 96 | msgid "d" msgstr "d" |
|---|
| 97 | msgid "D" msgstr "D" |
|---|
| 98 | msgid "date" msgstr "Дата" |
|---|
| 99 | msgid "Datei Browser" msgstr "Файловый браузер" |
|---|
| 100 | msgid "Day" msgstr "День" |
|---|
| 101 | msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" |
|---|
| 102 | msgid "debug" msgstr "Отладка" |
|---|
| 103 | msgid "default" msgstr "по умолчанию" |
|---|
| 104 | msgid "Default" msgstr "По умолчанию" |
|---|
| 105 | msgid "DEFAULT" msgstr "По умолчанию" |
|---|
| 106 | msgid "del startchannel" msgstr "Удалить стартовый канал" |
|---|
| 107 | msgid "DEL" msgstr "Удалить" |
|---|
| 108 | msgid "Delete EPG after read" msgstr "Удалить EPG после поиска" |
|---|
| 109 | msgid "details" msgstr "Подробно" |
|---|
| 110 | msgid "Device:" msgstr "Device:" |
|---|
| 111 | msgid "Devices" msgstr "Device:" |
|---|
| 112 | msgid "dhcp" msgstr "DHCP" |
|---|
| 113 | msgid "Dirsort" msgstr "Сортировка папок" |
|---|
| 114 | msgid "Diseqc Command Order" msgstr "Diseqc порядок" |
|---|
| 115 | msgid "DiSEqC Configuration" msgstr "DiSEqC конфигурация" |
|---|
| 116 | msgid "DiSEqC Mode" msgstr "DiSEqC режим" |
|---|
| 117 | msgid "Diseqc repeats" msgstr "Diseqc повторы" |
|---|
| 118 | msgid "Diseqc Settings" msgstr "Diseqc настройки" |
|---|
| 119 | msgid "DiSEqC" msgstr "DiSEqC" |
|---|
| 120 | msgid "dnsserver 1" msgstr "DNS сервер 1" |
|---|
| 121 | msgid "dnsserver 2" msgstr "DNS сервер 2" |
|---|
| 122 | msgid "Don't clear TV on zap (only with fastzap)" msgstr "Не включать черный экран при переключении (только с fastzap)" |
|---|
| 123 | msgid "e" msgstr "e" |
|---|
| 124 | msgid "E" msgstr "E" |
|---|
| 125 | msgid "East / West" msgstr "Восток / Запад" |
|---|
| 126 | msgid "emu" msgstr "Эмулятор" |
|---|
| 127 | msgid "emucontrol" msgstr "Контроль эмулятора" |
|---|
| 128 | msgid "End" msgstr "Конец" |
|---|
| 129 | msgid "English" msgstr "Английский" |
|---|
| 130 | msgid "Epg List Mode" msgstr "EPG hежим списка" |
|---|
| 131 | msgid "EPG Path" msgstr "Место хранения EPG" |
|---|
| 132 | msgid "Epg Refresh Time" msgstr "Время обновления EPG" |
|---|
| 133 | msgid "EPG Reset" msgstr "Сбросить EPG" |
|---|
| 134 | msgid "EPG Settings" msgstr "EPG настройки" |
|---|
| 135 | msgid "Epgfreespace (KB)" msgstr "EPG свободное место (KB)" |
|---|
| 136 | msgid "errorboot" msgstr "Ошибка загрузки" |
|---|
| 137 | msgid "errorstop" msgstr "Ошибка остановки" |
|---|
| 138 | msgid "EXIT" msgstr "Выход" |
|---|
| 139 | msgid "Extensions Menu" msgstr "Меню плагинов" |
|---|
| 140 | msgid "Extensions" msgstr "Плагины" |
|---|
| 141 | msgid "f" msgstr "f" |
|---|
| 142 | msgid "F" msgstr "F" |
|---|
| 143 | msgid "Fancontrol" msgstr "Управление охлаждением" |
|---|
| 144 | msgid "Fast DiSEqC" msgstr "Быстрый DiSEqC" |
|---|
| 145 | msgid "Fast Text Render" msgstr "Fast Text Render" |
|---|
| 146 | msgid "fast" msgstr "Быстро" |
|---|
| 147 | msgid "Faststop" msgstr "Быстрый стоп" |
|---|
| 148 | msgid "Fastzap" msgstr "Быстрое переключение" |
|---|
| 149 | msgid "Fav" msgstr "Фавориты" |
|---|
| 150 | msgid "FEC" msgstr "FEC" |
|---|
| 151 | msgid "FEC:" msgstr "FEC" |
|---|
| 152 | msgid "file" msgstr "Файл" |
|---|
| 153 | msgid "filealt" msgstr "Старый файл" |
|---|
| 154 | msgid "filealtresult" msgstr "Старый файл результат" |
|---|
| 155 | msgid "Filelist-Mode" msgstr "Режим списка файлов" |
|---|
| 156 | msgid "Filesystem Check" msgstr "Проверка файловой системы" |
|---|
| 157 | msgid "Flashupdate (online)" msgstr "Flashupdate (online)" |
|---|
| 158 | msgid "Flashupdate (tmp)" msgstr "Flashupdate (tmp)" |
|---|
| 159 | msgid "Fontsize adjust in pixel" msgstr "Установить размер шрифта в пикселях" |
|---|
| 160 | msgid "fontsize" msgstr "Размер шрифта" |
|---|
| 161 | msgid "Format HDD" msgstr "Форматировать жесткий диск" |
|---|
| 162 | msgid "Found Data:" msgstr "Найденый файл:" |
|---|
| 163 | msgid "Found Radio:" msgstr "Найденое радио:" |
|---|
| 164 | msgid "Found TV:" msgstr "Найдено TV:" |
|---|
| 165 | msgid "free space" msgstr "Свободно место" |
|---|
| 166 | msgid "Frequency" msgstr "Частота" |
|---|
| 167 | msgid "Frequency:" msgstr "Частота" |
|---|
| 168 | msgid "Friday" msgstr "Пятница" |
|---|
| 169 | msgid "fsckrecord" msgstr "Проверка файловой системы записи" |
|---|
| 170 | msgid "fsckroot" msgstr "Проверка файлофой системы root" |
|---|
| 171 | msgid "fsckswap" msgstr "Проверка файловой системы swap" |
|---|
| 172 | msgid "ftdi" msgstr "ftdi" |
|---|
| 173 | msgid "ftpd" msgstr "ftpd" |
|---|
| 174 | msgid "ftpport" msgstr "FTP порт" |
|---|
| 175 | msgid "fullcover" msgstr "Fullcover" |
|---|
| 176 | msgid "g" msgstr "g" |
|---|
| 177 | msgid "G" msgstr "G" |
|---|
| 178 | msgid "gateway" msgstr "gateway" |
|---|
| 179 | msgid "Germany" msgstr "Германия" |
|---|
| 180 | msgid "GUI Restart" msgstr "GUI перезапуск" |
|---|
| 181 | msgid "h" msgstr "h" |
|---|
| 182 | msgid "H" msgstr "H" |
|---|
| 183 | msgid "Hangtime" msgstr "Hangtime" |
|---|
| 184 | msgid "Harddisk" msgstr "Жесткий диск" |
|---|
| 185 | msgid "hddreplacement" msgstr "Аппаратный сброс HDD" |
|---|
| 186 | msgid "HighSR" msgstr "Высокая символьная скорость" |
|---|
| 187 | msgid "How many days" msgstr "Сколько дней" |
|---|
| 188 | msgid "i" msgstr "i" |
|---|
| 189 | msgid "I" msgstr "I" |
|---|
| 190 | msgid "Image Information" msgstr "Информация о имидже" |
|---|
| 191 | msgid "Imdb Directory" msgstr "Imdb директория" |
|---|
| 192 | msgid "Increased Voltage" msgstr "Повышенное напряжение" |
|---|
| 193 | msgid "Info" msgstr "Инфо" |
|---|
| 194 | msgid "Infobar Auto hide on call" msgstr "Скрывать инфобар автоматически" |
|---|
| 195 | msgid "Infobar Sleep" msgstr "Время ожидания инфобара" |
|---|
| 196 | msgid "Infobar Timeout" msgstr "Время показа инфобара" |
|---|
| 197 | msgid "Information" msgstr "Информация" |
|---|
| 198 | msgid "Information..." msgstr "Информация..." |
|---|
| 199 | msgid "Infos" msgstr "Инфо" |
|---|
| 200 | msgid "install" msgstr "Установить" |
|---|
| 201 | msgid "Internet Browser" msgstr "Интернет браузер" |
|---|
| 202 | msgid "internet" msgstr "Интернет" |
|---|
| 203 | msgid "Interval" msgstr "Интервал" |
|---|
| 204 | msgid "Inversion" msgstr "Инверсия" |
|---|
| 205 | msgid "Inversion:" msgstr "Инверсия" |
|---|
| 206 | msgid "ipaddress" msgstr "IP адрес" |
|---|
| 207 | msgid "Ipk Install - select file" msgstr "Ipk установить - выбор файла" |
|---|
| 208 | msgid "IPK install (online)" msgstr "IPK установить (online)" |
|---|
| 209 | msgid "IPK remove" msgstr "IPK удалить" |
|---|
| 210 | msgid "IPK tmp (tmp)" msgstr "IPK из tmp установить" |
|---|
| 211 | msgid "iwatch" msgstr "iwatch" |
|---|
| 212 | msgid "j" msgstr "j" |
|---|
| 213 | msgid "J" msgstr "J" |
|---|
| 214 | msgid "k" msgstr "k" |
|---|
| 215 | msgid "K" msgstr "K" |
|---|
| 216 | msgid "Kernel" msgstr "Ядро" |
|---|
| 217 | msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" |
|---|
| 218 | msgid "l" msgstr "l" |
|---|
| 219 | msgid "L" msgstr "L" |
|---|
| 220 | msgid "lan" msgstr "LAN" |
|---|
| 221 | msgid "Language" msgstr "Язык" |
|---|
| 222 | msgid "Latitude" msgstr "Ширина" |
|---|
| 223 | msgid "Listbox Select" msgstr "Listbox выбор" |
|---|
| 224 | msgid "LNB Configuration" msgstr "LNB конфигурация" |
|---|
| 225 | msgid "LNB Settings" msgstr "LNB настройки" |
|---|
| 226 | msgid "LNB" msgstr "LNB" |
|---|
| 227 | msgid "loadpartition" msgstr "Загрузка раздела" |
|---|
| 228 | msgid "LOF" msgstr "LOF" |
|---|
| 229 | msgid "LOF/H" msgstr "LOF/H" |
|---|
| 230 | msgid "LOF/L" msgstr "LOF/L" |
|---|
| 231 | msgid "LOG (Text)" msgstr "LOG (Текст)" |
|---|
| 232 | msgid "Logitude" msgstr "Долгота" |
|---|
| 233 | msgid "logto" msgstr "Лог в..." |
|---|
| 234 | msgid "m" msgstr "m" |
|---|
| 235 | msgid "M" msgstr "M" |
|---|
| 236 | msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" |
|---|
| 237 | msgid "Manuel Scan" msgstr "Ручной поиск" |
|---|
| 238 | msgid "Manuell Search" msgstr "Ручной поиск" |
|---|
| 239 | msgid "maxdelay" msgstr "Максимальная задержка" |
|---|
| 240 | msgid "maxrate" msgstr "Максимальная скорость" |
|---|
| 241 | msgid "MC VideoPlayer Imdb Settings" msgstr "MC VideoPlayer Imdb настройки" |
|---|
| 242 | msgid "MC VideoPlayer Sort Settings" msgstr "MC VideoPlayer настройки сортировки" |
|---|
| 243 | msgid "MC VideoPlayer View Settings" msgstr "MC VideoPlayer настройки просмотра" |
|---|
| 244 | msgid "Media Center" msgstr "Медиа центр" |
|---|
| 245 | msgid "Memory" msgstr "Память" |
|---|
| 246 | msgid "Menu Protect" msgstr "Защита меню" |
|---|
| 247 | msgid "Menulist" msgstr "Список меню" |
|---|
| 248 | msgid "MENUPROTECT" msgstr "Защита меню" |
|---|
| 249 | msgid "Minutes" msgstr "Минуты" |
|---|
| 250 | msgid "Minutes:" msgstr "Минуты" |
|---|
| 251 | msgid "Modulation" msgstr "Модуляция" |
|---|
| 252 | msgid "Modulation:" msgstr "Модуляция" |
|---|
| 253 | msgid "Module" msgstr "Модуль" |
|---|
| 254 | msgid "Monday" msgstr "Понедельник" |
|---|
| 255 | msgid "Mounts" msgstr "Mounts" |
|---|
| 256 | msgid "move service" msgstr "Переместить канал" |
|---|
| 257 | msgid "Moviepath" msgstr "Место хранения для фильмов" |
|---|
| 258 | msgid "MTD" msgstr "MTD" |
|---|
| 259 | msgid "Multi EPG" msgstr "Multi EPG" |
|---|
| 260 | msgid "mvid" msgstr "mvid" |
|---|
| 261 | msgid "My Video" msgstr "Мое видео" |
|---|
| 262 | msgid "n" msgstr "n" |
|---|
| 263 | msgid "N" msgstr "N" |
|---|
| 264 | msgid "Name" msgstr "Имя" |
|---|
| 265 | msgid "Name:" msgstr "Имя:" |
|---|
| 266 | msgid "netmask" msgstr "Маска сети" |
|---|
| 267 | msgid "Network Adapter Settings" msgstr "Настройка сетевого адаптера" |
|---|
| 268 | msgid "Network Adapter Test" msgstr "Тест сетевого адаптера" |
|---|
| 269 | msgid "Network Assistant" msgstr "Ассистент настройки сети" |
|---|
| 270 | msgid "Network Interfacelist" msgstr "Интерфейс сети" |
|---|
| 271 | msgid "Network Restart" msgstr "Перезапуск сети" |
|---|
| 272 | msgid "Network Scan" msgstr "Сканирование сети" |
|---|
| 273 | msgid "Network Test" msgstr "Тест сети" |
|---|
| 274 | msgid "Network" msgstr "Сеть" |
|---|
| 275 | msgid "Networkbrowser" msgstr "Сетевой браузер" |
|---|
| 276 | msgid "Next" msgstr "Следующий" |
|---|
| 277 | msgid "Nfs Server Settings" msgstr "Настройки NFS сервера" |
|---|
| 278 | msgid "nfsserver" msgstr "NFS сервер" |
|---|
| 279 | msgid "noaudiosync" msgstr "Не синхронизировать звук" |
|---|
| 280 | msgid "Nordh / South" msgstr "Север / Юг" |
|---|
| 281 | msgid "nr_usbreaders" msgstr "nr_usbreaders" |
|---|
| 282 | msgid "o" msgstr "o" |
|---|
| 283 | msgid "O" msgstr "O" |
|---|
| 284 | msgid "OK" msgstr "ОК" |
|---|
| 285 | msgid "oldaudiofw" msgstr "Cтарые аудио FW" |
|---|
| 286 | msgid "oldvideofw" msgstr "Старые видео FW" |
|---|
| 287 | msgid "ONID:" msgstr "ONID" |
|---|
| 288 | msgid "Only free scan" msgstr "Поиск только открытых каналов" |
|---|
| 289 | msgid "only_boot_overclock" msgstr "Разгон только загрузки" |
|---|
| 290 | msgid "options" msgstr "Опции" |
|---|
| 291 | msgid "Orbital Position:" msgstr "Орбитальная позиция" |
|---|
| 292 | msgid "OSD Bottom Overscan" msgstr "OSD снизу уменьшить" |
|---|
| 293 | msgid "OSD Left Overscan" msgstr "OSD слева уменьшить" |
|---|
| 294 | msgid "OSD Right Overscan" msgstr "OSD справа уменьшить" |
|---|
| 295 | msgid "OSD Top Overscan" msgstr "OSD сверху уменьшить" |
|---|
| 296 | msgid "OSD Transparent" msgstr "Прозрачность OSD" |
|---|
| 297 | msgid "OverClock Settings" msgstr "Настройки разгона процессора" |
|---|
| 298 | msgid "Overclocking" msgstr "Разгон процессора" |
|---|
| 299 | msgid "p" msgstr "p" |
|---|
| 300 | msgid "P" msgstr "P" |
|---|
| 301 | msgid "password" msgstr "Пароль" |
|---|
| 302 | msgid "PCR PID:" msgstr "PCR PID:" |
|---|
| 303 | msgid "Piconpath" msgstr "Место хранения пиконов" |
|---|
| 304 | msgid "Picture Player" msgstr "Picture Player" |
|---|
| 305 | msgid "PICTURE SETTINGS" msgstr "Настройки изображения" |
|---|
| 306 | msgid "PICTURE" msgstr "Изображение" |
|---|
| 307 | msgid "PIDs" msgstr "PIDs" |
|---|
| 308 | msgid "Pilot" msgstr "Pilot" |
|---|
| 309 | msgid "Pilot:" msgstr "Pilot:" |
|---|
| 310 | msgid "Pin Code Channel" msgstr "PIN зашита для канала" |
|---|
| 311 | msgid "Pin Code menu" msgstr "PIN защита для меню" |
|---|
| 312 | msgid "PIN Settings" msgstr "PIN настройки" |
|---|
| 313 | msgid "Pin" msgstr "Pin" |
|---|
| 314 | msgid "PIN:" msgstr "PIN:" |
|---|
| 315 | msgid "pingserver" msgstr "Пинг сервера" |
|---|
| 316 | msgid "pingtimeout" msgstr "Пинг таймаут" |
|---|
| 317 | msgid "PinOn" msgstr "PinOn" |
|---|
| 318 | msgid "pl2303" msgstr "pl2303" |
|---|
| 319 | msgid "Playlist - select your playlist !" msgstr "Playlist - выберите свой playlist !" |
|---|
| 320 | msgid "PlayList" msgstr "PlayList" |
|---|
| 321 | msgid "playlist" msgstr "Playlist" |
|---|
| 322 | msgid "pll0_ndiv_mdiv" msgstr "pll0_ndiv_mdiv" |
|---|
| 323 | msgid "pll1_fdma_bypass" msgstr "pll1_fdma_bypass" |
|---|
| 324 | msgid "pll1_ndiv_mdiv" msgstr "pll1_ndiv_mdiv" |
|---|
| 325 | msgid "Plugins" msgstr "Плагины" |
|---|
| 326 | msgid "plugload" msgstr "Загрузка плагинов" |
|---|
| 327 | msgid "PMT PID:" msgstr "PMT PID:" |
|---|
| 328 | msgid "Polarization" msgstr "Поляризация" |
|---|
| 329 | msgid "Polarization:" msgstr "Поляризация:" |
|---|
| 330 | msgid "Policy" msgstr "Формат экрана" |
|---|
| 331 | msgid "portmap" msgstr "Portmap" |
|---|
| 332 | msgid "Power aktion" msgstr "Действие кнопки Power" |
|---|
| 333 | msgid "Power Off Timer" msgstr "Таймер выключения" |
|---|
| 334 | msgid "Power Off" msgstr "Выключение" |
|---|
| 335 | msgid "Poweroff Timer" msgstr "Таймер выключения" |
|---|
| 336 | msgid "poweroff" msgstr "Выключение" |
|---|
| 337 | msgid "Prev" msgstr "Предыдущий" |
|---|
| 338 | msgid "profile" msgstr "Профиль" |
|---|
| 339 | msgid "Program Info" msgstr "Информация о программе" |
|---|
| 340 | msgid "progressbar" msgstr "Прогресс бар" |
|---|
| 341 | msgid "Protect Channel" msgstr "Защита канала" |
|---|
| 342 | msgid "Protect Menu" msgstr "Защита меню" |
|---|
| 343 | msgid "protect service" msgstr "Защита service" |
|---|
| 344 | msgid "protocol" msgstr "Протокол" |
|---|
| 345 | msgid "Prov" msgstr "Провайдер" |
|---|
| 346 | msgid "Provider:" msgstr "Провайдер:" |
|---|
| 347 | msgid "proxyauth" msgstr "Proxy авторизация" |
|---|
| 348 | msgid "proxyip" msgstr "IP для proxy" |
|---|
| 349 | msgid "proxypass" msgstr "Пароль для proxy" |
|---|
| 350 | msgid "proxyport" msgstr "Порт для proxy" |
|---|
| 351 | msgid "proxyuser" msgstr "Login для proxy" |
|---|
| 352 | msgid "q" msgstr "q" |
|---|
| 353 | msgid "Q" msgstr "Q" |
|---|
| 354 | msgid "r" msgstr "r" |
|---|
| 355 | msgid "R" msgstr "R" |
|---|
| 356 | msgid "Radio Player" msgstr "Радио Player" |
|---|
| 357 | msgid "Ram" msgstr "RAM" |
|---|
| 358 | msgid "Random" msgstr "Случайный" |
|---|
| 359 | msgid "rcreboot" msgstr "rcreboot" |
|---|
| 360 | msgid "Record Forerun (min)" msgstr "Включение перед записью (мин)" |
|---|
| 361 | msgid "Record Overrun (min)" msgstr "Выключение после записи (мин)" |
|---|
| 362 | msgid "Record Path" msgstr "Место хранения записи" |
|---|
| 363 | msgid "Record Split Size" msgstr "Split размер для записи" |
|---|
| 364 | msgid "Record Timer" msgstr "Таймер записи" |
|---|
| 365 | msgid "record_max_sectors" msgstr "Максимальный сектор записи" |
|---|
| 366 | msgid "record_split_size" msgstr "Размер split записи" |
|---|
| 367 | msgid "record_split_type" msgstr "Тип split записи" |
|---|
| 368 | msgid "Red Button" msgstr "Красная кнопка" |
|---|
| 369 | msgid "Refresh" msgstr "Обновить" |
|---|
| 370 | msgid "RELOAD" msgstr "Перезагрузка" |
|---|
| 371 | msgid "remove service" msgstr "Удалить канал" |
|---|
| 372 | msgid "repairmodus" msgstr "Режим ремонта" |
|---|
| 373 | msgid "Repeat" msgstr "Повтор" |
|---|
| 374 | msgid "Repeate type" msgstr "Тип повтора" |
|---|
| 375 | msgid "Repeate" msgstr "Повторы" |
|---|
| 376 | msgid "Resolution (default)" msgstr "Разрешение (по умолчанию)" |
|---|
| 377 | msgid "Resolution:" msgstr "Разрешение" |
|---|
| 378 | msgid "Restart" msgstr "Перезапуск" |
|---|
| 379 | msgid "Restore" msgstr "Восстановление" |
|---|
| 380 | msgid "reverse alpha" msgstr "сброс alpha" |
|---|
| 381 | msgid "reverse date" msgstr "Сброс даты" |
|---|
| 382 | msgid "reverse size" msgstr "Сброс размера" |
|---|
| 383 | msgid "rmcrashlog" msgstr "rmcrashlog" |
|---|
| 384 | msgid "rmemthy" msgstr "rmemthy" |
|---|
| 385 | msgid "Rolloff" msgstr "Rolloff" |
|---|
| 386 | msgid "Rolloff:" msgstr "Rolloff:" |
|---|
| 387 | msgid "Rotor Position" msgstr "Позиция мотора" |
|---|
| 388 | msgid "Rotor Settings" msgstr "Настройки мотора" |
|---|
| 389 | msgid "rsize" msgstr "rsize" |
|---|
| 390 | msgid "s" msgstr "s" |
|---|
| 391 | msgid "S" msgstr "S" |
|---|
| 392 | msgid "Samba Server Settings" msgstr "Настройка Samba сервера" |
|---|
| 393 | msgid "sambaserver" msgstr "Samba сервер" |
|---|
| 394 | msgid "Sat Config" msgstr "Sat Конфигурация" |
|---|
| 395 | msgid "Sat Finder" msgstr "Поиск спутников" |
|---|
| 396 | msgid "SAT" msgstr "SAT" |
|---|
| 397 | msgid "Satellite" msgstr "Спутники" |
|---|
| 398 | msgid "Saturation" msgstr "Насыщение" |
|---|
| 399 | msgid "Saturday" msgstr "Суббота" |
|---|
| 400 | msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить Settings" |
|---|
| 401 | msgid "Save" msgstr "Сохранить" |
|---|
| 402 | msgid "SAVE" msgstr "Сохранить" |
|---|
| 403 | msgid "Scan" msgstr "Поиск" |
|---|
| 404 | msgid "scartonstandby" msgstr "Scart в standby вкл." |
|---|
| 405 | msgid "Scart-Recorder" msgstr "Scart-Recorder" |
|---|
| 406 | msgid "Screensaver Adjust" msgstr "Настройки заставки" |
|---|
| 407 | msgid "screensaver background" msgstr "Фон заставки" |
|---|
| 408 | msgid "screensaver delay" msgstr "Задержка заставки" |
|---|
| 409 | msgid "screensaver interval" msgstr "Интервал заставки" |
|---|
| 410 | msgid "screensaver pic" msgstr "Изображение заставки" |
|---|
| 411 | msgid "screensaver type" msgstr "Тип заставки" |
|---|
| 412 | msgid "screensaver" msgstr "Заставка" |
|---|
| 413 | msgid "Screensaver" msgstr "Заставка" |
|---|
| 414 | msgid "Second Infobar" msgstr "Второй инфобар" |
|---|
| 415 | msgid "Select backup:" msgstr "Выбор backup:" |
|---|
| 416 | msgid "Select Path" msgstr "Выбор пути" |
|---|
| 417 | msgid "Service" msgstr "Канал" |
|---|
| 418 | msgid "Serviceinfo" msgstr "Информация о канале" |
|---|
| 419 | msgid "set startchannel" msgstr "Стартовый канал" |
|---|
| 420 | msgid "Settings backup/restore" msgstr "Настройки сохранения/восстановления" |
|---|
| 421 | msgid "Settings" msgstr "Настройки" |
|---|
| 422 | msgid "Settings..." msgstr "Настройки..." |
|---|
| 423 | msgid "Share Settings" msgstr "Разрешение доступа к сети" |
|---|
| 424 | msgid "sharedir" msgstr "Место хранения на удаленном компьютере" |
|---|
| 425 | msgid "sharename" msgstr "Sharename" |
|---|
| 426 | msgid "Show EPG screen (EPG button)" msgstr "Просмотр EPG (EPG кнопка)" |
|---|
| 427 | msgid "Show in Standby" msgstr "Показывать в Standby" |
|---|
| 428 | msgid "Show in VFD" msgstr "Показывать на дисплее" |
|---|
| 429 | msgid "showip" msgstr "Показывать IP" |
|---|
| 430 | msgid "showtvinfo" msgstr "Показывать TV инфо" |
|---|
| 431 | msgid "SID:" msgstr "SID:" |
|---|
| 432 | msgid "Signal:" msgstr "Сигнал:" |
|---|
| 433 | msgid "Single EPG" msgstr "Простое EPG" |
|---|
| 434 | msgid "size" msgstr "Размер" |
|---|
| 435 | msgid "Skin Adjust" msgstr "Настройка скина" |
|---|
| 436 | msgid "Skin Select" msgstr "Выбор скина" |
|---|
| 437 | msgid "Skin" msgstr "Скин" |
|---|
| 438 | msgid "Skip 1/3" msgstr "Перемотка на кнопках 1/3" |
|---|
| 439 | msgid "Skip 4/6" msgstr "Перемотка на кнопках 4/6" |
|---|
| 440 | msgid "Skip 7/9" msgstr "Перемотка на кнопках 7/9" |
|---|
| 441 | msgid "small" msgstr "Маленький" |
|---|
| 442 | msgid "SNR:" msgstr "SNR:" |
|---|
| 443 | msgid "Softcam auswahl:" msgstr "Softcam выбор:" |
|---|
| 444 | msgid "Softcam Panel" msgstr "Softcam панель" |
|---|
| 445 | msgid "Sort" msgstr "Сортировать" |
|---|
| 446 | msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" |
|---|
| 447 | msgid "Sound" msgstr "Звук" |
|---|
| 448 | msgid "Space" msgstr "Space" |
|---|
| 449 | msgid "speed" msgstr "Скорость" |
|---|
| 450 | msgid "Spinnerspeed" msgstr "Скорость spinner" |
|---|
| 451 | msgid "Spinnertime" msgstr "Время spinner" |
|---|
| 452 | msgid "ssl" msgstr "Ssl" |
|---|
| 453 | msgid "Standby / Poweroff" msgstr "Standby/Выключение" |
|---|
| 454 | msgid "Standby / Poweroff..." msgstr "Standby / Выключить" |
|---|
| 455 | msgid "Standby Brightness" msgstr "Яркость в Standby" |
|---|
| 456 | msgid "StandBy Mode" msgstr "Режим Standby" |
|---|
| 457 | msgid "Standby" msgstr "Standby" |
|---|
| 458 | msgid "standby_freq" msgstr "Standby частота" |
|---|
| 459 | msgid "standby_overclock" msgstr "Разгон standby" |
|---|
| 460 | msgid "Start HTTPD" msgstr "Запуск HTTPD" |
|---|
| 461 | msgid "STOP/START" msgstr "Стоп/Запуск" |
|---|
| 462 | msgid "Stream Path" msgstr "Путь стриминга" |
|---|
| 463 | msgid "Streaming" msgstr "Стриминг" |
|---|
| 464 | msgid "Style" msgstr "Стиль" |
|---|
| 465 | msgid "Subtitle" msgstr "Субтитры" |
|---|
| 466 | msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" |
|---|
| 467 | msgid "Swap" msgstr "Swap" |
|---|
| 468 | msgid "swap" msgstr "swap" |
|---|
| 469 | msgid "swap_max_sectors" msgstr "Максимальный сектор swap" |
|---|
| 470 | msgid "swapsize" msgstr "Размер swap" |
|---|
| 471 | msgid "Switch" msgstr "Переключатель" |
|---|
| 472 | msgid "swts" msgstr "swts" |
|---|
| 473 | msgid "Symbol rate:" msgstr "Символьная скорость:" |
|---|
| 474 | msgid "Symbolrate" msgstr "Символьная скорость" |
|---|
| 475 | msgid "Sysinfo" msgstr "Системная информация" |
|---|
| 476 | msgid "System - Flashupdate (online)" msgstr "System - Flashupdate (online)" |
|---|
| 477 | msgid "System - Flashupdate (tmp)" msgstr "System - Flashupdate (tmp)" |
|---|
| 478 | msgid "System - Usbupdate (online)" msgstr "System - Usbupdate (online)" |
|---|
| 479 | msgid "System - Usbupdate (tmp)" msgstr "System - Usbupdate (tmp)" |
|---|
| 480 | msgid "System Infos" msgstr "Информация о системе" |
|---|
| 481 | msgid "System" msgstr "Система" |
|---|
| 482 | msgid "System..." msgstr "Система..." |
|---|
| 483 | msgid "System:" msgstr "Система:" |
|---|
| 484 | msgid "szap" msgstr "szap" |
|---|
| 485 | msgid "szap_diseqc_repeat" msgstr "szap_diseqc_repeat" |
|---|
| 486 | msgid "szap_emul" msgstr "szap_emul" |
|---|
| 487 | msgid "szap_frontend" msgstr "szap_frontend" |
|---|
| 488 | msgid "szaplong" msgstr "szaplong" |
|---|
| 489 | msgid "t" msgstr "t" |
|---|
| 490 | msgid "T" msgstr "T" |
|---|
| 491 | msgid "telnet" msgstr "Телнет" |
|---|
| 492 | msgid "Test frequency" msgstr "Тест частоты" |
|---|
| 493 | msgid "TEST" msgstr "Тест" |
|---|
| 494 | msgid "Threshold" msgstr "Порог" |
|---|
| 495 | msgid "Thursday" msgstr "Четверг" |
|---|
| 496 | msgid "Time to sleep" msgstr "Время до отключения " |
|---|
| 497 | msgid "Timer Record Path" msgstr "Место хранения записей по таймеру" |
|---|
| 498 | msgid "Timer" msgstr "Таймер" |
|---|
| 499 | msgid "Timeshift Path" msgstr "Место хранения Timeshift" |
|---|
| 500 | msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" |
|---|
| 501 | msgid "Tint" msgstr "Оттенок" |
|---|
| 502 | msgid "Tone Burst" msgstr "Tone Brust" |
|---|
| 503 | msgid "Tone Mode" msgstr "Tone режим" |
|---|
| 504 | msgid "Top" msgstr "Вверх" |
|---|
| 505 | msgid "Transponder:" msgstr "Транспондер:" |
|---|
| 506 | msgid "TSID:" msgstr "TSID:" |
|---|
| 507 | msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" |
|---|
| 508 | msgid "Tuner Configuration" msgstr "Конфигурация тюнера" |
|---|
| 509 | msgid "Tuner Reception" msgstr "Прием тюнера" |
|---|
| 510 | msgid "Tuner" msgstr "Тюнер" |
|---|
| 511 | msgid "Tuner:" msgstr "Тюнер:" |
|---|
| 512 | msgid "tuner_sleep_off" msgstr "tuner_sleep_off" |
|---|
| 513 | msgid "Tunerconfig" msgstr "Конфигурация тюнера" |
|---|
| 514 | msgid "tuxtxt_cpufrequ_workaround" msgstr "translate" |
|---|
| 515 | msgid "TXT PID:" msgstr "TXT PID:" |
|---|
| 516 | msgid "Type of Scan" msgstr "Тип поиска" |
|---|
| 517 | msgid "type" msgstr "Ввести" |
|---|
| 518 | msgid "Type" msgstr "Тип" |
|---|
| 519 | msgid "Type:" msgstr "Тип:" |
|---|
| 520 | msgid "u" msgstr "u" |
|---|
| 521 | msgid "U" msgstr "U" |
|---|
| 522 | msgid "UNC:" msgstr "UNC:" |
|---|
| 523 | msgid "Uncommitted Diseqc command" msgstr "Uncommitted Diseqc command" |
|---|
| 524 | msgid "unknown" msgstr "Неизвестный" |
|---|
| 525 | msgid "UNLOAD" msgstr "Unload" |
|---|
| 526 | msgid "update" msgstr "Update" |
|---|
| 527 | msgid "updatelist" msgstr "Список обновлений" |
|---|
| 528 | msgid "Usb Device" msgstr "USB Device" |
|---|
| 529 | msgid "Usbupdate (online)" msgstr "Usbupdate (online)" |
|---|
| 530 | msgid "Usbupdate (tmp)" msgstr "Usbupdate (tmp)" |
|---|
| 531 | msgid "Use EPG Endtime" msgstr "К концу программы" |
|---|
| 532 | msgid "useproxy" msgstr "Использовать proxy" |
|---|
| 533 | msgid "userauth" msgstr "Использовать авторизацию" |
|---|
| 534 | msgid "username" msgstr "Имя пользователя" |
|---|
| 535 | msgid "usessl" msgstr "Использовать SSL" |
|---|
| 536 | msgid "v" msgstr "v" |
|---|
| 537 | msgid "V" msgstr "V" |
|---|
| 538 | msgid "VFDisplay" msgstr "VFD дисплей" |
|---|
| 539 | msgid "Video PID:" msgstr "Video PID:" |
|---|
| 540 | msgid "Video Player" msgstr "Video Player" |
|---|
| 541 | msgid "Video Settings" msgstr "Настройки видео" |
|---|
| 542 | msgid "VIDEO SETTINGS" msgstr "Настройки видео" |
|---|
| 543 | msgid "Video" msgstr "Видео" |
|---|
| 544 | msgid "VIDEO" msgstr "Видео" |
|---|
| 545 | msgid "VideoMode Aspect Settings" msgstr "Настройка соотношения сторон видео режима" |
|---|
| 546 | msgid "VideoMode Resolution Settings" msgstr "Настройка разрешения видео режима" |
|---|
| 547 | msgid "VideoMode Settings" msgstr "Настройка видео режима" |
|---|
| 548 | msgid "Videotune" msgstr "Videotune" |
|---|
| 549 | msgid "View" msgstr "Просмотр" |
|---|
| 550 | msgid "Virtualzap Timeout" msgstr "Virtualzap Timeout" |
|---|
| 551 | msgid "VLC Player" msgstr "VLC Player" |
|---|
| 552 | msgid "Vol off" msgstr "Выключить звук" |
|---|
| 553 | msgid "Voltage Mode" msgstr "Режим напряжения" |
|---|
| 554 | msgid "Volumebar Timeout" msgstr "Время показа уровня громкости" |
|---|
| 555 | msgid "w" msgstr "w" |
|---|
| 556 | msgid "W" msgstr "W" |
|---|
| 557 | msgid "Web Radio Player" msgstr "Web Radio Player" |
|---|
| 558 | msgid "webif" msgstr "WEB-интерфейс" |
|---|
| 559 | msgid "Wednesday" msgstr "Среда" |
|---|
| 560 | msgid "Wether Infos" msgstr "Информация о погоде" |
|---|
| 561 | msgid "wlan" msgstr "WLAN" |
|---|
| 562 | msgid "wsize" msgstr "wsize" |
|---|
| 563 | msgid "x" msgstr "x" |
|---|
| 564 | msgid "X" msgstr "X" |
|---|
| 565 | msgid "y" msgstr "y" |
|---|
| 566 | msgid "Y" msgstr "Y" |
|---|
| 567 | msgid "z" msgstr "z" |
|---|
| 568 | msgid "Z" msgstr "Z" |
|---|
