Changeset 23954


Ignore:
Timestamp:
Sep 27, 2013, 9:13:54 PM (6 years ago)
Author:
andy-1
Message:

fix nl po 303

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/nl/LC_MESSAGES/titan.po

    r23952 r23954  
    202202
    203203msgid "Auto Resolution"
    204 msgstr "Automatische Auflösung"
     204msgstr "Automatische resolutie"
    205205
    206206msgid "Automatic Search"
    207 msgstr "Automatische Sendersuche"
     207msgstr "Automatisch zoeken"
    208208
    209209msgid "Automatic stop in 5 seconds."
    210 msgstr "Automatisches Neustart wird in 5 Sekunden eingeleitet!"
     210msgstr "Automatische herstart in 5 seconden!"
    211211
    212212msgid "Automount"
    213 msgstr "Automatische Einbindung"
     213msgstr "Automount"
    214214
    215215msgid "Autostart"
    216 msgstr "Boot Optionen"
     216msgstr "Autostart"
    217217
    218218msgid "A-Z (Text)"
     
    220220
    221221msgid "bar"
    222 msgstr "Farbliche Darstellung des Hintergrundes"
     222msgstr "Achtergrondkleur"
    223223
    224224msgid "Backup / Restore Settings"
    225 msgstr "Einstellungen sichern/wiederherstellen"
     225msgstr "Backup maken/terugzetten"
    226226
    227227msgid "Backup"
    228 msgstr "Sicherung erstellen"
     228msgstr "Backup opslaan"
    229229
    230230msgid "BACKUP ERROR"
    231 msgstr "!!! Fehler beim Sichern der Daten !!!"
     231msgstr "!!! Fout bij het maken van Backup !!!"
    232232
    233233msgid "Backup - Settings"
    234 msgstr "Einstellungen werden gesichert"
     234msgstr "Backup wordt gemaakt"
    235235
    236236msgid "Backup startet\n\nPlease wait..."
    237 msgstr "Sicherung wurde gestartet\n\nBitte warten..."
     237msgstr "Backup wordt gemaaktt\n\neven geduld.."
    238238
    239239msgid "bbgain"
     
    244244
    245245msgid "bestfit"
    246 msgstr "Auf Bildschirmgröße verbreitern"
     246msgstr "Verbreden tot beeldgrootte"
    247247
    248248msgid "Beta Config"
    249 msgstr "Betatester Einstellungen"
     249msgstr "Betatester instellingen"
    250250
    251251msgid "betapass"
    252 msgstr "Betatester Passwort"
     252msgstr "Betatester wachtwoord"
    253253
    254254msgid "betauser"
    255 msgstr "Betatester Benutzername"
     255msgstr "Betatester loginnaam"
    256256
    257257msgid "big"
    258 msgstr "groß"
     258msgstr "groot"
    259259
    260260msgid "black"
    261 msgstr "schwarz"
     261msgstr "zwart"
    262262
    263263msgid "blue"
    264 msgstr "blau"
     264msgstr "blauw"
    265265
    266266msgid "Blue Button"
    267 msgstr "Blaue Taste"
     267msgstr "Blauwe knop"
    268268
    269269msgid "Blue Key Action - Setup"
    270 msgstr "Blaue - Taste Belegungsmenü"
     270msgstr "Blauweknop - functievastlegging"
    271271
    272272msgid "Blue Key Action - Plugins"
    273 msgstr "Blaue - Taste Erweiterungsliste"
     273msgstr "Blauweknop - Plugins"
    274274
    275275msgid "border"
    276 msgstr "Farbliche Darstellung der Umrandung"
     276msgstr "Kaderkleur"
    277277
    278278msgid "bootlogos"
     
    286286
    287287msgid "BootResolution"
    288 msgstr "Startauflösung"
     288msgstr "Startresolutie"
    289289
    290290msgid "Boot Resolution"
    291 msgstr "Startauflösung"
     291msgstr "Start resolutie"
    292292
    293293msgid "bootrgbfix"
    294 msgstr "RGB Korrektur beim Start"
     294msgstr "RGB-correctie bij start"
    295295
    296296msgid "bootstop"
    297 msgstr "Startabbruch"
     297msgstr "bootstop"
    298298
    299299msgid "Bouquet List"
    300 msgstr "Favoriten"
     300msgstr "Favorieten"
    301301
    302302msgid "Bouquets"
    303 msgstr "Favoriten"
     303msgstr "Favorieten"
    304304
    305305msgid "Brightness"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.