Changeset 24114

Timestamp:

Oct 6, 2013, 4:17:32 PM (7 years ago)

Author:

andy-1

Message:

fix po nl 3000

File:

• titan/po/nl/LC_MESSAGES/titan.po (modified) (3 diffs)

titan/po/nl/LC_MESSAGES/titan.po

@@ -2999 +2999 @@
 
 msgid "Lowest temp: "
-msgstr "Minimum temperatuur: "
+msgstr "Tiefsttemperatur: "
 
 msgid "Highest temp: "
-msgstr "Maximum temperatuur: "
+msgstr "Höchsttemperatur: "
 
 msgid "Condition: "
-msgstr "Weer:"
+msgstr "Wetter: "
 
 msgid "Media Dir 1"
-msgstr "Media map 1"
+msgstr "Medien Ordner 1"
 
 msgid "Media Dir 2"
-msgstr "Media map 2"
+msgstr "Medien Ordner 2"
 
 msgid "Media Dir 3"
-msgstr "Media map 3"
+msgstr "Medien Ordner 3"
 
 msgid "Media Dir 4"
-msgstr "Media map 4"
+msgstr "Medien Ordner 4"
 
 msgid "Pearl LCD Settings"
-msgstr "Pearl LCD instellingen"
+msgstr "Pearl LCD Einstellungen"
 
 msgid "Remove mode"
-msgstr "Wis Modus"
+msgstr "Lösch Modus"
 
 msgid "Move mode"
-msgstr "verplaats Modus"
+msgstr "Verschiebe Modus"
 
 msgid "Copy mode"
-msgstr "copieer Modus"
+msgstr "Kopier Modus"
 
 msgid "Protect mode"
-msgstr "Bescherm Modus"
+msgstr "Schutz Modus"
 
 msgid "Edit mode"
-msgstr "Hernoem Modus"
+msgstr "Umbennen Modus"
 
 msgid "Channellist view"
-msgstr "Channellist view"
+msgstr "Nichtempfangbare Kanäle"
 
 msgid "hidden"
-msgstr "verbergen"
+msgstr "ausblenden"
 
 msgid "deactive"
-msgstr "deactive"
+msgstr "sichtbar"
 
 msgid "TPK upgrade (online)"
-msgstr "TPK upgrade (online)"
+msgstr "TPK Aktualisieren (Internet)"
 
 msgid "TPK media (media)"
-msgstr "TPK media (media)"
+msgstr "TPK installieren von USB Medien"
 
 msgid "No output found !"
-msgstr "geen informatie beschikbaar"
+msgstr "Keine Information vorhanden"
 
 msgid "swapplayer"
@@ -3062 +3062 @@
 
 msgid "games"
-msgstr "Spelletjes"
+msgstr "Spiele"
 
 msgid "swapbrowser"
@@ -3071 +3071 @@
 
 msgid "Extensions..."
-msgstr "Applicaties..."
+msgstr "Erweiterungen"
 
 msgid "Harddisk Configure"
-msgstr "Hardeschijf configureren"
+msgstr "Festplatte konfigurieren"
 
 msgid "Harddisk Configure - List Devices"
-msgstr "Hardeschijf configureren - aangesloten aparaten"
+msgstr "Festplatte konfigurieren - angeschlossene Geräte"
 
 msgid "Record Path settings"
-msgstr "Opnamepad instellen"
+msgstr "Aufnahmepfad Einstellungen"
 
 msgid "Here you can make your recording timer configuration. Use to navigate the control cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."