Changeset 24136


Ignore:
Timestamp:
10/07/13 23:58:51 (8 years ago)
Author:
Stephan
Message:

few small fixes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po

    r24105 r24136  
    4242msgid "Are you sure you want to check this Partition?\n"
    4343"Box reboots after check"
    44 msgstr "Wollen sie die Partition prüfen?\n"
     44msgstr "Wollen Sie die Partition prüfen?\n"
    4545"Die Box wird danach neu gestartet."
    4646
     
    331331
    332332msgid "Can't start playback !"
    333 msgstr "Kann die Wiedergabe nicht starten!"
     333msgstr "Wiedergabe kann nicht gestartet werden!"
    334334
    335335msgid "Can't start timeshift play !"
     
    349349
    350350msgid "Can't find a Tuner.\nAll Tuners in use or no Tuner defined."
    351 msgstr "Kein freier Tuner gefunden"
     351msgstr "Kein freier Tuner gefunden oder kein Tuner definiert."
    352352
    353353msgid "Can't open frontend dev or Frontend Type unknown!"
     
    436436
    437437msgid "CPU"
    438 msgstr "Prozessor"
     438msgstr "CPU"
    439439
    440440msgid "CPU info"
     
    502502
    503503msgid "Delete EPG after read"
    504 msgstr "Lösche EPG nach dem einlesen"
     504msgstr "Lösche EPG nach dem Einlesen"
    505505
    506506msgid "details"
     
    629629
    630630msgid "Error: create timer thread !!"
    631 msgstr "Fehler, Aufnametimer kann nicht erstellt werden!"
     631msgstr "Fehler: Aufnahmetimer kann nicht erstellt werden!"
    632632
    633633msgid "Error: open rc device !!"
    634 msgstr "Fehler, Fernbedienungs device kann nicht geöffnet werden!"
     634msgstr "Fehler: Fernbedienungs Gerät kann nicht geöffnet werden!"
    635635
    636636msgid "Error: open rcsim device !!"
    637 msgstr "Fehler, Fernbedienungs simdevice kann nicht geöffnet werden!"
     637msgstr "Fehler: Fernbedienungs simdevice kann nicht geöffnet werden!"
    638638
    639639msgid "Error: no frontend device found !!"
    640 msgstr "Fehler, Frontend device kann nicht geöffnet werden!"
     640msgstr "Fehler: Frontend kann nicht geöffnet werden!"
    641641
    642642msgid "Error: no demux device found !!"
    643 msgstr "Fehler, Demux device kann nicht geöffnet werden!"
     643msgstr "Fehler: Demux Gerät kann nicht geöffnet werden!"
    644644
    645645msgid "Error: no video device found !!"
    646 msgstr "Fehler, Video device kann nicht geöffnet werden!"
     646msgstr "Fehler: Video Gerät kann nicht geöffnet werden!"
    647647
    648648msgid "Error: no audio device found !!"
    649 msgstr "Fehler, Audio device kann nicht geöffnet werden!"
     649msgstr "Fehler: Audio Gerät kann nicht geöffnet werden!"
    650650
    651651msgid "Error: skin not found !!"
    652 msgstr "Fehler, Skin kann nicht geladen werden!"
     652msgstr "Fehler: Skin kann nicht geladen werden!"
    653653
    654654msgid "errorboot"
     
    29472947
    29482948msgid "Actors:"
    2949 msgstr "Dartsteller:"
     2949msgstr "Darsteller:"
    29502950
    29512951msgid "Picdenom Mode"
     
    38573857
    38583858msgid "View Sections"
    3859 msgstr "Ansicht Menus"
     3859msgstr "Ansicht Menüs"
    38603860
    38613861msgid "View Cover"
     
    39593959
    39603960msgid "Tunerconfig is not allowed if record\nor stream is running !"
    3961 msgstr "Tunerconfig während einer Aufnahme/Streaming ist nicht erlaubt"
     3961msgstr "Tuner Konfiguration während einer Aufnahme/Streaming ist nicht erlaubt"
    39623962
    39633963msgid "Can't change hostname !"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.