Changeset 12100

Timestamp:

Dec 7, 2011, 9:59:30 PM (9 years ago)

Author:

andyjetset

Message:

fix po

File:

• titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po (modified) (3 diffs)

titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po

@@ -318 +318 @@
 "\n"
 "beenden = rot\n"
-"Neustart = Powertaste"
+"Neustart = EIN/AUS-Taste"
 msgid "default"
 msgstr "Datum Uhrzeit"
@@ -369 +369 @@
 msgid "dnsserver 2"
 msgstr "DNS-Server 2"
-msgid "Do you really want to erase all datas and backups from Swap?\nThe Box will reboot and the erase will be started!"
-msgstr "Swap Daten und Backup löschen?\nBox neu starten und Löschvorgang ausführen "
-msgid "Do you really want to start the Wizard?\nThe Box will reboot and the Wizard will be started!"
-msgstr "Soll der Assistent gestartet werden?\nDie Box wird neu gestartet und der Assistent wird ausgeführt"
+msgid "Do you really want to erase all datas and backups from Swap?\n"
+"The Box will reboot and the erase will be started!"
+msgstr "Swap Daten und Backup löschen?\n"
+"Box neu starten und Löschvorgang ausführen "
+msgid "Do you really want to start the Wizard?\n"
+"The Box will reboot and the Wizard will be started!"
+msgstr "Soll der Assistent gestartet werden?\n"
+"Die Box wird neu gestartet und der Assistent wird ausgeführt"
 msgid "Don't clear TV on zap (only with fastzap)"
 msgstr "Wenn Fastzap aktiv TV Bild beim umschalten nicht löschen"
@@ -556 +560 @@
 msgstr "Festplatte"
 msgid "HDD not configured\ncan't find record path"
-msgstr "Festplatte nicht eingerichtet, kein Aufnahmepfad vorhanden !\nBitte Festplatte einrichten."
+msgstr "Festplatte nicht eingerichtet, kein Aufnahmepfad vorhanden !\n"
+"Bitte Festplatte einrichten."
 msgid "hddreplacement"
 msgstr "Netzwerk Freigabe als Aufnahmeort"