Changeset 11481

Timestamp:

Nov 22, 2011, 11:20:08 PM (9 years ago)

Author:

obi

Message:

[titan] fix po build

Location:

titan/po

Files:

• fr/LC_MESSAGES/titan.po (modified) (1 diff)
• gr/LC_MESSAGES/titan.po (modified) (1 diff)

titan/po/fr/LC_MESSAGES/titan.po

@@ -29 +29 @@
 msgstr "Réglages Audio/Video"
 
-msgid "Beta Config"
-msgstr "Configuration Beta"
-
 msgid "Panel"
 msgstr "Panneau"

titan/po/gr/LC_MESSAGES/titan.po

@@ -28 +28 @@
 msgstr "A"
 
+msgid "Panel"
+
+msgstr "Panel"
+
+msgid "Wizard"
+
+msgstr "Βοηθός εγκατάστασης"
+
+msgid "About"
+
+msgstr "Περί"
+
+msgid "AC3 default"
+
+msgstr "AC3 προεπιλογή"
+
+msgid "AC3 Mode"
+
+msgstr "AC3 Mode"
+
+msgid "Activate"
+
+msgstr "Ενεργοποίηση"
+
+msgid "Adapter Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις Adapter"
+
+msgid "ADD"
+
+msgstr "Προσθήκη"
+
+msgid "add service"
+
+msgstr "Προσθήκη Καναλιού"
+
+msgid "Adjust"
+
+msgstr "Ρύθμιση Συστήματος"
+
+msgid "Action after"
+
+msgstr "Ενέργεια μετά"
+
+msgid "all"
+
+msgstr "Όλα"
+
+msgid "ALL"
+
+msgstr "ΌΛΑ"
+
+msgid "alpha"
+
+msgstr "alpha"
+
+msgid "Apple Trailer"
+
+msgstr "Apple Trailer"
+
+msgid "Aspect"
+
+msgstr "Αναλογία"
+
+msgid "Aspect Ratio:"
+
+msgstr "Αναλογία πλευρών:"
+
+msgid "AUDIO"
+
+msgstr "AUDIO"
+
+msgid "Audio PID:"
+
+msgstr "Audio PID:"
+
+msgid "Audio Player"
+
+msgstr "Audio Player"
+
+msgid "AUDIO SETTINGS"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις Audio"
+
+msgid "Audio Source"
+
+msgstr "Πηγή Audio"
+
+msgid "Audio/Subt."
+
+msgstr "Audio/Υπότιτλοι"
+
+msgid "Audio Tracks"
+
+msgstr "Επιλογή Audio"
+
+msgid "Audio / Video / Sat"
+
+msgstr "Audio / Video / Sat "
+
+msgid "Automatic Search"
+
+msgstr "Αυτόματη αναζήτηση"
+
+msgid "Automount"
+
+msgstr "Automount"
+
+msgid "Auto resolution"
+
+msgstr "Αυτόματη Ανάλυση"
+
+msgid "Autostart"
+
+msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
+
+msgid "A/V Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις Audio / Video"
+
+msgid "A-Z (Text)"
+
+msgstr "A-Z (TEXT)"
+
+msgid "b"
+
+msgstr "b"
+
+msgid "B"
+
+msgstr "B"
+
+msgid "bbgain"
+
+msgstr "bbgain"
+
+msgid "Backup"
+
+msgstr "Αποθ. Δεδομένων"
+
+msgid "Backup / Restore Settings"
+
+msgstr "Αποθ./ Επαναφορά Ρυθμίσεων"
+
+msgid "betapass"
+
+msgstr "Password γιά betatester"
+
+msgid "betauser"
+
+msgstr "Χρήστης beta"
+
+msgid "bootlogo"
+
+msgstr "Εικόνα εκκίνησης"
+
+msgid "BootResolution"
+
+msgstr "Ανάλυση κατά την εκκίνηση"
+
+msgid "bootstop"
+
+msgstr "Διακοπή της εκκίνησης"
+
+msgid "bootrgbfix"
+
+msgstr "Διόρθωση RGB για την εκκίνηση"
+
+msgid "BER:"
+
+msgstr "BER:"
+
 msgid "Beta Config"
 
-msgstr "Beta Ρύθμιση"
+msgstr "Ρυθμίσεις Betatester"
+
+msgid "big"
+
+msgstr "Mεγάλο"
+
+msgid "Blue Button"
+
+msgstr "Μπλε κουμπί"
+
+msgid "Bouquet List"
+
+msgstr "Bouquet"
+
+msgid "Brightness"
+
+msgstr "Φωτεινότητα"
+
+msgid "broadcast"
+
+msgstr "Εκπομπή"
+
+msgid "c"
+
+msgstr "c"
+
+msgid "C"
+
+msgstr "C"
+
+msgid "Cam / Emu"
+
+msgstr "Cam / Emu"
+
+msgid "CAM PMT Mode"
+
+msgstr "CAM PMT Mode"
+
+msgid "cancel"
+
+msgstr "Ακύρωση"
+
+msgid "Cancel"
+
+msgstr "Ακύρωση"
+
+msgid "Cancel Shutdown"
+
+msgstr "Ακύρωση κλεισίματος"
+
+msgid "Channel"
+
+msgstr "Κανάλι"
+
+msgid "Channel Edit"
+
+msgstr "Επεξεργασία λίστας καναλιών"
+
+msgid "Channel EPG"
+
+msgstr "EPG καναλιού"
+
+msgid "Channel Search"
+
+msgstr "Αναζήτηση Καναλιών"
+
+msgid "Channel Service"
+
+msgstr "Ρύθμιση - Αναζήτηση Καναλιών"
+
+msgid "Create Backup"
+
+msgstr "Δημιουργία backup"
+
+msgid "Child Protection"
+
+msgstr "Γονικός έλεγχος"
+
+msgid "Child safety"
+
+msgstr "Παιδική προστασία"
+
+msgid "Clear before scan"
+
+msgstr "Σβήσιμο πριν την σάρωση"
+
+msgid "Color Format"
+
+msgstr "Μορφή Χρωμάτων"
+
+msgid "Color Format Scart"
+
+msgstr "Μορφή χρωμάτων στο Scart"
+
+msgid "Committed command"
+
+msgstr "Committed command"
+
+msgid "Common Interface"
+
+msgstr "Common Interface"
+
+msgid "Contrast"
+
+msgstr "Αντίθεση"
+
+msgid "copy service"
+
+msgstr "Αντιγραφή καναλιού"
+
+msgid "CPU"
+
+msgstr "CPU"
+
+msgid "d"
+
+msgstr "d"
+
+msgid "D"
+
+msgstr "D"
+
+msgid "date"
+
+msgstr "Ημερομηνία"
+
+msgid "File Browser"
+
+msgstr "Browser αρχείων"
+
+msgid "Day"
+
+msgstr "Ημέρα"
+
+msgid "Deactivate"
+
+msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+msgid "debug"
+
+msgstr "Debug"
+
+msgid "default"
+
+msgstr "προρυθμίσεις"
+
+msgid "Default"
+
+msgstr "Προρυθμίσεις"
+
+msgid "DEFAULT"
+
+msgstr "Προρυθμίσεις"
+
+msgid "DEL"
+
+msgstr "Σβήσιμο"
+
+msgid "Delete EPG after read"
+
+msgstr "Σβήσιμο του EPG μετά την ανάγνωση"
+
+msgid "del startchannel"
+
+msgstr "Ακύρωση καναλιού εκκίνησης"
+
+msgid "details"
+
+msgstr "Λεπτομέριες"
+
+msgid "Device:"
+
+msgstr "Συσκευή:"
+
+msgid "Devices"
+
+msgstr "Συσκευές"
+
+msgid "dhcp"
+
+msgstr "dhcp"
+
+msgid "disable"
+
+msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+msgid "Dirsort"
+
+msgstr "Ταξινόμηση φακέλων"
+
+msgid "DiSEqC"
+
+msgstr "DiSEqC"
+
+msgid "DiSEqC Command Order"
+
+msgstr "Σειρά εντολών DiSEqC"
+
+msgid "DiSEqC Configuration"
+
+msgstr "DiSEqC"
+
+msgid "DiSEqC Mode"
+
+msgstr "DiSEqC Mode"
+
+msgid "DiSEqC repeats"
+
+msgstr "Επαναλήψεις DiSEqC"
+
+msgid "Diseqc Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις DiSEqC"
+
+msgid "dnsserver 1"
+
+msgstr "DNS Server 1"
+
+msgid "dnsserver 2"
+
+msgstr "DNS Server 2"
+
+msgid "Don't clear TV on zap (only with fastzap)"
+
+msgstr "Η εικόνα της TV να παραμένει κατά το zapping (μόνο με το fastzap)"
+
+msgid "e"
+
+msgstr "e"
+
+msgid "E"
+
+msgstr "E"
+
+msgid "East / West"
+
+msgstr "Ανατολή / Δύση"
+
+msgid "enable"
+
+msgstr "Ενεργοποίηση"
+
+msgid "emu"
+
+msgstr "Emu"
+
+msgid "End"
+
+msgstr "Τέλος"
+
+msgid "English"
+
+msgstr "Αγγλικά"
+
+msgid "Epgfreespace (KB)"
+
+msgstr "Ελεύθερη μνήμη EPG (ΚΒ)"
+
+msgid "Epg List Mode"
+
+msgstr "Λίστα EPG"
+
+msgid "EPG Path"
+
+msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης  του EPG"
+
+msgid "Epg Refresh Time"
+
+msgstr "Χρόνος ανανέωσης EPG"
+
+msgid "EPG Reset"
+
+msgstr "Επαναφορά EPG"
+
+msgid "EPG Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις EPG"
+
+msgid "errorboot"
+
+msgstr "Errorboot"
+
+msgid "errorstop"
+
+msgstr "Errorstop"
+
+msgid "EXIT"
+
+msgstr "EXIT"
+
+msgid "Extensions"
+
+msgstr "Επεκτάσεις"
+
+msgid "Extensions Menu"
+
+msgstr "Μενού επεκτάσεων"
+
+msgid "emucontrol"
+
+msgstr "Έλεγχος Emu"
+
+msgid "f"
+
+msgstr "f"
+
+msgid "F"
+
+msgstr "F"
+
+msgid "Fancontrol"
+
+msgstr "Έλεγχος ανεμιστήρα"
+
+msgid "fast"
+
+msgstr "Γρήγορο"
+
+msgid "Fast DiSEqC"
+
+msgstr "Γρήγορο DiSEqC"
+
+msgid "Faststop"
+
+msgstr "Faststop"
+
+msgid "Fast Text Render"
+
+msgstr "Γρήγορη απόδοση κειμένου"
+
+msgid "Fastzap"
+
+msgstr "Γρήγορο zapping"
+
+msgid "Fav"
+
+msgstr "Αγαπημένα"
+
+msgid "FEC"
+
+msgstr "FEC"
+
+msgid "FEC:"
+
+msgstr "FEC:"
+
+msgid "file"
+
+msgstr "Αρχείο"
+
+msgid "alt file"
+
+msgstr "Εναλλακτικό αρχείο"
+
+msgid "filealtresult"
+
+msgstr "Εναλλακτικό αποτέλεσμα αρxείου"
+
+msgid "Filelist-Mode"
+
+msgstr "Filelist Mode"
+
+msgid "Filesystem Check"
+
+msgstr "Έλεγχος αρχείων συστήματος"
+
+msgid "Flashupdate (online)"
+
+msgstr "Αναβάθμιση της Flash (online)"
+
+msgid "Flashupdate (tmp)"
+
+msgstr "Αναβάθμιση της Flash (tmp)"
+
+msgid "Fontsize adjust in pixel"
+
+msgstr "Γραμματοσειρά - ρύθμιση μεγέθους σε pixel"
+
+msgid "Format HDD"
+
+msgstr "Format Σκληρού Δίσκου"
+
+msgid "Found Data:"
+
+msgstr "Ευρεθέντα Data:"
+
+msgid "Found Radio:"
+
+msgstr "Ευρεθέντα Radio:"
+
+msgid "Found TV:"
+
+msgstr "Ευρεθέντα TV:"
+
+msgid "free space"
+
+msgstr "Ελεύθερη μνήμη"
+
+msgid "Frequency"
+
+msgstr "Συχνότητα"
+
+msgid "Frequency:"
+
+msgstr "Συχνότητα:"
+
+msgid "Friday"
+
+msgstr "Παρασκευή"
+
+msgid "ftpport"
+
+msgstr "ftpport"
+
+msgid "fullcover"
+
+msgstr "fullcover"
+
+msgid "ftdi"
+
+msgstr "Ενεργοποίηση οδηγών ftdi"
+
+msgid "fsckroot"
+
+msgstr "fsckroot"
+
+msgid "fsckswap"
+
+msgstr "fsckswap"
+
+msgid "fsckrecord"
+
+msgstr "fsckrecord"
+
+msgid "ftpd"
+
+msgstr "ftpd"
+
+msgid "fontsize"
+
+msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
+
+msgid "g"
+
+msgstr "g"
+
+msgid "G"
+
+msgstr "G"
+
+msgid "gateway"
+
+msgstr "Gateway"
+
+msgid "Germany"
+
+msgstr "Γερμανικά"
+
+msgid "Restart Titan"
+
+msgstr "Επανεκκίνηση Titan"
+
+msgid "h"
+
+msgstr "h"
+
+msgid "H"
+
+msgstr "H"
+
+msgid "Hangtime"
+
+msgstr "Hangtime"
+
+msgid "Harddisk"
+
+msgstr "Σκληρός Δίσκος"
+
+msgid "Harddisk Format - List Devices"
+
+msgstr "Format Σκληρού Δίσκου - συνδεδεμένες συσκευές"
+
+msgid "Harddisk Fsck - List Devices"
+
+msgstr "Έλεγχος HDD - συνδεδεμένες συσκευές"
+
+msgid "hddreplacement"
+
+msgstr "Αντικατάσταση Σκληρού Δίσκου"
+
+msgid "How many days"
+
+msgstr "Πόσες ημέρες;"
+
+msgid "HighSR"
+
+msgstr "Υψηλό SR"
+
+msgid "i"
+
+msgstr "i"
+
+msgid "I"
+
+msgstr "I"
+
+msgid "Image Information"
+
+msgstr "Πληροφορίες του Image"
+
+msgid "Imdb Directory"
+
+msgstr "Κατάλογος Imdb"
+
+msgid "Increased Voltage"
+
+msgstr "Αυξημένη Τάση"
+
+msgid "Infobar Auto hide on call"
+
+msgstr "Αυτόματη απόκρυψη του Infobar"
+
+msgid "Infobar Sleep"
+
+msgstr "Χρόνος εμφάνισης του infobar (sec)"
+
+msgid "Infobar Timeout"
+
+msgstr "Χρόνος εξαφάνισης του infobar (sec)"
+
+msgid "Information..."
+
+msgstr "Πληροφορίες..."
 
 msgid "Info"
 
+msgstr "Info"
+
+msgid "Information"
+
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-msgid "Panel"
-
-msgstr "Panel"
-
-msgid "Wizard"
-
-msgstr "Βοηθός εγκατάστασης"
-
-msgid "About"
-
-msgstr "Περί"
-
-msgid "AC3 default"
-
-msgstr "AC3 προεπιλογή"
-
-msgid "AC3 Mode"
-
-msgstr "AC3 Mode"
-
-msgid "Activate"
-
-msgstr "Ενεργοποίηση"
-
-msgid "Adapter Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Adapter"
-
-msgid "ADD"
-
-msgstr "Προσθήκη"
-
-msgid "add service"
-
-msgstr "Προσθήκη Καναλιού"
-
-msgid "Adjust"
-
-msgstr "Ρύθμιση Συστήματος"
-
-msgid "Action after"
-
-msgstr "Ενέργεια μετά"
-
-msgid "all"
-
-msgstr "Όλα"
-
-msgid "ALL"
-
-msgstr "ΌΛΑ"
-
-msgid "alpha"
-
-msgstr "alpha"
-
-msgid "Apple Trailer"
-
-msgstr "Apple Trailer"
-
-msgid "Aspect"
-
-msgstr "Αναλογία"
-
-msgid "Aspect Ratio:"
-
-msgstr "Αναλογία πλευρών:"
-
-msgid "AUDIO"
-
-msgstr "AUDIO"
-
-msgid "Audio PID:"
-
-msgstr "Audio PID:"
-
-msgid "Audio Player"
-
-msgstr "Audio Player"
-
-msgid "AUDIO SETTINGS"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Audio"
-
-msgid "Audio Source"
-
-msgstr "Πηγή Audio"
-
-msgid "Audio/Subt."
-
-msgstr "Audio/Υπότιτλοι"
-
-msgid "Audio Tracks"
-
-msgstr "Επιλογή Audio"
-
-msgid "Audio / Video / Sat"
-
-msgstr "Audio / Video / Sat "
-
-msgid "Automatic Search"
-
-msgstr "Αυτόματη αναζήτηση"
-
-msgid "Automount"
-
-msgstr "Automount"
-
-msgid "Auto resolution"
-
-msgstr "Αυτόματη Ανάλυση"
-
-msgid "Autostart"
-
-msgstr "Επιλογή εκκίνησης"
-
-msgid "A/V Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Audio / Video"
-
-msgid "A-Z (Text)"
-
-msgstr "A-Z (TEXT)"
-
-msgid "b"
-
-msgstr "b"
-
-msgid "B"
-
-msgstr "B"
-
-msgid "bbgain"
-
-msgstr "bbgain"
-
-msgid "Backup"
-
-msgstr "Αποθ. Δεδομένων"
-
-msgid "Backup / Restore Settings"
-
-msgstr "Αποθ./ Επαναφορά Ρυθμίσεων"
-
-msgid "betapass"
-
-msgstr "Password γιά betatester"
-
-msgid "betauser"
-
-msgstr "Χρήστης beta"
-
-msgid "bootlogo"
-
-msgstr "Εικόνα εκκίνησης"
-
-msgid "BootResolution"
-
-msgstr "Ανάλυση κατά την εκκίνηση"
-
-msgid "bootstop"
-
-msgstr "Διακοπή της εκκίνησης"
-
-msgid "bootrgbfix"
-
-msgstr "Διόρθωση RGB για την εκκίνηση"
-
-msgid "BER:"
-
-msgstr "BER:"
-
-msgid "Beta Config"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Betatester"
-
-msgid "big"
-
-msgstr "Mεγάλο"
-
-msgid "Blue Button"
-
-msgstr "Μπλε κουμπί"
-
-msgid "Bouquet List"
-
-msgstr "Bouquet"
-
-msgid "Brightness"
-
-msgstr "Φωτεινότητα"
-
-msgid "broadcast"
-
-msgstr "Εκπομπή"
-
-msgid "c"
-
-msgstr "c"
-
-msgid "C"
-
-msgstr "C"
-
-msgid "Cam / Emu"
-
-msgstr "Cam / Emu"
-
-msgid "CAM PMT Mode"
-
-msgstr "CAM PMT Mode"
-
-msgid "cancel"
-
-msgstr "Ακύρωση"
-
-msgid "Cancel"
-
-msgstr "Ακύρωση"
-
-msgid "Cancel Shutdown"
-
-msgstr "Ακύρωση κλεισίματος"
-
-msgid "Channel"
+msgid "install"
+
+msgstr "Εγκατάσταση"
+
+msgid "internet"
+
+msgstr "Internet"
+
+msgid "Internet Browser"
+
+msgstr "Internet Browser"
+
+msgid "Interval"
+
+msgstr "Διάστημαl"
+
+msgid "Inversion"
+
+msgstr "Αναστροφή"
+
+msgid "Inversion:"
+
+msgstr "Αναστροφή:"
+
+msgid "ipaddresse"
+
+msgstr "Διεύθυνση IP"
+
+msgid "IPK install (online)"
+
+msgstr "Εγκατάσταση IPK (online)"
+
+msgid "IPK remove"
+
+msgstr "Σβήσιμο IPK"
+
+msgid "IPK tmp (tmp)"
+
+msgstr "Εγκατάσταση IPK από /tmp"
+
+msgid "Ipk Install - select file"
+
+msgstr "Εγκατάσταση IPK - επιλογή φακέλλου"
+
+msgid "iwatch"
+
+msgstr "iwatch"
+
+msgid "j"
+
+msgstr "j"
+
+msgid "J"
+
+msgstr "J"
+
+msgid "k"
+
+msgstr "k"
+
+msgid "K"
+
+msgstr "K"
+
+msgid "Kernel"
+
+msgstr "Πυρήνας"
+
+msgid "Keyboard"
+
+msgstr "Πληκτρολόγιο"
+
+msgid "l"
+
+msgstr "l"
+
+msgid "L"
+
+msgstr "L"
+
+msgid "lan"
+
+msgstr "lan"
+
+msgid "Language"
+
+msgstr "Γλώσσα"
+
+msgid "Latitude"
+
+msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"
+
+msgid "Listbox Select"
+
+msgstr "Επιλογές εμφάνισης του Listbox"
+
+msgid "LNB"
+
+msgstr "LNB"
+
+msgid "LNB Configuration"
+
+msgstr "LNB"
+
+msgid "LNB Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις LNB"
+
+msgid "LOF"
+
+msgstr "LOF"
+
+msgid "LOF/H"
+
+msgstr "LOF/H"
+
+msgid "LOF/L"
+
+msgstr "LOF/L"
+
+msgid "Longitude"
+
+msgstr "Γεωγραφικό Μήκος"
+
+msgid "LOG (Text)"
+
+msgstr "LOG (Κείμενο)"
+
+msgid "logto"
+
+msgstr "logto"
+
+msgid "load partition"
+
+msgstr "Φόρτωση partition"
+
+msgid "m"
+
+msgstr "m"
+
+msgid "M"
+
+msgstr "M"
+
+msgid "Main Menu"
+
+msgstr "Κύριο Μενού"
+
+msgid "Manuel Scan"
+
+msgstr "Χειροκίνητη σάρωση"
+
+msgid "Manual Search"
+
+msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
+
+msgid "maxrate"
+
+msgstr "maxrate"
+
+msgid "maxdelay"
+
+msgstr "maxdelay"
+
+msgid "MC VideoPlayer Imdb Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις Imdb του MC VideoPlayer"
+
+msgid "MC VideoPlayer Sort Settings"
+
+msgstr "MC VideoPlayer Sort settings"
+
+msgid "MC VideoPlayer View Settings"
+
+msgstr "MC VideoPlayer View settings"
+
+msgid "Media Center"
+
+msgstr "Media Center"
+
+msgid "Memory"
+
+msgstr "Μνήμη"
+
+msgid "Menulist"
+
+msgstr "Λίστα Μενού"
+
+msgid "Menu Protect"
+
+msgstr "Προστασία Μενού"
+
+msgid "MENUPROTECT"
+
+msgstr "Προστασία ΜΕΝΟΥ"
+
+msgid "Minutes"
+
+msgstr "Λεπτά"
+
+msgid "Minutes:"
+
+msgstr "Λεπτά:"
+
+msgid "Modulation"
+
+msgstr "Διαμόρφωση"
+
+msgid "Modulation:"
+
+msgstr "Διαμόρφωση:"
+
+msgid "Module"
+
+msgstr "Module"
+
+msgid "Monday"
+
+msgstr "Δευτέρα"
+
+msgid "Mounts"
+
+msgstr "Mounts"
+
+msgid "move service"
+
+msgstr "Μετακίνηση καναλιού"
+
+msgid "Moviepath"
+
+msgstr "Διαδρομή αρχείου ταινιών"
+
+msgid "MTD"
+
+msgstr "MTD"
+
+msgid "Multi EPG"
+
+msgstr "Multi EPG"
+
+msgid "mvid"
+
+msgstr "mvid"
+
+msgid "My Video"
+
+msgstr "My Video"
+
+msgid "n"
+
+msgstr "n"
+
+msgid "N"
+
+msgstr "N"
+
+msgid "Name"
+
+msgstr "Όνομα"
+
+msgid "Name:"
+
+msgstr "Όνομα:"
+
+msgid "netmask"
+
+msgstr "Netmask"
+
+msgid "Network"
+
+msgstr "Δύκτιο"
+
+msgid "Network Adapter Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις προσαρμογέα Δικτύου"
+
+msgid "Network Adapter Test"
+
+msgstr "Έλεγχος προσαρμογέα Δικτύου"
+
+msgid "Network Assistant"
+
+msgstr "Βοηθός Δικτύου"
+
+msgid "Networkbrowser"
+
+msgstr "Browser Δικτύου"
+
+msgid "Network Interfacelist"
+
+msgstr "Network Interfacelist"
+
+msgid "Network Restart"
+
+msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου"
+
+msgid "Network Scan"
+
+msgstr "Σάρωση Δικτύου"
+
+msgid "Network Test"
+
+msgstr "Έλεγχος Δικτύου"
+
+msgid "Next"
+
+msgstr "Συνέχεια"
+
+msgid "Nfs Server Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις NFS Server"
+
+msgid "North / South"
+
+msgstr "Βορράς / Νότος"
+
+msgid "noaudiosync"
+
+msgstr "noaudiosync"
+
+msgid "nfsserver"
+
+msgstr "NFS server"
+
+msgid "nr_usbreaders"
+
+msgstr "Αριθμός USB reader"
+
+msgid "o"
+
+msgstr "o"
+
+msgid "O"
+
+msgstr "O"
+
+msgid "OK"
+
+msgstr "OK"
+
+msgid "ONID:"
+
+msgstr "ONID:"
+
+msgid "Only free channel scan"
+
+msgstr "Σάρωση μόνο για ελεύθερα κανάλια"
+
+msgid "options"
+
+msgstr "Επιλογές"
+
+msgid "Orbital Position:"
+
+msgstr "Τροχιακή θέση"
+
+msgid "OSD Bottom Overscan"
+
+msgstr "Overscan OSD κάτω"
+
+msgid "OSD Left Overscan"
+
+msgstr "Overscan OSD αριστερά"
+
+msgid "OSD Right Overscan"
+
+msgstr "Overscan OSD δεξιά"
+
+msgid "OSD Top Overscan"
+
+msgstr "Overscan OSD επάνω"
+
+msgid "OSD Transparent"
+
+msgstr "Διαφάνεια OSD"
+
+msgid "Overclocking"
+
+msgstr "Overclocking"
+
+msgid "Overclock settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις Overclocking"
+
+msgid "oldaudiofw"
+
+msgstr "oldaudiofw"
+
+msgid "oldvideofw"
+
+msgstr "oldvideofw"
+
+msgid "only_boot_overclock"
+
+msgstr "only_boot_overclock"
+
+msgid "p"
+
+msgstr "p"
+
+msgid "P"
+
+msgstr "P"
+
+msgid "password"
+
+msgstr "Password"
+
+msgid "PCR PID:"
+
+msgstr "PCR PID:"
+
+msgid "Piconpath"
+
+msgstr "Διαδρομή αρχείου Picons"
+
+msgid "PICTURE"
+
+msgstr "Φωτογραφία"
+
+msgid "Picture Player"
+
+msgstr "Picture Player"
+
+msgid "PICTURE SETTINGS"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις Φωτογραφιών"
+
+msgid "PIDs"
+
+msgstr "PIDs"
+
+msgid "Pilot"
+
+msgstr "Pilot"
+
+msgid "PIN:"
+
+msgstr "PIN:"
+
+msgid "Pin Code Channel"
+
+msgstr "PIN προστασίας καναλιούl"
+
+msgid "Pin Code menu"
+
+msgstr "PIN προστασίας του Μενού"
+
+msgid "PIN Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις PIN"
+
+msgid "PlayList"
+
+msgstr "PlayList"
+
+msgid "PlayList - select your playlist !"
+
+msgstr "PlayList - διάλεξε την λίστα σου"
+
+msgid "Plugins"
+
+msgstr "Plugins"
+
+msgid "PMT PID:"
+
+msgstr "PMT PID:"
+
+msgid "Polarization"
+
+msgstr "Πόλωση"
+
+msgid "Polarization:"
+
+msgstr "Πόλωση:"
+
+msgid "Policy"
+
+msgstr "Εμφάνιση εικόνας"
+
+msgid "Power action"
+
+msgstr "Power action"
+
+msgid "Power Off"
+
+msgstr "Σβήσιμο"
+
+msgid "Power Off Timer"
+
+msgstr "Σβήσιμο του Χρονοδιακόπτη"
+
+msgid "Poweroff Timer"
+
+msgstr "Σβήσιμο του χρονοδιακόπτη"
+
+msgid "Prev"
+
+msgstr "Πίσω"
+
+msgid "Program Info"
+
+msgstr "Πληρ. προγράμματος"
+
+msgid "Protect Channel"
+
+msgstr "Προστασία καναλιού με PIN"
+
+msgid "Protect Menu"
+
+msgstr "Προστασία Μενού με PIN"
+
+msgid "protect service"
+
+msgstr "Προστασία σταθμού με PIN"
+
+msgid "protocol"
+
+msgstr "Πρωτόκολλο"
+
+msgid "Prov"
+
+msgstr "Παροχέας"
+
+msgid "Provider:"
+
+msgstr "Παροχέας:"
+
+msgid "proxyauth"
+
+msgstr "Πιστοποίηση Proxy"
+
+msgid "proxyip"
+
+msgstr "IP για Proxyserver"
+
+msgid "proxypass"
+
+msgstr "Password για Proxyserver"
+
+msgid "proxyport"
+
+msgstr "Πύλη για Proxyserver"
+
+msgid "proxyuser"
+
+msgstr "Ονομα χρήστη για Proxyserver"
+
+msgid "playlist"
+
+msgstr "playlist"
+
+msgid "plugload"
+
+msgstr "plugload"
+
+msgid "portmap"
+
+msgstr "portmap"
+
+msgid "poweroff"
+
+msgstr "κλείσιμο"
+
+msgid "pingserver"
+
+msgstr "pingserver"
+
+msgid "pingtimeout"
+
+msgstr "pingtimeout"
+
+msgid "PinOn"
+
+msgstr "Ενεργοποίηση PIN"
+
+msgid "progressbar"
+
+msgstr "progressbar"
+
+msgid "pll0_ndiv_mdiv"
+
+msgstr "pll0_ndiv_mdiv"
+
+msgid "pl2303"
+
+msgstr "Ενεργοποίηση οδηγών PL2303"
+
+msgid "pll1_fdma_bypass"
+
+msgstr "pll1_fdma_bypass"
+
+msgid "pll1_ndiv_mdiv"
+
+msgstr "pll1_ndiv_mdiv"
+
+msgid "Pin"
+
+msgstr "PIN"
+
+msgid "profile"
+
+msgstr "Προφίλ"
+
+msgid "q"
+
+msgstr "q"
+
+msgid "Q"
+
+msgstr "Q"
+
+msgid "r"
+
+msgstr "r"
+
+msgid "R"
+
+msgstr "R"
+
+msgid "Radio Player"
+
+msgstr "Radio Player"
+
+msgid "Ram"
+
+msgstr "Ram"
+
+msgid "Random"
+
+msgstr "Τυχαία"
+
+msgid "rcreboot"
+
+msgstr "rcreboot"
+
+msgid "Record Forerun (min)"
+
+msgstr "Έναρξη εγγραφής νωρίτερα (min)"
+
+msgid "Record Overrun (min)"
+
+msgstr "Επιπλέον χρόνος εγγραφής (min)"
+
+msgid "Record Path"
+
+msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
+
+msgid "Record Split Size"
+
+msgstr "Μέγεθος χωρισμού εγγραφών"
+
+msgid "Record Timer"
+
+msgstr "Timer εγγραφής"
+
+msgid "record_split_size"
+
+msgstr "record_split_size"
+
+msgid "record_split_type"
+
+msgstr "record_split_type"
+
+msgid "record_max_sectors"
+
+msgstr "record_max_sectors"
+
+msgid "Red Button"
+
+msgstr "Κόκκινο Κουμπί"
+
+msgid "Refresh"
+
+msgstr "Ανανέωση"
+
+msgid "RELOAD"
+
+msgstr "Επαναφόρτιση"
+
+msgid "remove service"
+
+msgstr "Διαγραφή σταθμού"
+
+msgid "repairmodus"
+
+msgstr "Mode επισκευής"
+
+msgid "Repeat"
+
+msgstr "Επανέλαβε"
+
+msgid "Repeat type"
+
+msgstr "Είδος επανάληψης"
+
+msgid "Resolution:"
+
+msgstr "Ανάλυση"
+
+msgid "Resolution (default)"
+
+msgstr "Ανάλυση (προεπιλεγμένη)"
+
+msgid "Restart"
+
+msgstr "Επανεκκίνηση"
+
+msgid "Restart Network ?"
+
+msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου;"
+
+msgid "Restore"
+
+msgstr "Επαναφορά"
+
+msgid "reverse alpha"
+
+msgstr "Αναστροφή alpha"
+
+msgid "reverse date"
+
+msgstr "Επαναφορά ημερ/νιας"
+
+msgid "reverse size"
+
+msgstr "Επαναφορά μεγέθους"
+
+msgid "rmcrashlog"
+
+msgstr "rmcrahlog"
+
+msgid "rmemthy"
+
+msgstr "rmemthy"
+
+msgid "Rolloff"
+
+msgstr "Rolloff"
+
+msgid "Rolloff:"
+
+msgstr "Rolloff:"
+
+msgid "Rotor Position"
+
+msgstr "Θέση μοτέρ"
+
+msgid "Rotor Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις μοτέρ"
+
+msgid "rsize"
+
+msgstr "rsize"
+
+msgid "s"
+
+msgstr "s"
+
+msgid "S"
+
+msgstr "S"
+
+msgid "Samba Server Settings"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις Samba Server"
+
+msgid "SAT"
+
+msgstr "SAT"
+
+msgid "Sat Config"
+
+msgstr "Ρύθμιση Δορυφόρων"
+
+msgid "Satellite"
+
+msgstr "Δορυφόρος"
+
+msgid "Sat Finder"
+
+msgstr "Sat finder"
+
+msgid "Saturation"
+
+msgstr "Κορεσμός"
+
+msgid "Saturday"
+
+msgstr "Σάββατο"
+
+msgid "Save"
+
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+msgid "SAVE"
+
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+msgid "Save Settings"
+
+msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
+
+msgid "Scan"
+
+msgstr "Σάρωση"
+
+msgid "Scart-Recorder"
+
+msgstr "Εγγραφέας Scart"
+
+msgid "screensaver"
+
+msgstr "Προστασία οθόνης"
+
+msgid "Screensaver"
+
+msgstr "Προστασία οθόνης"
+
+msgid "Screensaver Adjust"
+
+msgstr "Ρυθμίσεις προστασίας οθόνης"
+
+msgid "screensaver background"
+
+msgstr "Φόντο προστ. οθόνης"
+
+msgid "screensaver delay"
+
+msgstr "Καθυστέρηση για προστ. οθόνης"
+
+msgid "screensaver interval"
+
+msgstr "Διάστημα μεταξύ εικόνων"
+
+msgid "screensaver pic"
+
+msgstr "Έικόνα προστ. οθόνης"
+
+msgid "screensaver type"
+
+msgstr "Είδος προστ. οθόνης"
+
+msgid "--- SD resolution"
+
+msgstr "--- Ανάλυση SD"
+
+msgid "Second Infobar"
+
+msgstr "Δεύτερο Infobar"
+
+msgid "Select backup:"
+
+msgstr "Επιλογή backup:"
+
+msgid "Select Path"
+
+msgstr "Επιλογή διαδρομής"
+
+msgid "Service"
 
 msgstr "Κανάλι"
 
-msgid "Channel Edit"
-
-msgstr "Επεξεργασία λίστας καναλιών"
-
-msgid "Channel EPG"
-
-msgstr "EPG καναλιού"
-
-msgid "Channel Search"
-
-msgstr "Αναζήτηση Καναλιών"
-
-msgid "Channel Service"
-
-msgstr "Ρύθμιση - Αναζήτηση Καναλιών"
-
-msgid "Create Backup"
-
-msgstr "Δημιουργία backup"
-
-msgid "Child Protection"
-
-msgstr "Γονικός έλεγχος"
-
-msgid "Child safety"
-
-msgstr "Παιδική προστασία"
-
-msgid "Clear before scan"
-
-msgstr "Σβήσιμο πριν την σάρωση"
-
-msgid "Color Format"
-
-msgstr "Μορφή Χρωμάτων"
-
-msgid "Color Format Scart"
-
-msgstr "Μορφή χρωμάτων στο Scart"
-
-msgid "Committed command"
-
-msgstr "Committed command"
-
-msgid "Common Interface"
-
-msgstr "Common Interface"
-
-msgid "Contrast"
-
-msgstr "Αντίθεση"
-
-msgid "copy service"
-
-msgstr "Αντιγραφή καναλιού"
-
-msgid "CPU"
-
-msgstr "CPU"
-
-msgid "d"
-
-msgstr "d"
-
-msgid "D"
-
-msgstr "D"
-
-msgid "date"
-
-msgstr "Ημερομηνία"
-
-msgid "File Browser"
-
-msgstr "Browser αρχείων"
-
-msgid "Day"
-
-msgstr "Ημέρα"
-
-msgid "Deactivate"
-
-msgstr "Απενεργοποίηση"
-
-msgid "debug"
-
-msgstr "Debug"
-
-msgid "default"
-
-msgstr "προρυθμίσεις"
-
-msgid "Default"
-
-msgstr "Προρυθμίσεις"
-
-msgid "DEFAULT"
-
-msgstr "Προρυθμίσεις"
-
-msgid "DEL"
-
-msgstr "Σβήσιμο"
-
-msgid "Delete EPG after read"
-
-msgstr "Σβήσιμο του EPG μετά την ανάγνωση"
-
-msgid "del startchannel"
-
-msgstr "Ακύρωση καναλιού εκκίνησης"
-
-msgid "details"
-
-msgstr "Λεπτομέριες"
-
-msgid "Device:"
-
-msgstr "Συσκευή:"
-
-msgid "Devices"
-
-msgstr "Συσκευές"
-
-msgid "dhcp"
-
-msgstr "dhcp"
-
-msgid "disable"
-
-msgstr "Απενεργοποίηση"
-
-msgid "Dirsort"
-
-msgstr "Ταξινόμηση φακέλων"
-
-msgid "DiSEqC"
-
-msgstr "DiSEqC"
-
-msgid "DiSEqC Command Order"
-
-msgstr "Σειρά εντολών DiSEqC"
-
-msgid "DiSEqC Configuration"
-
-msgstr "DiSEqC"
-
-msgid "DiSEqC Mode"
-
-msgstr "DiSEqC Mode"
-
-msgid "DiSEqC repeats"
-
-msgstr "Επαναλήψεις DiSEqC"
-
-msgid "Diseqc Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις DiSEqC"
-
-msgid "dnsserver 1"
-
-msgstr "DNS Server 1"
-
-msgid "dnsserver 2"
-
-msgstr "DNS Server 2"
-
-msgid "Don't clear TV on zap (only with fastzap)"
-
-msgstr "Η εικόνα της TV να παραμένει κατά το zapping (μόνο με το fastzap)"
-
-msgid "e"
-
-msgstr "e"
-
-msgid "E"
-
-msgstr "E"
-
-msgid "East / West"
-
-msgstr "Ανατολή / Δύση"
-
-msgid "enable"
-
-msgstr "Ενεργοποίηση"
-
-msgid "emu"
-
-msgstr "Emu"
-
-msgid "End"
-
-msgstr "Τέλος"
-
-msgid "English"
-
-msgstr "Αγγλικά"
-
-msgid "Epgfreespace (KB)"
-
-msgstr "Ελεύθερη μνήμη EPG (ΚΒ)"
-
-msgid "Epg List Mode"
-
-msgstr "Λίστα EPG"
-
-msgid "EPG Path"
-
-msgstr "Διαδρομή αποθήκευσης  του EPG"
-
-msgid "Epg Refresh Time"
-
-msgstr "Χρόνος ανανέωσης EPG"
-
-msgid "EPG Reset"
-
-msgstr "Επαναφορά EPG"
-
-msgid "EPG Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις EPG"
-
-msgid "errorboot"
-
-msgstr "Errorboot"
-
-msgid "errorstop"
-
-msgstr "Errorstop"
-
-msgid "EXIT"
-
-msgstr "EXIT"
-
-msgid "Extensions"
-
-msgstr "Επεκτάσεις"
-
-msgid "Extensions Menu"
-
-msgstr "Μενού επεκτάσεων"
-
-msgid "emucontrol"
-
-msgstr "Έλεγχος Emu"
-
-msgid "f"
-
-msgstr "f"
-
-msgid "F"
-
-msgstr "F"
-
-msgid "Fancontrol"
-
-msgstr "Έλεγχος ανεμιστήρα"
-
-msgid "fast"
-
-msgstr "Γρήγορο"
-
-msgid "Fast DiSEqC"
-
-msgstr "Γρήγορο DiSEqC"
-
-msgid "Faststop"
-
-msgstr "Faststop"
-
-msgid "Fast Text Render"
-
-msgstr "Γρήγορη απόδοση κειμένου"
-
-msgid "Fastzap"
-
-msgstr "Γρήγορο zapping"
-
-msgid "Fav"
-
-msgstr "Αγαπημένα"
-
-msgid "FEC"
-
-msgstr "FEC"
-
-msgid "FEC:"
-
-msgstr "FEC:"
-
-msgid "file"
-
-msgstr "Αρχείο"
-
-msgid "alt file"
-
-msgstr "Εναλλακτικό αρχείο"
-
-msgid "filealtresult"
-
-msgstr "Εναλλακτικό αποτέλεσμα αρxείου"
-
-msgid "Filelist-Mode"
-
-msgstr "Filelist Mode"
-
-msgid "Filesystem Check"
-
-msgstr "Έλεγχος αρχείων συστήματος"
-
-msgid "Flashupdate (online)"
-
-msgstr "Αναβάθμιση της Flash (online)"
-
-msgid "Flashupdate (tmp)"
-
-msgstr "Αναβάθμιση της Flash (tmp)"
-
-msgid "Fontsize adjust in pixel"
-
-msgstr "Γραμματοσειρά - ρύθμιση μεγέθους σε pixel"
-
-msgid "Format HDD"
-
-msgstr "Format Σκληρού Δίσκου"
-
-msgid "Found Data:"
-
-msgstr "Ευρεθέντα Data:"
-
-msgid "Found Radio:"
-
-msgstr "Ευρεθέντα Radio:"
-
-msgid "Found TV:"
-
-msgstr "Ευρεθέντα TV:"
-
-msgid "free space"
-
-msgstr "Ελεύθερη μνήμη"
-
-msgid "Frequency"
-
-msgstr "Συχνότητα"
-
-msgid "Frequency:"
-
-msgstr "Συχνότητα:"
-
-msgid "Friday"
-
-msgstr "Παρασκευή"
-
-msgid "ftpport"
-
-msgstr "ftpport"
-
-msgid "fullcover"
-
-msgstr "fullcover"
-
-msgid "ftdi"
-
-msgstr "Ενεργοποίηση οδηγών ftdi"
-
-msgid "fsckroot"
-
-msgstr "fsckroot"
-
-msgid "fsckswap"
-
-msgstr "fsckswap"
-
-msgid "fsckrecord"
-
-msgstr "fsckrecord"
-
-msgid "ftpd"
-
-msgstr "ftpd"
-
-msgid "fontsize"
-
-msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
-
-msgid "g"
-
-msgstr "g"
-
-msgid "G"
-
-msgstr "G"
-
-msgid "gateway"
-
-msgstr "Gateway"
-
-msgid "Germany"
-
-msgstr "Γερμανικά"
-
-msgid "Restart Titan"
-
-msgstr "Επανεκκίνηση Titan"
-
-msgid "h"
-
-msgstr "h"
-
-msgid "H"
-
-msgstr "H"
-
-msgid "Hangtime"
-
-msgstr "Hangtime"
-
-msgid "Harddisk"
-
-msgstr "Σκληρός Δίσκος"
-
-msgid "Harddisk Format - List Devices"
-
-msgstr "Format Σκληρού Δίσκου - συνδεδεμένες συσκευές"
-
-msgid "Harddisk Fsck - List Devices"
-
-msgstr "Έλεγχος HDD - συνδεδεμένες συσκευές"
-
-msgid "hddreplacement"
-
-msgstr "Αντικατάσταση Σκληρού Δίσκου"
-
-msgid "How many days"
-
-msgstr "Πόσες ημέρες;"
-
-msgid "HighSR"
-
-msgstr "Υψηλό SR"
-
-msgid "i"
-
-msgstr "i"
-
-msgid "I"
-
-msgstr "I"
-
-msgid "Image Information"
-
-msgstr "Πληροφορίες του Image"
-
-msgid "Imdb Directory"
-
-msgstr "Κατάλογος Imdb"
-
-msgid "Increased Voltage"
-
-msgstr "Αυξημένη Τάση"
-
-msgid "Infobar Auto hide on call"
-
-msgstr "Αυτόματη απόκρυψη του Infobar"
-
-msgid "Infobar Sleep"
-
-msgstr "Χρόνος εμφάνισης του infobar (sec)"
-
-msgid "Infobar Timeout"
-
-msgstr "Χρόνος εξαφάνισης του infobar (sec)"
-
-msgid "Information..."
-
-msgstr "Πληροφορίες..."
-
-msgid "Info"
-
-msgstr "Info"
-
-msgid "Information"
-
-msgstr "Πληροφορίες"
-
-msgid "install"
-
-msgstr "Εγκατάσταση"
-
-msgid "internet"
-
-msgstr "Internet"
-
-msgid "Internet Browser"
-
-msgstr "Internet Browser"
-
-msgid "Interval"
-
-msgstr "Διάστημαl"
-
-msgid "Inversion"
-
-msgstr "Αναστροφή"
-
-msgid "Inversion:"
-
-msgstr "Αναστροφή:"
-
-msgid "ipaddresse"
-
-msgstr "Διεύθυνση IP"
-
-msgid "IPK install (online)"
-
-msgstr "Εγκατάσταση IPK (online)"
-
-msgid "IPK remove"
-
-msgstr "Σβήσιμο IPK"
-
-msgid "IPK tmp (tmp)"
-
-msgstr "Εγκατάσταση IPK από /tmp"
-
-msgid "Ipk Install - select file"
-
-msgstr "Εγκατάσταση IPK - επιλογή φακέλλου"
-
-msgid "iwatch"
-
-msgstr "iwatch"
-
-msgid "j"
-
-msgstr "j"
-
-msgid "J"
-
-msgstr "J"
-
-msgid "k"
-
-msgstr "k"
-
-msgid "K"
-
-msgstr "K"
-
-msgid "Kernel"
-
-msgstr "Πυρήνας"
-
-msgid "Keyboard"
-
-msgstr "Πληκτρολόγιο"
-
-msgid "l"
-
-msgstr "l"
-
-msgid "L"
-
-msgstr "L"
-
-msgid "lan"
-
-msgstr "lan"
-
-msgid "Language"
-
-msgstr "Γλώσσα"
-
-msgid "Latitude"
-
-msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"
-
-msgid "Listbox Select"
-
-msgstr "Επιλογές εμφάνισης του Listbox"
-
-msgid "LNB"
-
-msgstr "LNB"
-
-msgid "LNB Configuration"
-
-msgstr "LNB"
-
-msgid "LNB Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις LNB"
-
-msgid "LOF"
-
-msgstr "LOF"
-
-msgid "LOF/H"
-
-msgstr "LOF/H"
-
-msgid "LOF/L"
-
-msgstr "LOF/L"
-
-msgid "Longitude"
-
-msgstr "Γεωγραφικό Μήκος"
-
-msgid "LOG (Text)"
-
-msgstr "LOG (Κείμενο)"
-
-msgid "logto"
-
-msgstr "logto"
-
-msgid "load partition"
-
-msgstr "Φόρτωση partition"
-
-msgid "m"
-
-msgstr "m"
-
-msgid "M"
-
-msgstr "M"
-
-msgid "Main Menu"
-
-msgstr "Κύριο Μενού"
-
-msgid "Manuel Scan"
-
-msgstr "Χειροκίνητη σάρωση"
-
-msgid "Manual Search"
-
-msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση"
-
-msgid "maxrate"
-
-msgstr "maxrate"
-
-msgid "maxdelay"
-
-msgstr "maxdelay"
-
-msgid "MC VideoPlayer Imdb Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Imdb του MC VideoPlayer"
-
-msgid "MC VideoPlayer Sort Settings"
-
-msgstr "MC VideoPlayer Sort settings"
-
-msgid "MC VideoPlayer View Settings"
-
-msgstr "MC VideoPlayer View settings"
-
-msgid "Media Center"
-
-msgstr "Media Center"
-
-msgid "Memory"
-
-msgstr "Μνήμη"
-
-msgid "Menulist"
-
-msgstr "Λίστα Μενού"
-
-msgid "Menu Protect"
-
-msgstr "Προστασία Μενού"
-
-msgid "MENUPROTECT"
-
-msgstr "Προστασία ΜΕΝΟΥ"
-
-msgid "Minutes"
-
-msgstr "Λεπτά"
-
-msgid "Minutes:"
-
-msgstr "Λεπτά:"
-
-msgid "Modulation"
-
-msgstr "Διαμόρφωση"
-
-msgid "Modulation:"
-
-msgstr "Διαμόρφωση:"
-
-msgid "Module"
-
-msgstr "Module"
-
-msgid "Monday"
-
-msgstr "Δευτέρα"
-
-msgid "Mounts"
-
-msgstr "Mounts"
-
-msgid "move service"
-
-msgstr "Μετακίνηση καναλιού"
-
-msgid "Moviepath"
-
-msgstr "Διαδρομή αρχείου ταινιών"
-
-msgid "MTD"
-
-msgstr "MTD"
-
-msgid "Multi EPG"
-
-msgstr "Multi EPG"
-
-msgid "mvid"
-
-msgstr "mvid"
-
-msgid "My Video"
-
-msgstr "My Video"
-
-msgid "n"
-
-msgstr "n"
-
-msgid "N"
-
-msgstr "N"
-
-msgid "Name"
-
-msgstr "Όνομα"
-
-msgid "Name:"
-
-msgstr "Όνομα:"
-
-msgid "netmask"
-
-msgstr "Netmask"
-
-msgid "Network"
-
-msgstr "Δύκτιο"
-
-msgid "Network Adapter Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις προσαρμογέα Δικτύου"
-
-msgid "Network Adapter Test"
-
-msgstr "Έλεγχος προσαρμογέα Δικτύου"
-
-msgid "Network Assistant"
-
-msgstr "Βοηθός Δικτύου"
-
-msgid "Networkbrowser"
-
-msgstr "Browser Δικτύου"
-
-msgid "Network Interfacelist"
-
-msgstr "Network Interfacelist"
-
-msgid "Network Restart"
-
-msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου"
-
-msgid "Network Scan"
-
-msgstr "Σάρωση Δικτύου"
-
-msgid "Network Test"
-
-msgstr "Έλεγχος Δικτύου"
-
-msgid "Next"
-
-msgstr "Συνέχεια"
-
-msgid "Nfs Server Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις NFS Server"
-
-msgid "North / South"
-
-msgstr "Βορράς / Νότος"
-
-msgid "noaudiosync"
-
-msgstr "noaudiosync"
-
-msgid "nfsserver"
-
-msgstr "NFS server"
-
-msgid "nr_usbreaders"
-
-msgstr "Αριθμός USB reader"
-
-msgid "o"
-
-msgstr "o"
-
-msgid "O"
-
-msgstr "O"
-
-msgid "OK"
-
-msgstr "OK"
-
-msgid "ONID:"
-
-msgstr "ONID:"
-
-msgid "Only free channel scan"
-
-msgstr "Σάρωση μόνο για ελεύθερα κανάλια"
-
-msgid "options"
-
-msgstr "Επιλογές"
-
-msgid "Orbital Position:"
-
-msgstr "Τροχιακή θέση"
-
-msgid "OSD Bottom Overscan"
-
-msgstr "Overscan OSD κάτω"
-
-msgid "OSD Left Overscan"
-
-msgstr "Overscan OSD αριστερά"
-
-msgid "OSD Right Overscan"
-
-msgstr "Overscan OSD δεξιά"
-
-msgid "OSD Top Overscan"
-
-msgstr "Overscan OSD επάνω"
-
-msgid "OSD Transparent"
-
-msgstr "Διαφάνεια OSD"
-
-msgid "Overclocking"
-
-msgstr "Overclocking"
-
-msgid "Overclock settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Overclocking"
-
-msgid "oldaudiofw"
-
-msgstr "oldaudiofw"
-
-msgid "oldvideofw"
-
-msgstr "oldvideofw"
-
-msgid "only_boot_overclock"
-
-msgstr "only_boot_overclock"
-
-msgid "p"
-
-msgstr "p"
-
-msgid "P"
-
-msgstr "P"
-
-msgid "password"
-
-msgstr "Password"
-
-msgid "PCR PID:"
-
-msgstr "PCR PID:"
-
-msgid "Piconpath"
-
-msgstr "Διαδρομή αρχείου Picons"
-
-msgid "PICTURE"
-
-msgstr "Φωτογραφία"
-
-msgid "Picture Player"
-
-msgstr "Picture Player"
-
-msgid "PICTURE SETTINGS"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Φωτογραφιών"
-
-msgid "PIDs"
-
-msgstr "PIDs"
-
-msgid "Pilot"
-
-msgstr "Pilot"
-
-msgid "PIN:"
-
-msgstr "PIN:"
-
-msgid "Pin Code Channel"
-
-msgstr "PIN προστασίας καναλιούl"
-
-msgid "Pin Code menu"
-
-msgstr "PIN προστασίας του Μενού"
-
-msgid "PIN Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις PIN"
-
-msgid "PlayList"
-
-msgstr "PlayList"
-
-msgid "PlayList - select your playlist !"
-
-msgstr "PlayList - διάλεξε την λίστα σου"
-
-msgid "Plugins"
-
-msgstr "Plugins"
-
-msgid "PMT PID:"
-
-msgstr "PMT PID:"
-
-msgid "Polarization"
-
-msgstr "Πόλωση"
-
-msgid "Polarization:"
-
-msgstr "Πόλωση:"
-
-msgid "Policy"
-
-msgstr "Εμφάνιση εικόνας"
-
-msgid "Power action"
-
-msgstr "Power action"
-
-msgid "Power Off"
-
-msgstr "Σβήσιμο"
-
-msgid "Power Off Timer"
-
-msgstr "Σβήσιμο του Χρονοδιακόπτη"
-
-msgid "Poweroff Timer"
-
-msgstr "Σβήσιμο του χρονοδιακόπτη"
-
-msgid "Prev"
-
-msgstr "Πίσω"
-
-msgid "Program Info"
-
-msgstr "Πληρ. προγράμματος"
-
-msgid "Protect Channel"
-
-msgstr "Προστασία καναλιού με PIN"
-
-msgid "Protect Menu"
-
-msgstr "Προστασία Μενού με PIN"
-
-msgid "protect service"
-
-msgstr "Προστασία σταθμού με PIN"
-
-msgid "protocol"
-
-msgstr "Πρωτόκολλο"
-
-msgid "Prov"
-
-msgstr "Παροχέας"
-
-msgid "Provider:"
-
-msgstr "Παροχέας:"
-
-msgid "proxyauth"
-
-msgstr "Πιστοποίηση Proxy"
-
-msgid "proxyip"
-
-msgstr "IP για Proxyserver"
-
-msgid "proxypass"
-
-msgstr "Password για Proxyserver"
-
-msgid "proxyport"
-
-msgstr "Πύλη για Proxyserver"
-
-msgid "proxyuser"
-
-msgstr "Ονομα χρήστη για Proxyserver"
-
-msgid "playlist"
-
-msgstr "playlist"
-
-msgid "plugload"
-
-msgstr "plugload"
-
-msgid "portmap"
-
-msgstr "portmap"
-
-msgid "poweroff"
-
-msgstr "κλείσιμο"
-
-msgid "pingserver"
-
-msgstr "pingserver"
-
-msgid "pingtimeout"
-
-msgstr "pingtimeout"
-
-msgid "PinOn"
-
-msgstr "Ενεργοποίηση PIN"
-
-msgid "progressbar"
-
-msgstr "progressbar"
-
-msgid "pll0_ndiv_mdiv"
-
-msgstr "pll0_ndiv_mdiv"
-
-msgid "pl2303"
-
-msgstr "Ενεργοποίηση οδηγών PL2303"
-
-msgid "pll1_fdma_bypass"
-
-msgstr "pll1_fdma_bypass"
-
-msgid "pll1_ndiv_mdiv"
-
-msgstr "pll1_ndiv_mdiv"
-
-msgid "Pin"
-
-msgstr "PIN"
-
-msgid "profile"
-
-msgstr "Προφίλ"
-
-msgid "q"
-
-msgstr "q"
-
-msgid "Q"
-
-msgstr "Q"
-
-msgid "r"
-
-msgstr "r"
-
-msgid "R"
-
-msgstr "R"
-
-msgid "Radio Player"
-
-msgstr "Radio Player"
-
-msgid "Ram"
-
-msgstr "Ram"
-
-msgid "Random"
-
-msgstr "Τυχαία"
-
-msgid "rcreboot"
-
-msgstr "rcreboot"
-
-msgid "Record Forerun (min)"
-
-msgstr "Έναρξη εγγραφής νωρίτερα (min)"
-
-msgid "Record Overrun (min)"
-
-msgstr "Επιπλέον χρόνος εγγραφής (min)"
-
-msgid "Record Path"
-
-msgstr "Διαδρομή φακέλλου εγγραφών"
-
-msgid "Record Split Size"
-
-msgstr "Μέγεθος χωρισμού εγγραφών"
-
-msgid "Record Timer"
-
-msgstr "Timer εγγραφής"
-
-msgid "record_split_size"
-
-msgstr "record_split_size"
-
-msgid "record_split_type"
-
-msgstr "record_split_type"
-
-msgid "record_max_sectors"
-
-msgstr "record_max_sectors"
-
-msgid "Red Button"
-
-msgstr "Κόκκινο Κουμπί"
-
-msgid "Refresh"
-
-msgstr "Ανανέωση"
-
-msgid "RELOAD"
-
-msgstr "Επαναφόρτιση"
-
-msgid "remove service"
-
-msgstr "Διαγραφή σταθμού"
-
-msgid "repairmodus"
-
-msgstr "Mode επισκευής"
-
-msgid "Repeat"
-
-msgstr "Επανέλαβε"
-
-msgid "Repeat type"
-
-msgstr "Είδος επανάληψης"
-
-msgid "Resolution:"
-
-msgstr "Ανάλυση"
-
-msgid "Resolution (default)"
-
-msgstr "Ανάλυση (προεπιλεγμένη)"
-
-msgid "Restart"
-
-msgstr "Επανεκκίνηση"
-
-msgid "Restart Network ?"
-
-msgstr "Επανεκκίνηση Δικτύου;"
-
-msgid "Restore"
-
-msgstr "Επαναφορά"
-
-msgid "reverse alpha"
-
-msgstr "Αναστροφή alpha"
-
-msgid "reverse date"
-
-msgstr "Επαναφορά ημερ/νιας"
-
-msgid "reverse size"
-
-msgstr "Επαναφορά μεγέθους"
-
-msgid "rmcrashlog"
-
-msgstr "rmcrahlog"
-
-msgid "rmemthy"
-
-msgstr "rmemthy"
-
-msgid "Rolloff"
-
-msgstr "Rolloff"
-
-msgid "Rolloff:"
-
-msgstr "Rolloff:"
-
-msgid "Rotor Position"
-
-msgstr "Θέση μοτέρ"
-
-msgid "Rotor Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις μοτέρ"
-
-msgid "rsize"
-
-msgstr "rsize"
-
-msgid "s"
-
-msgstr "s"
-
-msgid "S"
-
-msgstr "S"
-
-msgid "Samba Server Settings"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις Samba Server"
-
-msgid "SAT"
-
-msgstr "SAT"
-
-msgid "Sat Config"
-
-msgstr "Ρύθμιση Δορυφόρων"
-
-msgid "Satellite"
-
-msgstr "Δορυφόρος"
-
-msgid "Sat Finder"
-
-msgstr "Sat finder"
-
-msgid "Saturation"
-
-msgstr "Κορεσμός"
-
-msgid "Saturday"
-
-msgstr "Σάββατο"
-
-msgid "Save"
-
-msgstr "Αποθήκευση"
-
-msgid "SAVE"
-
-msgstr "Αποθήκευση"
-
-msgid "Save Settings"
-
-msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
-
-msgid "Scan"
-
-msgstr "Σάρωση"
-
-msgid "Scart-Recorder"
-
-msgstr "Εγγραφέας Scart"
-
-msgid "screensaver"
-
-msgstr "Προστασία οθόνης"
-
-msgid "Screensaver"
-
-msgstr "Προστασία οθόνης"
-
-msgid "Screensaver Adjust"
-
-msgstr "Ρυθμίσεις προστασίας οθόνης"
-
-msgid "screensaver background"
-
-msgstr "Φόντο προστ. οθόνης"
-
-msgid "screensaver delay"
-
-msgstr "Καθυστέρηση για προστ. οθόνης"
-
-msgid "screensaver interval"
-
-msgstr "Διάστημα μεταξύ εικόνων"
-
-msgid "screensaver pic"
-
-msgstr "Έικόνα προστ. οθόνης"
-
-msgid "screensaver type"
-
-msgstr "Είδος προστ. οθόνης"
-
-msgid "--- SD resolution"
-
-msgstr "--- Ανάλυση SD"
-
-msgid "Second Infobar"
-
-msgstr "Δεύτερο Infobar"
-
-msgid "Select backup:"
-
-msgstr "Επιλογή backup:"
-
-msgid "Select Path"
-
-msgstr "Επιλογή διαδρομής"
-
-msgid "Service"
-
-msgstr "Κανάλι"
-
 msgid "Serviceinfo"