Changeset 24136

Timestamp:

Oct 7, 2013, 11:58:51 PM (7 years ago)

Author:

Stephan

Message:

few small fixes

File:

• titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po (modified) (9 diffs)

titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po

@@ -42 +42 @@
 msgid "Are you sure you want to check this Partition?\n"
 "Box reboots after check"
-msgstr "Wollen sie die Partition prüfen?\n"
+msgstr "Wollen Sie die Partition prüfen?\n"
 "Die Box wird danach neu gestartet."
 
@@ -331 +331 @@
 
 msgid "Can't start playback !"
-msgstr "Kann die Wiedergabe nicht starten!"
+msgstr "Wiedergabe kann nicht gestartet werden!"
 
 msgid "Can't start timeshift play !"
@@ -349 +349 @@
 
 msgid "Can't find a Tuner.\nAll Tuners in use or no Tuner defined."
-msgstr "Kein freier Tuner gefunden"
+msgstr "Kein freier Tuner gefunden oder kein Tuner definiert."
 
 msgid "Can't open frontend dev or Frontend Type unknown!"
@@ -436 +436 @@
 
 msgid "CPU"
-msgstr "Prozessor"
+msgstr "CPU"
 
 msgid "CPU info"
@@ -502 +502 @@
 
 msgid "Delete EPG after read"
-msgstr "Lösche EPG nach dem einlesen"
+msgstr "Lösche EPG nach dem Einlesen"
 
 msgid "details"
@@ -629 +629 @@
 
 msgid "Error: create timer thread !!"
-msgstr "Fehler, Aufnametimer kann nicht erstellt werden!"
+msgstr "Fehler: Aufnahmetimer kann nicht erstellt werden!"
 
 msgid "Error: open rc device !!"
-msgstr "Fehler, Fernbedienungs device kann nicht geöffnet werden!"
+msgstr "Fehler: Fernbedienungs Gerät kann nicht geöffnet werden!"
 
 msgid "Error: open rcsim device !!"
-msgstr "Fehler, Fernbedienungs simdevice kann nicht geöffnet werden!"
+msgstr "Fehler: Fernbedienungs simdevice kann nicht geöffnet werden!"
 
 msgid "Error: no frontend device found !!"
-msgstr "Fehler, Frontend device kann nicht geöffnet werden!"
+msgstr "Fehler: Frontend kann nicht geöffnet werden!"
 
 msgid "Error: no demux device found !!"
-msgstr "Fehler, Demux device kann nicht geöffnet werden!"
+msgstr "Fehler: Demux Gerät kann nicht geöffnet werden!"
 
 msgid "Error: no video device found !!"
-msgstr "Fehler, Video device kann nicht geöffnet werden!"
+msgstr "Fehler: Video Gerät kann nicht geöffnet werden!"
 
 msgid "Error: no audio device found !!"
-msgstr "Fehler, Audio device kann nicht geöffnet werden!"
+msgstr "Fehler: Audio Gerät kann nicht geöffnet werden!"
 
 msgid "Error: skin not found !!"
-msgstr "Fehler, Skin kann nicht geladen werden!"
+msgstr "Fehler: Skin kann nicht geladen werden!"
 
 msgid "errorboot"
@@ -2947 +2947 @@
 
 msgid "Actors:"
-msgstr "Dartsteller:"
+msgstr "Darsteller:"
 
 msgid "Picdenom Mode"
@@ -3857 +3857 @@
 
 msgid "View Sections"
-msgstr "Ansicht Menus"
+msgstr "Ansicht Menüs"
 
 msgid "View Cover"
@@ -3959 +3959 @@
 
 msgid "Tunerconfig is not allowed if record\nor stream is running !"
-msgstr "Tunerconfig während einer Aufnahme/Streaming ist nicht erlaubt"
+msgstr "Tuner Konfiguration während einer Aufnahme/Streaming ist nicht erlaubt"
 
 msgid "Can't change hostname !"