Changeset 26077


Ignore:
Timestamp:
Feb 10, 2014, 8:28:43 PM (6 years ago)
Author:
Bulldog
Message:

[titan] Update english po -5000

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/en/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r26073 r26077  
    30393039#: play.h:640 play.h:714
    30403040msgid "Search on Solarmovies (serie)"
    3041 msgstr ""
     3041msgstr "Search on Solarmovies (SerieS)"
    30423042
    30433043#: play.h:641 play.h:716
     
    31473147#: play.h:1163
    31483148msgid "Jump To (min)"
    3149 msgstr ""
     3149msgstr "Jump to (Min)"
    31503150
    31513151#: play.h:1241 play.h:1247 plugins_tmc_skin.xml.h:1 skins_tmc_skin.xml.h:1
     
    31553155#: play.h:1256
    31563156msgid "Record in progress"
    3157 msgstr ""
     3157msgstr "A Recording is running"
    31583158
    31593159#: play.h:1257
    31603160msgid "Really Delete ?"
    3161 msgstr ""
     3161msgstr "Realy Delete file?"
    31623162
    31633163#: play.h:1378 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:5 plugins_stock_skin.xml.h:4
     
    31663166#: skins_weather_skin.xml.h:2
    31673167msgid "DEL"
    3168 msgstr ""
     3168msgstr "Delete"
    31693169
    31703170#: play.h:1610
    31713171msgid "Marker autoseek is started"
    3172 msgstr ""
     3172msgstr "Auto Marker started"
    31733173
    31743174#: play.h:1621
    31753175msgid "Marker autoseek is stopped"
    3176 msgstr ""
     3176msgstr "Auto Marker stopped"
    31773177
    31783178#: plugins_autotimer_skin.xml.h:1 skins_autotimer_skin.xml.h:1
    31793179msgid "AutoTimer Settings"
    3180 msgstr ""
     3180msgstr "Settings"
    31813181
    31823182#: plugins_autotimer_skin.xml.h:2 skins_autotimer_skin.xml.h:2
    31833183msgid "afterevent"
    3184 msgstr ""
     3184msgstr "After Event"
    31853185
    31863186#: plugins_autotimer_skin.xml.h:3 skins_autotimer_skin.xml.h:3
    31873187msgid "begin search"
    3188 msgstr ""
     3188msgstr "Begin Search"
    31893189
    31903190#: plugins_autotimer_skin.xml.h:4 skins_autotimer_skin.xml.h:4
    31913191msgid "channel (EPG=Current channel)"
    3192 msgstr ""
     3192msgstr "EPG - current Channel"
    31933193
    31943194#: plugins_autotimer_skin.xml.h:5 skins_autotimer_skin.xml.h:5
    31953195msgid "end search"
    3196 msgstr ""
     3196msgstr "ENd search"
    31973197
    31983198#: plugins_autotimer_skin.xml.h:6 skins_autotimer_skin.xml.h:6
    31993199msgid "event"
    3200 msgstr ""
     3200msgstr "Event"
    32013201
    32023202#: plugins_autotimer_skin.xml.h:7 skins_autotimer_skin.xml.h:7
     
    32343234#: plugins_autotimer_skin.xml.h:11 skins_autotimer_skin.xml.h:11
    32353235msgid "Timer1 activ"
    3236 msgstr ""
     3236msgstr "Timer 1 active"
    32373237
    32383238#: plugins_autotimer_skin.xml.h:12 skins_autotimer_skin.xml.h:12
    32393239msgid "Timer2 activ"
    3240 msgstr ""
     3240msgstr "Timer 2 active"
    32413241
    32423242#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:1 skins_callmonitor1_skin.xml.h:1
     
    32463246#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:2 skins_callmonitor1_skin.xml.h:2
    32473247msgid "1.Rufnummer"
    3248 msgstr ""
     3248msgstr "1st Telephone Number"
    32493249
    32503250#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:3 skins_callmonitor1_skin.xml.h:3
    32513251msgid "2.Rufnummer"
    3252 msgstr ""
     3252msgstr "2nd Telephone Number"
    32533253
    32543254#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:4 skins_callmonitor1_skin.xml.h:4
    32553255msgid "Aktion wenn standby"
    3256 msgstr ""
     3256msgstr "Action in Standby"
    32573257
    32583258#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:5 skins_callmonitor1_skin.xml.h:5
    32593259msgid "alle Nummern"
    3260 msgstr ""
     3260msgstr "All Numbers"
    32613261
    32623262#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:6 skins_callmonitor1_skin.xml.h:6
    32633263msgid "Anzeige in Sekunden"
    3264 msgstr ""
     3264msgstr "Show-time in Seconds"
    32653265
    32663266#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:7 skins_callmonitor1_skin.xml.h:7
    32673267msgid "ausgehende Anrufe"
    3268 msgstr ""
     3268msgstr "Outgoing Calls"
    32693269
    32703270#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:8 skins_callmonitor1_skin.xml.h:8
    32713271msgid "bei Anruf stumm"
    3272 msgstr ""
     3272msgstr "Mute on incoming call"
    32733273
    32743274#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:9 skin_default_skin.xml.h:116
    32753275#: skins_callmonitor1_skin.xml.h:9
    32763276msgid "broadcast"
    3277 msgstr ""
     3277msgstr "Broadcast"
    32783278
    32793279#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:10 skins_callmonitor1_skin.xml.h:10
    32803280msgid "eingehende Anrufe"
    3281 msgstr ""
     3281msgstr "Incoming Calls"
    32823282
    32833283#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:11 skins_callmonitor1_skin.xml.h:11
     
    32953295#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:14 skins_callmonitor1_skin.xml.h:14
    32963296msgid "Nutzername-Fritzbox (optional)"
    3297 msgstr ""
     3297msgstr "FritzBox Username (optional)"
    32983298
    32993299#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:15 skins_callmonitor1_skin.xml.h:15
    33003300msgid "Passwort-FritzBox"
    3301 msgstr ""
     3301msgstr "FritzBox Password"
    33023302
    33033303#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:17 skins_callmonitor1_skin.xml.h:17
     
    33353335#: plugins_dlna_skin.xml.h:4 skins_dlna_skin.xml.h:4
    33363336msgid "Media Dir 1"
    3337 msgstr ""
     3337msgstr "1st Media Directory"
    33383338
    33393339#: plugins_dlna_skin.xml.h:5 skins_dlna_skin.xml.h:5
    33403340msgid "Media Dir 2"
    3341 msgstr ""
     3341msgstr "2nd Media Directory"
    33423342
    33433343#: plugins_dlna_skin.xml.h:6 skins_dlna_skin.xml.h:6
    33443344msgid "Media Dir 3"
    3345 msgstr ""
     3345msgstr "3rd Media Directory"
    33463346
    33473347#: plugins_dlna_skin.xml.h:7 skins_dlna_skin.xml.h:7
    33483348msgid "Media Dir 4"
    3349 msgstr ""
     3349msgstr "4th Media Directory"
    33503350
    33513351#: plugins_dlna_skin.xml.h:9 skins_dlna_skin.xml.h:9
     
    33623362#: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:7
    33633363msgid "START"
    3364 msgstr ""
     3364msgstr "Start"
    33653365
    33663366#: plugins_dlna_skin.xml.h:13 skin_default_skin.xml.h:604
    33673367#: skins_dlna_skin.xml.h:13
    33683368msgid "Start on boot"
    3369 msgstr ""
     3369msgstr "Autostart"
    33703370
    33713371#: plugins_dlna_skin.xml.h:14 plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:9
     
    33733373#: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:9
    33743374msgid "STOP"
    3375 msgstr ""
     3375msgstr "Stop"
    33763376
    33773377#: plugins_facebook_skin.xml.h:1 skins_facebook_skin.xml.h:1
     
    33813381#: plugins_facebook_skin.xml.h:2 skins_facebook_skin.xml.h:2
    33823382msgid "Facebook Register"
    3383 msgstr ""
     3383msgstr "Register via Facebook"
    33843384
    33853385#: plugins_facebook_skin.xml.h:3 skins_facebook_skin.xml.h:3
     
    33883388"receiver to facebook"
    33893389msgstr ""
     3390"Enter the shown url in your browser and enter the Code to register the "
     3391"receiver via facebook"
    33903392
    33913393#: plugins_filemanager_skin.xml.h:1 skins_filemanager_skin.xml.h:1
     
    34003402#: plugins_filemanager_skin.xml.h:3 skins_filemanager_skin.xml.h:3
    34013403msgid "FILELIST MANAGER"
    3402 msgstr ""
     3404msgstr "Filelist Manager"
    34033405
    34043406#: plugins_filemanager_skin.xml.h:4 skins_filemanager_skin.xml.h:4
    34053407msgid "Moven"
    3406 msgstr ""
     3408msgstr "Move"
    34073409
    34083410#: plugins_filemanager_skin.xml.h:5 plugins_mc_skin.xml.h:64
     
    34383440#: skins_tmdb_skin.xml.h:6
    34393441msgid "Release:"
    3440 msgstr ""
     3442msgstr "Released:"
    34413443
    34423444#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:7 plugins_imdb_skin.xml.h:7
     
    34473449#: skins_panel_skin.xml.h:21 skins_stock_skin.xml.h:5 skins_tmdb_skin.xml.h:7
    34483450msgid "SAVE"
    3449 msgstr ""
     3451msgstr "Save"
    34503452
    34513453#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:8 plugins_imdb_skin.xml.h:8
     
    34553457#: skins_tmdb_skin.xml.h:8
    34563458msgid "SEARCH"
    3457 msgstr ""
     3459msgstr "Search"
    34583460
    34593461#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:10 plugins_imdb_skin.xml.h:10
    34603462#: skins_imdbapi_skin.xml.h:10 skins_imdb_skin.xml.h:10
    34613463msgid "Writers:"
    3462 msgstr ""
     3464msgstr "Authors:"
    34633465
    34643466#: plugins_imdb_skin.xml.h:4 skins_imdb_skin.xml.h:4
    34653467msgid "IMDb - Plugin"
    3466 msgstr ""
     3468msgstr "IMDB"
    34673469
    34683470#: plugins_instar_skin.xml.h:1 skins_instar_skin.xml.h:1
    34693471msgid "IP-Kammera Einstellungen"
    3470 msgstr ""
     3472msgstr "Settings"
    34713473
    34723474#: plugins_instar_skin.xml.h:2 skins_instar_skin.xml.h:2
    34733475msgid "Benutzer-Kammera 1"
    3474 msgstr ""
     3476msgstr "1st User Camera"
    34753477
    34763478#: plugins_instar_skin.xml.h:3 skins_instar_skin.xml.h:3
    34773479msgid "Benutzer-Kammera 2"
    3478 msgstr ""
     3480msgstr "2nd User Camera"
    34793481
    34803482#: plugins_instar_skin.xml.h:4 skins_instar_skin.xml.h:4
     
    34843486#: plugins_instar_skin.xml.h:5 skins_instar_skin.xml.h:5
    34853487msgid "direkter Start"
    3486 msgstr ""
     3488msgstr "Autostart"
    34873489
    34883490#: plugins_instar_skin.xml.h:7 skins_instar_skin.xml.h:7
    34893491msgid "IP-Kammera 1"
    3490 msgstr ""
     3492msgstr "1st IP-Camera"
    34913493
    34923494#: plugins_instar_skin.xml.h:8 skins_instar_skin.xml.h:8
    34933495msgid "IP-Kammera 2"
    3494 msgstr ""
     3496msgstr "2nd IP Camera"
    34953497
    34963498#: plugins_instar_skin.xml.h:9 skins_instar_skin.xml.h:9
    34973499msgid "Kammera 1"
    3498 msgstr ""
     3500msgstr "1st Camera"
    34993501
    35003502#: plugins_instar_skin.xml.h:10 skins_instar_skin.xml.h:10
    35013503msgid "Kammera 2 (Umschalten mit Rot)"
    3502 msgstr ""
     3504msgstr "2nd Camera (Switch with -RED-)"
    35033505
    35043506#: plugins_instar_skin.xml.h:11 skins_instar_skin.xml.h:11
    35053507msgid "Passwort-Kammera 1"
    3506 msgstr ""
     3508msgstr "Password 1st Camera"
    35073509
    35083510#: plugins_instar_skin.xml.h:12 skins_instar_skin.xml.h:12
    35093511msgid "Passwort-Kammera 2"
    3510 msgstr ""
     3512msgstr "Password 2nd Camera"
    35113513
    35123514#: plugins_instar_skin.xml.h:13 skins_instar_skin.xml.h:13
    35133515msgid "Port-Kammera 1"
    3514 msgstr ""
     3516msgstr "Port 1st Camera"
    35153517
    35163518#: plugins_instar_skin.xml.h:14 skins_instar_skin.xml.h:14
    35173519msgid "Port-Kammera 2"
    3518 msgstr ""
     3520msgstr "Post 2nd Camera"
    35193521
    35203522#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:1 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:1
     
    35303532#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:4 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:4
    35313533msgid "aktiv im Standby"
    3532 msgstr ""
     3534msgstr "Active in Standby"
    35333535
    35343536#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:5 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:5
    35353537#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:5 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:5
    35363538msgid "alle Menus anzeigen"
    3537 msgstr ""
     3539msgstr "Show all Menus"
    35383540
    35393541#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:6 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:6
    35403542msgid "Auswahl"
    3541 msgstr ""
     3543msgstr "Selection"
    35423544
    35433545#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:7 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:8
    35443546#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:7 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:8
    35453547msgid "--- Land"
    3546 msgstr ""
     3548msgstr "--- Country"
    35473549
    35483550#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:8 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:11
    35493551#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:8 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:11
    35503552msgid "--- Ort"
    3551 msgstr ""
     3553msgstr "--- Location"
    35523554
    35533555#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:9 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:12
    35543556#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:9 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:12
    35553557msgid "--- PLZ"
    3556 msgstr ""
     3558msgstr "--- Postcode"
    35573559
    35583560#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:13 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:17
    35593561#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:13 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:17
    35603562msgid "Wettervorhersage"
    3561 msgstr ""
     3563msgstr "Weather Forecast"
    35623564
    35633565#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:1 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:1
     
    35673569#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:6 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:6
    35683570msgid "DI"
    3569 msgstr ""
     3571msgstr "Tuesday"
    35703572
    35713573#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:7 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:7
    35723574msgid "DO"
    3573 msgstr ""
     3575msgstr "Thursday"
    35743576
    35753577#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:9 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:9
    35763578msgid "MI"
    3577 msgstr ""
     3579msgstr "Wedsnesday"
    35783580
    35793581#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:10 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:10
    35803582msgid "MO"
    3581 msgstr ""
     3583msgstr "Monday"
    35823584
    35833585#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:16 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:16
    35843586msgid "Typenbezeichnung"
    3585 msgstr ""
     3587msgstr "Classification"
    35863588
    35873589#: plugins_mc_skin.xml.h:1 skins_mc_skin.xml.h:1
    35883590msgid "MC VideoPlayer Imdb Settings"
    3589 msgstr ""
     3591msgstr "IMDB Settings"
    35903592
    35913593#: plugins_mc_skin.xml.h:2 skins_mc_skin.xml.h:2
    35923594msgid "MC VideoPlayer Sort Settings"
    3593 msgstr ""
     3595msgstr "Sort Sequence"
    35943596
    35953597#: plugins_mc_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:3
    35963598msgid "MC VideoPlayer View Settings"
    3597 msgstr ""
     3599msgstr "View Settings"
    35983600
    35993601#: plugins_mc_skin.xml.h:8 skins_mc_skin.xml.h:8
     
    36033605#: plugins_mc_skin.xml.h:9 skins_mc_skin.xml.h:9
    36043606msgid "AUDIO"
    3605 msgstr ""
     3607msgstr "Audio"
    36063608
    36073609#: plugins_mc_skin.xml.h:10 skins_mc_skin.xml.h:10
     
    36113613#: plugins_mc_skin.xml.h:11 skins_mc_skin.xml.h:11
    36123614msgid "AUDIO SETTINGS"
    3613 msgstr ""
     3615msgstr "Audio Settings"
    36143616
    36153617#: plugins_mc_skin.xml.h:12 skins_mc_skin.xml.h:12
    36163618msgid "Autostart Playlist"
    3617 msgstr ""
     3619msgstr "Start Playlist automatically"
    36183620
    36193621#: plugins_mc_skin.xml.h:13 skins_mc_skin.xml.h:13
    36203622msgid "Backdrop Interval"
    3621 msgstr ""
     3623msgstr "Period Background change"
    36223624
    36233625#: plugins_mc_skin.xml.h:15 skins_mc_skin.xml.h:15
    36243626msgid "Choice Menu"
    3625 msgstr ""
     3627msgstr "Selection Menu"
    36263628
    36273629#: plugins_mc_skin.xml.h:17 skins_mc_skin.xml.h:17
    36283630msgid "Datei Browser"
    3629 msgstr ""
     3631msgstr "File Browser"
    36303632
    36313633#: plugins_mc_skin.xml.h:19 skins_mc_skin.xml.h:19
     
    36423644#: skins_readerconfig_skin.xml.h:3
    36433645msgid "EDIT"
    3644 msgstr ""
     3646msgstr "Edit"
    36453647
    36463648#: plugins_mc_skin.xml.h:25 skins_mc_skin.xml.h:25
    36473649msgid "filealt"
    3648 msgstr ""
     3650msgstr "Alternative File"
    36493651
    36503652#: plugins_mc_skin.xml.h:26 skins_mc_skin.xml.h:26
    36513653msgid "filealtresult"
    3652 msgstr ""
     3654msgstr "Alternative File-Result"
    36533655
    36543656#: plugins_mc_skin.xml.h:28 skins_mc_skin.xml.h:28
     
    36703672#: plugins_mc_skin.xml.h:34 skins_mc_skin.xml.h:34
    36713673msgid "Mediathek"
    3672 msgstr ""
     3674msgstr "Online Media centre"
    36733675
    36743676#: plugins_mc_skin.xml.h:35 skins_mc_skin.xml.h:35
     
    36823684#: plugins_mc_skin.xml.h:39 skins_mc_skin.xml.h:39
    36833685msgid "Picdenom Mode"
    3684 msgstr ""
     3686msgstr "Softwaredecoder"
    36853687
    36863688#: plugins_mc_skin.xml.h:40 skins_mc_skin.xml.h:40
    36873689msgid "Pic HW-decode"
    3688 msgstr ""
     3690msgstr "Hardwaredecoder"
    36893691
    36903692#: plugins_mc_skin.xml.h:41 skins_mc_skin.xml.h:41
    36913693msgid "Pic quality"
    3692 msgstr ""
     3694msgstr "Quality for Pictures"
    36933695
    36943696#: plugins_mc_skin.xml.h:42 skin_default_skin.xml.h:429 skins_mc_skin.xml.h:42
    36953697msgid "PICTURE"
    3696 msgstr ""
     3698msgstr "Fotos"
    36973699
    36983700#: plugins_mc_skin.xml.h:43 skins_mc_skin.xml.h:43
    36993701msgid "Picture Player"
    3700 msgstr ""
     3702msgstr "View Pictures"
    37013703
    37023704#: plugins_mc_skin.xml.h:44 skins_mc_skin.xml.h:44
    37033705msgid "PICTURE SETTINGS"
    3704 msgstr ""
     3706msgstr "Picture Settings"
    37053707
    37063708#: plugins_mc_skin.xml.h:45 skins_mc_skin.xml.h:45
    37073709msgid "Radio Player"
    3708 msgstr ""
     3710msgstr "Radio"
    37093711
    37103712#: plugins_mc_skin.xml.h:51 plugins_tithek_skin.xml.h:10
     
    37213723#: plugins_mc_skin.xml.h:53 skins_mc_skin.xml.h:53
    37223724msgid "Show Pictitle"
    3723 msgstr ""
     3725msgstr "Show Picture Name"
    37243726
    37253727#: plugins_mc_skin.xml.h:55 skins_mc_skin.xml.h:55
     
    37293731#: plugins_mc_skin.xml.h:56 skins_mc_skin.xml.h:56
    37303732msgid "Sort"
    3731 msgstr ""
     3733msgstr "Sort by"
    37323734
    37333735#: plugins_mc_skin.xml.h:57 skin_default_skin.xml.h:587 skins_mc_skin.xml.h:57
    37343736msgid "Sorting"
    3735 msgstr ""
     3737msgstr "sorting"
    37363738
    37373739#: plugins_mc_skin.xml.h:58 skins_mc_skin.xml.h:58
     
    37493751#: plugins_mc_skin.xml.h:61 skins_mc_skin.xml.h:61
    37503752msgid "VIDEO"
    3751 msgstr ""
     3753msgstr "Video"
    37523754
    37533755#: plugins_mc_skin.xml.h:62 skins_mc_skin.xml.h:62
     
    37573759#: plugins_mc_skin.xml.h:63 skins_mc_skin.xml.h:63
    37583760msgid "VIDEO SETTINGS"
    3759 msgstr ""
     3761msgstr "Settings"
    37603762
    37613763#: plugins_mc_skin.xml.h:65 skins_mc_skin.xml.h:65
     
    37653767#: plugins_mc_skin.xml.h:66 skins_mc_skin.xml.h:66
    37663768msgid "Weather Infos"
    3767 msgstr ""
     3769msgstr "Weather Details"
    37683770
    37693771#: plugins_mc_skin.xml.h:67 skins_mc_skin.xml.h:67
     
    37763778#: skins_weather_skin.xml.h:1
    37773779msgid "ADD"
    3778 msgstr ""
     3780msgstr "Add"
    37793781
    37803782#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:2 skins_networkbrowser_skin.xml.h:2
    37813783msgid "Auth Settings"
    3782 msgstr ""
     3784msgstr "Authentication"
    37833785
    37843786#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:3 skins_networkbrowser_skin.xml.h:3
    37853787msgid "AUTH SETTINGS"
    3786 msgstr ""
     3788msgstr "Settings"
    37873789
    37883790#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:4 skins_networkbrowser_skin.xml.h:4
    37893791msgid "COPY"
    3790 msgstr ""
     3792msgstr "Copy"
    37913793
    37923794#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:6 skins_networkbrowser_skin.xml.h:6
    37933795msgid "dnsaddresse"
    3794 msgstr ""
     3796msgstr "DNS Address"
    37953797
    37963798#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:8 skins_networkbrowser_skin.xml.h:8
    37973799msgid "ftpport"
    3798 msgstr ""
     3800msgstr "FTP Port"
    37993801
    38003802#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:9 skins_networkbrowser_skin.xml.h:9
    38013803msgid "hddreplacement"
    3802 msgstr ""
     3804msgstr "Use Networkmount for Recordings"
    38033805
    38043806#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:10 skins_networkbrowser_skin.xml.h:10
     
    38073809"the extra buttons displayed with your remote control to select."
    38083810msgstr ""
     3811"Here you can edit your authentication settings. Navigate with the control cross "
     3812"and the Buttons of your Remote Control as shown below"
    38093813
    38103814#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:11 skins_networkbrowser_skin.xml.h:11
     
    38133817"cross and the extra buttons displayed with your remote control to select."
    38143818msgstr ""
     3819"Here you can edit your Network shares. Navigate with the control cross "
     3820"and the Buttons of your Remote Control as shown below"
    38153821
    38163822#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:12 skins_networkbrowser_skin.xml.h:12
     
    38193825"sharing' in the 'Network and Sharing Center'."
    38203826msgstr ""
     3827"Should your Windows shares not be visible you need to disable "
     3828"'Password protected sharing' in the Network Settings"
    38213829
    38223830#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:13 skin_default_skin.xml.h:325
    38233831#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:13
    38243832msgid "ipaddress"
    3825 msgstr ""
     3833msgstr "IP Address"
    38263834
    38273835#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:14 skins_networkbrowser_skin.xml.h:14
    38283836msgid "options"
    3829 msgstr ""
     3837msgstr "Options"
    38303838
    38313839#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:15 skins_networkbrowser_skin.xml.h:15
     
    38483856#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:19 skins_networkbrowser_skin.xml.h:19
    38493857msgid "proxyauth"
    3850 msgstr ""
     3858msgstr "Proxy authentication"
    38513859
    38523860#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:20 skins_networkbrowser_skin.xml.h:20
    38533861msgid "proxyip"
    3854 msgstr ""
     3862msgstr "Proxy IP"
    38553863
    38563864#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:21 skins_networkbrowser_skin.xml.h:21
    38573865msgid "proxypass"
    3858 msgstr ""
     3866msgstr "Proxy Password"
    38593867
    38603868#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:22 skins_networkbrowser_skin.xml.h:22
    38613869msgid "proxyport"
    3862 msgstr ""
     3870msgstr "Proxy Port"
    38633871
    38643872#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:23 skins_networkbrowser_skin.xml.h:23
    38653873msgid "proxyuser"
    3866 msgstr ""
     3874msgstr "Proxy Username"
    38673875
    38683876#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:24 skins_networkbrowser_skin.xml.h:24
    38693877msgid "rsize"
    3870 msgstr ""
     3878msgstr "Read cache-size"
    38713879
    38723880#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:26 skins_networkbrowser_skin.xml.h:26
    38733881msgid "sharedir"
    3874 msgstr ""
     3882msgstr "Share Directory"
    38753883
    38763884#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:27 skins_networkbrowser_skin.xml.h:27
    38773885msgid "sharename"
    3878 msgstr ""
     3886msgstr "Name of Share"
    38793887
    38803888#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:29 skin_default_skin.xml.h:684
    38813889#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:29
    38823890msgid "type"
    3883 msgstr ""
     3891msgstr "Type of Share"
    38843892
    38853893#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:30 skins_networkbrowser_skin.xml.h:30
    38863894msgid "usedns"
    3887 msgstr ""
     3895msgstr "Use DNS"
    38883896
    38893897#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:31 skins_networkbrowser_skin.xml.h:31
    38903898msgid "useproxy"
    3891 msgstr ""
     3899msgstr "Use Proxy"
    38923900
    38933901#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:32 skin_default_skin.xml.h:706
     
    38983906#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:33 skins_networkbrowser_skin.xml.h:33
    38993907msgid "userauth"
    3900 msgstr ""
     3908msgstr "User authentication"
    39013909
    39023910#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:34 skins_networkbrowser_skin.xml.h:34
    39033911msgid "username"
    3904 msgstr ""
     3912msgstr "User-Name"
    39053913
    39063914#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:35 skins_networkbrowser_skin.xml.h:35
    39073915msgid "usessl"
    3908 msgstr ""
     3916msgstr "USe SSL"
    39093917
    39103918#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:36 skins_networkbrowser_skin.xml.h:36
    39113919msgid "wsize"
    3912 msgstr ""
     3920msgstr "write cache-size"
    39133921
    39143922#: plugins_news_skin.xml.h:1 skins_news_skin.xml.h:1
     
    39193927#: skins_news_skin.xml.h:2 skins_stock_skin.xml.h:3
    39203928msgid "BROWSER"
    3921 msgstr ""
     3929msgstr "Browser"
    39223930
    39233931#: plugins_news_skin.xml.h:3 skins_news_skin.xml.h:3
    39243932msgid "NEXT"
    3925 msgstr ""
     3933msgstr "Next"
    39263934
    39273935#: plugins_news_skin.xml.h:4 skins_news_skin.xml.h:4
    39283936msgid "PREV"
    3929 msgstr ""
     3937msgstr "Previous"
    39303938
    39313939#: plugins_optimize_skin.xml.h:1 skins_optimize_skin.xml.h:1
     
    39533961#: skins_panel_skin.xml.h:2
    39543962msgid "FanControl"
    3955 msgstr ""
     3963msgstr "Fan Control"
    39563964
    39573965#: plugins_panel_skin.xml.h:3 skins_panel_skin.xml.h:3
    39583966msgid "OverClock Settings"
    3959 msgstr ""
     3967msgstr "Overclocking"
    39603968
    39613969#: plugins_panel_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:4
     
    39663974#: skins_panel_skin.xml.h:6
    39673975msgid "1500rpm"
    3968 msgstr ""
     3976msgstr "1500 RPM"
    39693977
    39703978#: plugins_panel_skin.xml.h:7 skin_default_skin.xml.h:42
    39713979#: skins_panel_skin.xml.h:7
    39723980msgid "500rpm"
    3973 msgstr ""
     3981msgstr "500 RPM"
    39743982
    39753983#: plugins_panel_skin.xml.h:8 skin_default_skin.xml.h:84
    39763984#: skins_panel_skin.xml.h:8
    39773985msgid "Audio / Video / Sat"
    3978 msgstr ""
     3986msgstr "Audio / Video / Satellite"
    39793987
    39803988#: plugins_panel_skin.xml.h:9 skins_panel_skin.xml.h:9
     
    39853993#: skins_panel_skin.xml.h:11
    39863994msgid "Cam / Emu"
    3987 msgstr ""
     3995msgstr "Softcam"
    39883996
    39893997#: plugins_panel_skin.xml.h:12 skin_default_skin.xml.h:123
     
    39994007#: plugins_panel_skin.xml.h:14 skins_panel_skin.xml.h:14 system_infos.h:17
    40004008msgid "Default"
    4001 msgstr ""
     4009msgstr "Factory Settings"
    40024010
    40034011#: plugins_panel_skin.xml.h:16 skins_panel_skin.xml.h:16
    40044012msgid "Fancontrol"
    4005 msgstr ""
     4013msgstr "Fan Control"
    40064014
    40074015#: plugins_panel_skin.xml.h:19 skin_default_skin.xml.h:422
     
    40314039#: plugins_panel_skin.xml.h:26 skins_panel_skin.xml.h:26
    40324040msgid "Videotune"
    4033 msgstr ""
     4041msgstr "Video Settings"
    40344042
    40354043#: plugins_panel_skin.xml.h:27 skins_panel_skin.xml.h:27
     
    40434051#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:2 skins_readerconfig_skin.xml.h:2
    40444052msgid "Dvbapi"
    4045 msgstr ""
     4053msgstr "DVBapi"
    40464054
    40474055#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:4 skins_readerconfig_skin.xml.h:4
     
    40544062"the extra buttons displayed with your remote control to select."
    40554063msgstr ""
     4064"Here you can configure your reader. Navigate with the control cross "
     4065"and the Buttons of your Remote Control as shown below"
    40564066
    40574067#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:6 skin_default_skin.xml.h:300
     
    40614071"extra buttons displayed with your remote control to select."
    40624072msgstr ""
     4073"Here you can set your Language. Navigate with the control cross "
     4074"and the Buttons of your Remote Control as shown below"
    40634075
    40644076#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:7 skins_readerconfig_skin.xml.h:7
     
    40694081#: skins_readerconfig_skin.xml.h:8
    40704082msgid "Reader Configuration"
    4071 msgstr ""
     4083msgstr "Reader"
    40724084
    40734085#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:9 readerconfig.h:383
    40744086#: skins_readerconfig_skin.xml.h:9
    40754087msgid "Reader Selection"
    4076 msgstr ""
     4088msgstr "Selection"
    40774089
    40784090#: plugins_rgui_skin.xml.h:1 skins_rgui_skin.xml.h:1
     
    41234135#: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:7 skins_stopifnotused_skin.xml.h:7
    41244136msgid "Time to stop "
    4125 msgstr ""
     4137msgstr "Time to Stop (Minutes)"
    41264138
    41274139#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:1 skin_default_skin.xml.h:76
     
    41524164#: plugins_tithek_skin.xml.h:3 skins_tithek_skin.xml.h:3
    41534165msgid "ADD FAV"
    4154 msgstr ""
     4166msgstr "Add Favorite"
    41554167
    41564168#: plugins_tithek_skin.xml.h:4 skins_tithek_skin.xml.h:4
    41574169msgid "DEL FAV"
    4158 msgstr ""
     4170msgstr "Delete Favorite"
    41594171
    41604172#: plugins_tithek_skin.xml.h:5 skins_tithek_skin.xml.h:5
     
    41644176#: plugins_tithek_skin.xml.h:6 skins_tithek_skin.xml.h:6
    41654177msgid "Hid XXX Streams"
    4166 msgstr ""
     4178msgstr "Hide XXX-Streams"
    41674179
    41684180#: plugins_tithek_skin.xml.h:7 skins_tithek_skin.xml.h:7
    41694181msgid "Pic Ratio"
    4170 msgstr ""
     4182msgstr "Show in original Resolution"
    41714183
    41724184#: plugins_tithek_skin.xml.h:8 skin_default_skin.xml.h:443
    41734185#: skins_tithek_skin.xml.h:8 tithek.h:1040
    41744186msgid "please wait..."
    4175 msgstr ""
     4187msgstr "Please wait"
    41764188
    41774189#: plugins_tithek_skin.xml.h:9 skin_default_skin.xml.h:488
     
    41984210#: plugins_tmc_skin.xml.h:2 skins_tmc_skin.xml.h:2
    41994211msgid "Back Pic"
    4200 msgstr ""
     4212msgstr "Background"
    42014213
    42024214#: plugins_tmc_skin.xml.h:5 skins_tmc_skin.xml.h:5
     
    42064218#: plugins_tmc_skin.xml.h:6 skins_tmc_skin.xml.h:6
    42074219msgid "Full Pic"
    4208 msgstr ""
     4220msgstr "Fullscreen"
    42094221
    42104222#: plugins_tmc_skin.xml.h:8 skins_tmc_skin.xml.h:8
     
    42144226#: plugins_tmc_skin.xml.h:10 skins_tmc_skin.xml.h:10
    42154227msgid "Pic Name"
    4216 msgstr ""
     4228msgstr "Picture Name"
    42174229
    42184230#: plugins_tmc_skin.xml.h:11 skins_tmc_skin.xml.h:11
    42194231msgid "Pic Timeout"
    4220 msgstr ""
     4232msgstr "Time to Fadeout"
    42214233
    42224234#: plugins_tmc_skin.xml.h:12 skins_tmc_skin.xml.h:12
     
    42394251#: plugins_tmdb_skin.xml.h:2 skins_tmdb_skin.xml.h:2
    42404252msgid "Orgname:"
    4241 msgstr ""
     4253msgstr "Name of Organisation:"
    42424254
    42434255#: plugins_tmdb_skin.xml.h:3 skins_tmdb_skin.xml.h:3
    42444256msgid "OTHER"
    4245 msgstr ""
     4257msgstr "more"
    42464258
    42474259#: plugins_tmdb_skin.xml.h:5 skins_tmdb_skin.xml.h:5
     
    42554267#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:1 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:1
    42564268msgid "Cutstatus:"
    4257 msgstr ""
     4269msgstr "Progress:"
    42584270
    42594271#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:2 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:2
    42604272msgid "in background"
    4261 msgstr ""
     4273msgstr "Execute in background"
    42624274
    42634275#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:3 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:3
     
    42754287#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:6 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:6
    42764288msgid "select movie"
    4277 msgstr ""
     4289msgstr "Select Movie"
    42784290
    42794291#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:8 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:8
     
    42824294"key is for the marker overview. Then here select movie and start."
    42834295msgstr ""
     4296"Start the movie in the internal Player. Set a marker with the -0- Key during"
     4297"the movie. For an overview of all markers press -5- on you Remote.\n"
     4298"Press -Play- on your Remote Control."
    42844299
    42854300#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:10 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:10
     
    42934308#: plugins_wins3_skin.xml.h:2 skins_wins3_skin.xml.h:2
    42944309msgid "NEW"
    4295 msgstr ""
     4310msgstr "New"
    42964311
    42974312#: plugins_zapback_skin.xml.h:1 skins_zapback_skin.xml.h:1
     
    43054320#: plugins_zapback_skin.xml.h:4 skins_zapback_skin.xml.h:4
    43064321msgid "Minuten"
    4307 msgstr ""
     4322msgstr "Minutes"
    43084323
    43094324#: plugins_zapback_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:5
    43104325msgid "schaltet zurueck auf Sender"
    4311 msgstr ""
     4326msgstr "Return to Channel"
    43124327
    43134328#: plugins_zapback_skin.xml.h:6 skins_zapback_skin.xml.h:6
     
    43574372#: possetup.h:57
    43584373msgid "store position"
    4359 msgstr ""
     4374msgstr "Store Position"
    43604375
    43614376#: possetup.h:58
    43624377msgid "goto position"
    4363 msgstr ""
     4378msgstr "Goto Position"
    43644379
    43654380#: possetup.h:63
    43664381msgid "startposition"
    4367 msgstr ""
     4382msgstr "Start Position"
    43684383
    43694384#: possetup.h:98
     
    43714386"Position Setup is not allowed if record\n"
    43724387"or stream is running !"
    4373 msgstr ""
     4388msgstr "ERROR: You cannot change the Position during a Recording or Stream!"
    43744389
    43754390#: powerofftimer.h:117
    43764391msgid "DeepStandby"
    4377 msgstr ""
     4392msgstr "Switch Off"
    43784393
    43794394#: putlocker.h:85
     
    43834398#: readerconfig.h:258
    43844399msgid "first slot"
    4385 msgstr ""
     4400msgstr "First Slot"
    43864401
    43874402#: readerconfig.h:259
    43884403msgid "second slot"
    4389 msgstr ""
     4404msgstr "Second Slot"
    43904405
    43914406#: readerconfig.h:310
     
    44034418#: readerconfig.h:338
    44044419msgid "Choice Config File"
    4405 msgstr ""
     4420msgstr "Choose config file"
    44064421
    44074422#: readerconfig.h:343
     
    44114426#: readerconfig.h:389 readerconfig.h:482
    44124427msgid "Dvbapi (enabled)"
    4413 msgstr ""
     4428msgstr "DVBapi (enabled)"
    44144429
    44154430#: readerconfig.h:391 readerconfig.h:475
    44164431msgid "Dvbapi (disabled)"
    4417 msgstr ""
     4432msgstr "DVBapi (disabled)"
    44184433
    44194434#: readerconfig.h:418
    44204435msgid "Reader active"
    4421 msgstr ""
     4436msgstr "Reader activated"
    44224437
    44234438#: readerconfig.h:443
    44244439msgid "Oscam config written to medium !"
    4425 msgstr ""
     4440msgstr "OScam config written successfully"
    44264441
    44274442#: readerconfig.h:444 readerconfig.h:489
    44284443msgid "Restart Oscam ?"
    4429 msgstr ""
     4444msgstr "Do you want to restart OScam?"
    44304445
    44314446#: readerconfig.h:474
    44324447msgid "Oscam dvbapi config disabled !"
    4433 msgstr ""
     4448msgstr "OScam DVBapi config disabled!"
    44344449
    44354450#: readerconfig.h:481
    44364451msgid "Oscam dvbapi config enabled !"
    4437 msgstr ""
     4452msgstr "OScam DVBapi config enabled"
    44384453
    44394454#: record.h:37
     
    44454460#: record.h:40
    44464461msgid "Not enought space"
    4447 msgstr ""
     4462msgstr "ERROR: Insufficient Free Space"
    44484463
    44494464#: record.h:43
    44504465msgid "Error create filename"
    4451 msgstr ""
     4466msgstr "ERROR: Can't create Filename"
    44524467
    44534468#: record.h:46
    44544469msgid "Can't open file"
    4455 msgstr ""
     4470msgstr "ERROR: Can't open File"
    44564471
    44574472#: record.h:49
    44584473msgid "Can't open FRONTEND device"
    4459 msgstr ""
     4474msgstr "ERROR: Can't open Frontend Device"
    44604475
    44614476#: record.h:52
    44624477msgid "Can't open DMX device"
    4463 msgstr ""
     4478msgstr "ERROR: Can't open DMX device"
    44644479
    44654480#: record.h:55
    44664481msgid "Pid's not ok"
    4467 msgstr ""
     4482msgstr "ERROR: PIDs are not OK"
    44684483
    44694484#: record.h:58
    44704485msgid "Channel or Transponder is empty"
    4471 msgstr ""
     4486msgstr "ERROR: Channel or Transponder is empty"
    44724487
    44734488#: record.h:61
    44744489msgid "Write error"
    4475 msgstr ""
     4490msgstr "!!! WRITE ERROR !!!"
    44764491
    44774492#: record.h:64
    44784493msgid "No memory"
    4479 msgstr ""
     4494msgstr "ERROR: No Memory"
    44804495
    44814496#: record.h:67
    44824497msgid "Failed open split file"
    4483 msgstr ""
     4498msgstr "ERROR: Can't open split file"
    44844499
    44854500#: record.h:70
    44864501msgid "Frontend type unknown"
    4487 msgstr ""
     4502msgstr "ERROR: Frontend unknown"
    44884503
    44894504#: record.h:73
    44904505msgid "Tune to channel failed"
    4491 msgstr ""
     4506msgstr "ERROR: Tuning to Channel failed"
    44924507
    44934508#: record.h:78
    44944509msgid "To many read error or end of file"
    4495 msgstr ""
     4510msgstr "ERROR: Too many read-erros or reached end of file"
    44964511
    44974512#: record.h:81
    44984513msgid "Can't create service"
    4499 msgstr ""
     4514msgstr "ERROR: Can't create Service"
    45004515
    45014516#: record.h:84
    45024517msgid "No space left on device"
    4503 msgstr ""
     4518msgstr "ERROR: No free space on device"
    45044519
    45054520#: record.h:90
     
    45094524#: record.h:355
    45104525msgid "Box recording finished poweroff in 30sec !"
    4511 msgstr ""
     4526msgstr "Recording finished. Receiver will Power-Off in 30 Seconds"
    45124527
    45134528#: record.h:971
     
    45164531"Switch to Recording/Timeshift Channel ?"
    45174532msgstr ""
     4533"ERROR: Can't find a free Tuner for the recording.\n"
     4534"Switch to Recording/Timeshift Channel?"
    45184535
    45194536#: record.h:1157
    45204537msgid "Timer Record start !\n"
    4521 msgstr ""
     4538msgstr "Timer was started !\n"
    45224539
    45234540#: record.h:1272 record.h:1281 record.h:1292 record.h:1327 record.h:1336
    45244541#: record.h:1368 stream.h:15 stream.h:37
    45254542msgid "stop"
    4526 msgstr ""
     4543msgstr "Stop"
    45274544
    45284545#: record.h:1290 record.h:1364 skin_default_skin.xml.h:474
     
    45364553#: record.h:1360 record.h:1390
    45374554msgid "add recording (stop after current event)"
    4538 msgstr ""
     4555msgstr "Add Recording (This Program)"
    45394556
    45404557#: record.h:1361 record.h:1403
    45414558msgid "add recording (indefinitely)"
    4542 msgstr ""
     4559msgstr "Add Recording (Unlimited)"
    45434560
    45444561#: record.h:1362 record.h:1408
    45454562msgid "add recording (enter duration)"
    4546 msgstr ""
     4563msgstr "Add Recording (Enter Duration)"
    45474564
    45484565#: record.h:1397
    45494566msgid "Can't get EPG time or EPG endtime not ok"
    4550 msgstr ""
     4567msgstr "Can't get EPG time or the EPG Endtime is faulty."
    45514568
    45524569#: record.h:1422
    45534570msgid "Record started"
    4554 msgstr ""
     4571msgstr "Recording started"
    45554572
    45564573#: rectimer.h:129
    45574574msgid "undefined error"
    4558 msgstr ""
     4575msgstr "!!! UNDEFINED ERROR !!!"
    45594576
    45604577#: rectimer.h:134
    45614578msgid "Timer starttime or endtime not ok"
    4562 msgstr ""
     4579msgstr "ERROR: Timer Starttime / Endtime faulty"
    45634580
    45644581#: rectimer.h:139
    45654582msgid "Timer endtime shorter than aktual time"
    4566 msgstr ""
     4583msgstr "ERROR: Timer Endtime in the past"
    45674584
    45684585#: rectimer.h:144
    45694586msgid "Timer endtime shorter than start time"
    4570 msgstr ""
     4587msgstr "ERROR: Timer Endtime befor Startime"
    45714588
    45724589#: rectimer.h:149
    45734590msgid "Timer service ID not ok"
    4574 msgstr ""
     4591msgstr "ERROR: Service ID faulty"
    45754592
    45764593#: rectimer.h:154
    45774594msgid "Timer transponder ID not ok"
    4578 msgstr ""
     4595msgstr "ERROR: Timer Transponder ID faulty"
    45794596
    45804597#: rectimer.h:546
    45814598msgid "not started akttime higher than timer endtime"
    4582 msgstr ""
     4599msgstr "ERROR: Event not started. Entime already past"
    45834600
    45844601#: rectimer.h:557
    45854602msgid "EPG Scan activate standby?"
    4586 msgstr ""
     4603msgstr "EPG scan is due to start. Activate Standby?"
    45874604
    45884605#: rectimer.h:664
    45894606msgid "stopped from user"
    4590 msgstr ""
     4607msgstr "Manually stopped"
    45914608
    45924609#: rectimer.h:1029
    45934610msgid "switch channel"
    4594 msgstr ""
     4611msgstr "Change channel"
    45954612
    45964613#: rectimer.h:1039 rectimer.h:1448 rectimer.h:1459
     
    46004617#: rectimer.h:1040 rectimer.h:1450 rectimer.h:1461
    46014618msgid "repeate"
    4602 msgstr ""
     4619msgstr "repeat"
    46034620
    46044621#: rectimer.h:1052
     
    46444661#: rectimer.h:1445
    46454662msgid "rec"
    4646 msgstr ""
     4663msgstr "Record"
    46474664
    46484665#: rectimer.h:1456
    46494666msgid "switch"
    4650 msgstr ""
     4667msgstr "Change"
    46514668
    46524669#: rectimer.h:1483
     
    46604677#: rectimer.h:1489
    46614678msgid "error"
    4662 msgstr ""
     4679msgstr "!!! ERROR !!!"
    46634680
    46644681#: restoredefault.h:10
    46654682msgid "Really restore default settings ?"
    4666 msgstr ""
     4683msgstr "Do you really want to restore Factory-settings?"
    46674684
    46684685#: restoredefault.h:19
    46694686msgid "Receiver reboots now !!!"
    4670 msgstr ""
     4687msgstr "Receiver will reboot now !!!"
    46714688
    46724689#: restoredefault.h:23
    46734690msgid "Can't restore settings"
    4674 msgstr ""
     4691msgstr "ERROR: Can't restore settings"
    46754692
    46764693#: restoredefault.h:32
     
    46854702"The Box will reboot and the erase will be started!"
    46864703msgstr ""
     4704"Do you really want to erase the Swap-Filesystem?\n"
     4705"Your Settings are retained."
     4706"Your Receiver will Reboot and perform the erase."
    46874707
    46884708#: restoredefault.h:63 restoredefault.h:67 restoredefault.h:71
    46894709#: skin_default_skin.xml.h:505
    46904710msgid "Restore default settings"
    4691 msgstr ""
     4711msgstr "Restore Factory-settings"
    46924712
    46934713#: restoredefault.h:64 restoredefault.h:75
    46944714msgid "Format MNT with Backup/Restore"
    4695 msgstr ""
     4715msgstr "Format MNT Filesystem saving personal settings"
    46964716
    46974717#: restoredefault.h:65 restoredefault.h:79
    46984718msgid "Format MNT (all)"
    4699 msgstr ""
     4719msgstr "Format MNT (Full)"
    47004720
    47014721#: rgui.h:30
    47024722msgid "Can't connect to server !"
    4703 msgstr ""
     4723msgstr "ERROR: Can't connect to Server!"
    47044724
    47054725#: rgui.h:118
     
    47234743#: scan.h:1538
    47244744msgid "Sat/Provider: "
    4725 msgstr ""
     4745msgstr "Satellite/Provider"
    47264746
    47274747#: scan.h:1554
     
    47464766"Nothing found."
    47474767msgstr ""
     4768"Channel scan completed.\n"
     4769"Nothing found."
    47484770
    47494771#: scan.h:1600
    47504772msgid "Channel scan ended."
    47514773msgstr ""
     4774"Channel Scan completed.\n"
     4775"Save Channels using the coloured Keys on your Remote."
    47524776
    47534777#: scan.h:1630
     
    47574781#: scan.h:1640
    47584782msgid "Wait for channel scan end"
    4759 msgstr ""
     4783msgstr "Please wait for channel scan to end"
    47604784
    47614785#: scan.h:1888
    47624786msgid "Scan is not allowed if record or stream is running !"
    4763 msgstr ""
     4787msgstr "ERROR: Scan is not allowed during an active recording / stream!"
    47644788
    47654789#: scan.h:1979
    47664790msgid "No Tuner configured"
    4767 msgstr ""
     4791msgstr "ERROR: No tuner configured!"
    47684792
    47694793#: scan.h:1998 scan.h:2005
     
    47734797#: scan.h:1999
    47744798msgid "Single Sat"
    4775 msgstr ""
     4799msgstr "Single Satellite"
    47764800
    47774801#: scan.h:2000
    47784802msgid "Multi Sat"
    4779 msgstr ""
     4803msgstr "Multi Satellite"
    47804804
    47814805#: scan.h:2006
     
    47854809#: scan.h:2011
    47864810msgid "Auto Scan"
    4787 msgstr ""
     4811msgstr "Automatic Scan"
    47884812
    47894813#: scan.h:2261
     
    48054829#: scart.h:12
    48064830msgid "Change to scart"
    4807 msgstr ""
     4831msgstr "Change to SCART output"
    48084832
    48094833#: scart.h:25
    48104834msgid "Videomode must be 576i for Scart"
    4811 msgstr ""
     4835msgstr "Videomode must be set to 576i for SCART output"
    48124836
    48134837#: scconfig.h:42
     
    48894913#: screensaveradjust.h:58
    48904914msgid "imdb mvis (network/hdd)"
    4891 msgstr ""
     4915msgstr "IMDB Background Pictures (Network/Harddisk)"
    48924916
    48934917#: scriptexec.h:22
    48944918msgid "BG-RUN"
    4895 msgstr ""
     4919msgstr "Execute in Background"
    48964920
    48974921#: scriptexec.h:40
     
    49014925#: scriptexec.h:41
    49024926msgid "Script execute"
    4903 msgstr ""
     4927msgstr "Execute script"
    49044928
    49054929#: service.h:701
     
    49084932"Stop it and switch ?"
    49094933msgstr ""
     4934"Timeshift is running !!!\n"
     4935"Stop Timeshift and change channel?"
    49104936
    49114937#: service.h:925
     
    49174943#: service.h:928
    49184944msgid "Tuning to Channel failed!"
    4919 msgstr ""
     4945msgstr "ERROR: Channel not available"
    49204946
    49214947#: service.h:931
    49224948msgid "Can't open frontend dev or Frontend Type unknown!"
    4923 msgstr ""
     4949msgstr "ERROR: Can't open Frontend Device or unknown device"
    49244950
    49254951#: service.h:936
    49264952msgid "Channellist empty or corrupt (channel not found)!"
    4927 msgstr ""
     4953msgstr "ERROR: Channellist empty or corrupt\n"
     4954"Channel not found!"
    49284955
    49294956#: settings_autostart.h:216
     
    49334960#: settings_bluebutton.h:6
    49344961msgid "Blue Key Action - Setup"
    4935 msgstr ""
     4962msgstr "Blue Key - Setup"
    49364963
    49374964#: settings_bluebutton.h:12 settings_bluebutton.h:43
     
    49424969#: settings_pluginbutton.h:6
    49434970msgid "Plugin Key Action - Setup"
    4944 msgstr ""
     4971msgstr "Plugin Key - Setup"
    49454972
    49464973#: settings_redbutton.h:6
    49474974msgid "Red Key Action - Setup"
    4948 msgstr ""
     4975msgstr "Red Key - Setup"
    49494976
    49504977#: skinadjust.h:23
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.