Changeset 26061


Ignore:
Timestamp:
Feb 9, 2014, 8:00:56 PM (6 years ago)
Author:
Bulldog
Message:

[titan] update german po

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r26059 r26061  
    12911291#: extensions.h:164
    12921292msgid "Choice Install Medium"
    1293 msgstr "Ziel Auswahl"
     1293msgstr "Installation Auswahl"
    12941294
    12951295#: extensions.h:170 extensions.h:221 extensions.h:478
     
    13031303#: extensions.h:197
    13041304msgid "Tpk Install - select section"
    1305 msgstr "Extra installieren - Kategorie wählen"
     1305msgstr "Installation - Kategorie wählen"
    13061306
    13071307#: extensions.h:202 skin_default_skin.xml.h:663
    13081308msgid "Tpk Install - select file"
    1309 msgstr "Extra installieren - Datei wählen"
     1309msgstr "Installation - Auswählen"
    13101310
    13111311#: extensions.h:207 extensions.h:234 extensions.h:386 tpk.h:2990
     
    13171317msgstr ""
    13181318"Wenn Sie ein anderes Paket aus dieser Sektion installieren wollen, entfernen "
    1319 "Sie zuerst das installierte. Ist nach einer Neuinstallation der das Extra "
     1319"Sie zuerst das installierte. Ist nach einer Neuinstallation das Plugin\n"
    13201320"nicht im Menü sichtbar, führen Sie bitte eine Aktualisierung durch."
    13211321
     
    13481348#: extensions.h:277
    13491349msgid "Removeing"
    1350 msgstr "entferne."
     1350msgstr "Das Plugin wird entfernt."
    13511351
    13521352#: extensions.h:282
    13531353msgid "Tpk Remove Info"
    1354 msgstr "Info zur dDinstallation"
     1354msgstr "Info zur Deinstallation"
    13551355
    13561356#: extensions.h:290
    13571357msgid "Tpk Remove Info - Remove OK"
    13581358msgstr ""
    1359 "Info zur Deinstallation. Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen."
     1359"INFORMATION: Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen."
    13601360
    13611361#: extensions.h:297
    13621362msgid "Tpk Remove Info - Remove ERROR"
    1363 msgstr "FEHLER: Entfernen fehlgeschlagen!"
     1363msgstr "FEHLER: Deinstallation fehlgeschlagen!"
    13641364
    13651365#: extensions.h:304
    13661366msgid "TPK Remove done, your system will reboot !"
    13671367msgstr ""
    1368 "Erfolgreich entfernt.\n"
     1368"Erfolgreich deinstalliert.\n"
    13691369"Das System startet jetzt neu."
    13701370
    13711371#: extensions.h:336 extensions.h:478
    13721372msgid "No plugin found."
    1373 msgstr "FEHLER: Nicht gefunden!"
     1373msgstr "FEHLER: Kein Plugin gefunden!"
    13741374
    13751375#: extensions.h:392
     
    13791379"reboot the box."
    13801380msgstr ""
    1381 "Einige Extras benötigen einen Neustart.\n"
    1382 "Sollten Ihre Extras nicht verfügbar sein,\n"
     1381"Einige Plugins benötigen einen Neustart.\n"
     1382"Sollten Ihre Plugins nicht verfügbar sein,\n"
    13831383"starten Sie den Receiver neu."
    13841384
     
    13871387msgstr ""
    13881388"Installation aus tmp wurde erfolgreich durchgeführt.\n"
    1389 "Das System wird neu gestartet."
     1389"Das System startet jetzt neu."
    13901390
    13911391#: extensions.h:420 extensions.h:424
    13921392msgid "Tpk Update Info - Update ERROR"
    1393 msgstr "FEHLER: Aktualisierung fehlgeschlagen!"
     1393msgstr "FEHLER: Plugin aktualisierung fehlgeschlagen!"
    13941394
    13951395#: extensions.h:420
     
    14041404msgid "TPK Upgrade done, your system will reboot !"
    14051405msgstr ""
    1406 "Alle Extras wurden erfolgreich aktualisiert.\n"
    1407 "Das System wird neu gestartet."
     1406"Alle Plugins erfolgreich aktualisiert.\n"
     1407"Das System startet jetzt neu."
    14081408
    14091409#: facebook.h:66 facebook.h:167
     
    15851585#: harddisk.h:235 harddisk.h:720
    15861586msgid "use medium for extension"
    1587 msgstr "Laufwerk für Extras verwenden."
     1587msgstr "Laufwerk für Plugins verwenden."
    15881588
    15891589#: harddisk.h:240
    15901590msgid "del medium for extension"
    1591 msgstr "Laufwerk für Extras entfernen."
     1591msgstr "Laufwerk für Plugins entfernen."
    15921592
    15931593#: harddisk.h:245 harddisk.h:722
     
    16791679"FEHLER: Festplatten mit einer Speicherkapazität über 2 TB werden nicht "
    16801680"unterstützt.\n"
    1681 "Installieren Sie bitte erst das Extra 'parted' um die Festplatte zu nutzen!"
     1681"Installieren Sie bitte das Plugin 'parted' um die Festplatte zu nutzen!"
    16821682
    16831683#: harddisk.h:632
     
    20242024#: keyactions.h:21
    20252025msgid "Key Action - Plugins"
    2026 msgstr "Tastenbelegung - Extras"
     2026msgstr "Tastenbelegung - Plugins"
    20272027
    20282028#: keyactions.h:24 keyactions.h:147 play.h:629 play.h:697
     
    20672067#: settings_pluginbutton.h:44 settings_redbutton.h:12 settings_redbutton.h:44
    20682068msgid "Extensions List"
    2069 msgstr "Extras Liste"
     2069msgstr "Pluginliste"
    20702070
    20712071#: kinox.h:292 movie4k.h:720 movie4k.h:846 movie4k.h:960 solarmovie.h:443
     
    21932193#: mc_dateibrowser.h:38
    21942194msgid "Install File Manager Tpk first !"
    2195 msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst den 'Filemanager' installieren!"
     2195msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst das Plugin 'Filemanager' installieren!"
    21962196
    21972197#: mc_global.h:541 mc_global.h:569 mc_global.h:1065
     
    22092209#: mc_internetbrowser.h:38
    22102210msgid "Install netsurf Internetbrowser Tpk first !"
    2211 msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst den 'Netsurf Internetbrowser' installieren!"
     2211msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst das Plugin 'Netsurf Internetbrowser' installieren!"
    22122212
    22132213#: mc_main.h:37 mc_main.h:42 mc_main.h:47 mc_main.h:73 mc_main.h:78
     
    22212221#: mc_mediathek.h:37
    22222222msgid "Install Tithek Tpk first !"
    2223 msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst 'Tithek' installieren!"
     2223msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst das Plugin 'Tithek' installieren!"
    22242224
    22252225#: mc_pictureplayer_settings.h:29 panel_settings_autostart.h:60
     
    23062306#: mc_wetterinfo.h:38
    23072307msgid "Install Weather Tpk first !"
    2308 msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst 'Wetter' installieren!"
     2308msgstr "ACHTUNG: Sie müssen erst das Plugin 'Wetter' installieren!"
    23092309
    23102310#: mediadbedit.h:75
     
    25312531msgstr ""
    25322532"ACHTUNG: Für eine bessere Kompatibilität mit Windows 7\n"
    2533 "installieren Sie erst den 'SMB-Client'!"
     2533"installieren Sie erst das Plugin 'SMB-Client'!"
    25342534
    25352535#: networkbrowser.h:1005 networkbrowser.h:1011 networkbrowser.h:1021
     
    34743474#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:4 skins_imdbapi_skin.xml.h:4
    34753475msgid "IMDb-API - Plugin"
    3476 msgstr "IMDb - API"
     3476msgstr ""
    34773477
    34783478#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:5 plugins_imdb_skin.xml.h:5
     
    43604360#: plugins_wins3_skin.xml.h:2 skins_wins3_skin.xml.h:2
    43614361msgid "NEW"
    4362 msgstr ""
     4362msgstr "Neu"
    43634363
    43644364#: plugins_zapback_skin.xml.h:1 skins_zapback_skin.xml.h:1
     
    50285028#: settings_pluginbutton.h:6
    50295029msgid "Plugin Key Action - Setup"
    5030 msgstr "Extras Taste - Belegungsmenü"
     5030msgstr "Plugins Taste - Belegungsmenü"
    50315031
    50325032#: settings_redbutton.h:6
     
    58255825#: skin_default_skin.xml.h:218
    58265826msgid "Extensions"
    5827 msgstr "Extras"
     5827msgstr "Erweiterungen"
    58285828
    58295829#: skin_default_skin.xml.h:219
    58305830msgid "Extensions..."
    5831 msgstr "Extras"
     5831msgstr "Erweiterungen"
    58325832
    58335833#: skin_default_skin.xml.h:220
     
    69106910#: skin_default_skin.xml.h:445
    69116911msgid "Plugin Button"
    6912 msgstr "Extras Übersicht"
     6912msgstr "Plugin Übersicht"
    69136913
    69146914#: skin_default_skin.xml.h:446
    69156915msgid "Plugins"
    6916 msgstr "Extras"
     6916msgstr ""
    69176917
    69186918#: skin_default_skin.xml.h:447
     
    76547654#: skin_default_skin.xml.h:662
    76557655msgid "TPK install (online)"
    7656 msgstr "TPK installieren (Online)"
     7656msgstr "Installation (Online)"
    76577657
    76587658#: skin_default_skin.xml.h:664
    76597659msgid "Tpk Install - select install medium"
    7660 msgstr "TPK installieren - Installationsmedium auswählen"
     7660msgstr "Installieren - Installationsmedium auswählen"
    76617661
    76627662#: skin_default_skin.xml.h:665
    76637663msgid "TPK media (media)"
    7664 msgstr "Extras installieren (Lokal)"
     7664msgstr "Installieren (Lokal)"
    76657665
    76667666#: skin_default_skin.xml.h:666
    76677667msgid "TPK remove"
    7668 msgstr "Extras löschen"
     7668msgstr "Entfernen"
    76697669
    76707670#: skin_default_skin.xml.h:667
    76717671msgid "TPK tmp (tmp)"
    7672 msgstr "Extras installieren (tmp)"
     7672msgstr "Installieren (tmp)"
    76737673
    76747674#: skin_default_skin.xml.h:668
    76757675msgid "TPK upgrade (online)"
    7676 msgstr "Extras aktualisieren (Online)"
     7676msgstr "Aktualisieren (Online)"
    76777677
    76787678#: skin_default_skin.xml.h:669
     
    80958095#: system_backup_restore.h:43
    80968096msgid "Update Plugins to new Version?"
    8097 msgstr "Installierte Extras aktualisieren?"
     8097msgstr "Installierte Plugins aktualisieren?"
    80988098
    80998099#: system_backup_restore.h:51
     
    84868486#: tithek_settings.h:18 tithek_settings.h:26
    84878487msgid "show 2 entrys"
    8488 msgstr "Anzeige von je 2 Einträge"
     8488msgstr "Zeige 2 Einträge"
    84898489
    84908490#: tithek_settings.h:19 tithek_settings.h:27
    84918491msgid "show 6 entrys"
    8492 msgstr "Anzeige von je 6 Einträge"
     8492msgstr "Zeige 6 Einträge"
    84938493
    84948494#: tithek_settings.h:20 tithek_settings.h:28
    84958495msgid "show 12 entrys"
    8496 msgstr "Anzeige von je 12 Einträge"
     8496msgstr "Zeige 12 Einträge"
    84978497
    84988498#: tithek_settings.h:21 tithek_settings.h:29
    84998499msgid "show 20 entrys"
    8500 msgstr "Anzeige von je 20 Einträge"
     8500msgstr "Zeige 20 Einträge"
    85018501
    85028502#: tithek_settings.h:22 tithek_settings.h:30
    85038503msgid "show 30 entrys"
    8504 msgstr "Anzeige von je 30 Einträge"
     8504msgstr "Zeige 30 Einträge"
    85058505
    85068506#: tmc.h:387
     
    85928592"IMDB wurde nicht gefunden!\n"
    85938593"Kann die angeforderten Details nicht abrufen.\n"
    8594 "Bitte installieren Sie IMDB."
     8594"Bitte installieren Sie das Plugin."
    85958595
    85968596#: tmdb.h:922
     
    87868786msgstr ""
    87878787"Aktivierungscode kann nicht gespeichert werden.\n"
    8788 "Bitte Speicherplatz freigeben."
     8788"Bitte löschen Sie Plugins um Speicherplatz freigeben."
    87898789
    87908790#: unlock.h:71
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.