Ignore:
Timestamp:
Mar 1, 2014, 11:03:13 PM (5 years ago)
Author:
Bulldog
Message:

[titan] update po files

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/pl/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r26673 r26692  
    207207#: xvidstage.h:100 xvidstage.h:177 youtube.h:197 zdf.h:29
    208208msgid "EXIT"
    209 msgstr "WYJŚCIE"
     209msgstr "WYJSCIE"
    210210
    211211#: adjust.h:64 adjust.h:79 adjust.h:88 adjust.h:93 adjust.h:118 adjust.h:148
     
    337337#: skin_default_skin.xml.h:507 skins_mc_skin.xml.h:48
    338338msgid "reverse alpha"
    339 msgstr "odwróć alpha"
     339msgstr "odwróc alpha"
    340340
    341341#: adjust.h:99 mc_audioplayer_settings.h:29 mc_pictureplayer_settings.h:44
     
    343343#: skin_default_skin.xml.h:575 skins_mc_skin.xml.h:54
    344344msgid "size"
    345 msgstr "wielkość"
     345msgstr "wielkosc"
    346346
    347347#: adjust.h:100 mc_audioplayer_settings.h:30 mc_pictureplayer_settings.h:45
     
    349349#: skin_default_skin.xml.h:509 skins_mc_skin.xml.h:50
    350350msgid "reverse size"
    351 msgstr "odwróć wielkość"
     351msgstr "odwróc wielkosc"
    352352
    353353#: adjust.h:101 mc_audioplayer_settings.h:31 mc_pictureplayer_settings.h:46
     
    361361#: skin_default_skin.xml.h:508 skins_mc_skin.xml.h:49
    362362msgid "reverse date"
    363 msgstr "odwróć datę"
     363msgstr "odwróc date"
    364364
    365365#: adjust.h:105
     
    369369#: adjust.h:106 skin_default_skin.xml.h:454
    370370msgid "Power Off"
    371 msgstr "Wyłączenia"
     371msgstr "Wylaczenia"
    372372
    373373#: adjust.h:107 powerofftimer.h:118 skin_default_skin.xml.h:597
    374374msgid "Standby"
    375 msgstr "uśpienie"
     375msgstr "uspienie"
    376376
    377377#: adjust.h:108 skin_default_skin.xml.h:503 softcam.h:291
     
    440440#: adjust.h:154 rectimer.h:1167
    441441msgid "standby"
    442 msgstr "uśpienie"
     442msgstr "uspienie"
    443443
    444444#: adjust.h:155 rectimer.h:1168
    445445msgid "power off"
    446 msgstr "Wyłączenia"
     446msgstr "Wylaczenia"
    447447
    448448#: adjust.h:163
     
    750750#: channellist.h:719 channellist.h:1580 skin_default_skin.xml.h:127
    751751msgid "Channel"
    752 msgstr "Kanał"
     752msgstr "Kanal"
    753753
    754754#: channellist.h:735 channellist.h:1261 channellist.h:1262 channellist.h:1514
     
    11761176#: epgsettings.h:137 epgsettings.h:178 skin_default_skin.xml.h:573
    11771177msgid "Single EPG"
    1178 msgstr "Pojedyńcze EPG"
     1178msgstr "Pojedyncze EPG"
    11791179
    11801180#: epgsettings.h:138 epgsettings.h:179 keyactions.h:55 keyactions.h:112
     
    16811681#: harddisk.h:874 skin_default_skin.xml.h:651
    16821682msgid "Time to sleep"
    1683 msgstr "Czas do uśpienia"
     1683msgstr "Czas do uspienia"
    16841684
    16851685#: harddisk.h:876
     
    17661766#: skins_panel_skin.xml.h:18 system_infos.h:91
    17671767msgid "Network"
    1768 msgstr "Sieć"
     1768msgstr "Siec"
    17691769
    17701770#: hwtest.h:182 hwtest.h:414
     
    19741974#: settings_redbutton.h:13
    19751975msgid "Auto Resolution"
    1976 msgstr "Auto rozdzielczość"
     1976msgstr "Auto rozdzielczosc"
    19771977
    19781978#: keyactions.h:53 keyactions.h:84 settings_bluebutton.h:14
     
    21072107#: skins_mc_skin.xml.h:14
    21082108msgid "big"
    2109 msgstr "duży"
     2109msgstr "duzy"
    21102110
    21112111#: mc_audioplayer_settings.h:37 mc_pictureplayer_settings.h:52
     
    29092909#: panel_settings_overclocking.h:276 settings_overclocking.h:276
    29102910msgid "frequency"
    2911 msgstr "Częstotliwość"
     2911msgstr "Czestotliwosc"
    29122912
    29132913#: panel_settings_overclocking.h:276 settings_overclocking.h:276
     
    35513551#: plugins_mc_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:3
    35523552msgid "MC VideoPlayer View Settings"
    3553 msgstr "Media Center - ustawienia podglądu"
     3553msgstr "Media Center - ustawienia podgladu"
    35543554
    35553555#: plugins_mc_skin.xml.h:8 skins_mc_skin.xml.h:8
     
    35673567#: plugins_mc_skin.xml.h:11 skins_mc_skin.xml.h:11
    35683568msgid "AUDIO SETTINGS"
    3569 msgstr "USTAWIENIA DŹWIĘKU"
     3569msgstr "USTAWIENIA DZWIEKU"
    35703570
    35713571#: plugins_mc_skin.xml.h:12 skins_mc_skin.xml.h:12
     
    35833583#: plugins_mc_skin.xml.h:17 skins_mc_skin.xml.h:17
    35843584msgid "Datei Browser"
    3585 msgstr "Przeglądarka plików"
     3585msgstr "Przegladarka plików"
    35863586
    35873587#: plugins_mc_skin.xml.h:19 skins_mc_skin.xml.h:19
     
    35913591#: plugins_mc_skin.xml.h:20 skins_mc_skin.xml.h:20
    35923592msgid "details"
    3593 msgstr "szczegóły"
     3593msgstr "szczególy"
    35943594
    35953595#: plugins_mc_skin.xml.h:21 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:7
     
    36143614#: plugins_mc_skin.xml.h:31 skins_mc_skin.xml.h:31
    36153615msgid "Internet Browser"
    3616 msgstr "Przeglądarka internetu"
     3616msgstr "Przegladarka internetu"
    36173617
    36183618#: plugins_mc_skin.xml.h:32 skins_mc_skin.xml.h:32
    36193619msgid "Interval"
    3620 msgstr "Interwał"
     3620msgstr "Interwal"
    36213621
    36223622#: plugins_mc_skin.xml.h:33 skins_mc_skin.xml.h:33
     
    36503650#: plugins_mc_skin.xml.h:42 skin_default_skin.xml.h:429 skins_mc_skin.xml.h:42
    36513651msgid "PICTURE"
    3652 msgstr "ZDJĘCIE"
     3652msgstr "ZDJECIE"
    36533653
    36543654#: plugins_mc_skin.xml.h:43 skins_mc_skin.xml.h:43
    36553655msgid "Picture Player"
    3656 msgstr "Przeglądarka zdjęć"
     3656msgstr "Przegladarka zdjec"
    36573657
    36583658#: plugins_mc_skin.xml.h:44 skins_mc_skin.xml.h:44
    36593659msgid "PICTURE SETTINGS"
    3660 msgstr "Ustawienia zdjęć"
     3660msgstr "Ustawienia zdjec"
    36613661
    36623662#: plugins_mc_skin.xml.h:45 skins_mc_skin.xml.h:45
     
    36813681#: plugins_mc_skin.xml.h:55 skins_mc_skin.xml.h:55
    36823682msgid "small"
    3683 msgstr "mały"
     3683msgstr "maly"
    36843684
    36853685#: plugins_mc_skin.xml.h:56 skins_mc_skin.xml.h:56
     
    36893689#: plugins_mc_skin.xml.h:57 skin_default_skin.xml.h:587 skins_mc_skin.xml.h:57
    36903690msgid "Sorting"
    3691 msgstr "Sortuję"
     3691msgstr "Sortuje"
    36923692
    36933693#: plugins_mc_skin.xml.h:58 skins_mc_skin.xml.h:58
    36943694msgid "Sound"
    3695 msgstr "Dźwięk"
     3695msgstr "Dzwiek"
    36963696
    36973697#: plugins_mc_skin.xml.h:59 skins_mc_skin.xml.h:59
     
    37873787#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:15 skins_networkbrowser_skin.xml.h:15
    37883788msgid "password"
    3789 msgstr "hasło"
     3789msgstr "haslo"
    37903790
    37913791#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:16 skin_default_skin.xml.h:426
    37923792#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:16
    37933793msgid "Password"
    3794 msgstr "hasło"
     3794msgstr "haslo"
    37953795
    37963796#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:17 skins_networkbrowser_skin.xml.h:17
    37973797msgid "protocol"
    3798 msgstr "protokół"
     3798msgstr "protokól"
    37993799
    38003800#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:18 skins_networkbrowser_skin.xml.h:18
     
    38283828#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:26 skins_networkbrowser_skin.xml.h:26
    38293829msgid "sharedir"
    3830 msgstr "katalog udostępniany"
     3830msgstr "katalog udostepniany"
    38313831
    38323832#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:27 skins_networkbrowser_skin.xml.h:27
    38333833msgid "sharename"
    3834 msgstr "nazwa udostępniana"
     3834msgstr "nazwa udostepniana"
    38353835
    38363836#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:29 skin_default_skin.xml.h:684
     
    38793879#: plugins_news_skin.xml.h:3 skins_news_skin.xml.h:3
    38803880msgid "NEXT"
    3881 msgstr "Następny"
     3881msgstr "Nastepny"
    38823882
    38833883#: plugins_news_skin.xml.h:4 skins_news_skin.xml.h:4
     
    39733973#: skins_panel_skin.xml.h:23
    39743974msgid "speed"
    3975 msgstr "prędkość"
     3975msgstr "predkosc"
    39763976
    39773977#: plugins_panel_skin.xml.h:24 skin_default_skin.xml.h:641
     
    39833983#: skins_panel_skin.xml.h:25
    39843984msgid "Usb Device"
    3985 msgstr "Urządzenia USB"
     3985msgstr "Urzadzenia USB"
    39863986
    39873987#: plugins_panel_skin.xml.h:26 skins_panel_skin.xml.h:26
     
    45734573#: rectimer.h:1059 skin_default_skin.xml.h:381
    45744574msgid "Monday"
    4575 msgstr "Poniedziałek"
     4575msgstr "Poniedzialek"
    45764576
    45774577#: rectimer.h:1060 skin_default_skin.xml.h:673
     
    45814581#: rectimer.h:1061 skin_default_skin.xml.h:725
    45824582msgid "Wednesday"
    4583 msgstr "Środa"
     4583msgstr "Sroda"
    45844584
    45854585#: rectimer.h:1062 skin_default_skin.xml.h:645
     
    45894589#: rectimer.h:1063 skin_default_skin.xml.h:242
    45904590msgid "Friday"
    4591 msgstr "Piątek"
     4591msgstr "Piatek"
    45924592
    45934593#: rectimer.h:1064 skin_default_skin.xml.h:529
     
    46054605#: rectimer.h:1456
    46064606msgid "switch"
    4607 msgstr "przełącznik"
     4607msgstr "przelacznik"
    46084608
    46094609#: rectimer.h:1483
     
    49194919#: skinadjust.h:26 tmc.h:542
    49204920msgid "picture"
    4921 msgstr "ZDJĘCIE"
     4921msgstr "ZDJECIE"
    49224922
    49234923#: skinadjust.h:50
     
    52075207#: skin_default_skin.xml.h:81
    52085208msgid "Audio Source"
    5209 msgstr "Źródło dźwięku"
     5209msgstr "Zródlo dzwieku"
    52105210
    52115211#: skin_default_skin.xml.h:82
     
    52155215#: skin_default_skin.xml.h:83
    52165216msgid "Audio Tracks"
    5217 msgstr "Wybór ścieżki audio"
     5217msgstr "Wybór sciezki audio"
    52185218
    52195219#: skin_default_skin.xml.h:85
     
    52315231#: skin_default_skin.xml.h:88
    52325232msgid "Auto resolution"
    5233 msgstr "Auto rozdzielczość"
     5233msgstr "Auto rozdzielczosc"
    52345234
    52355235#: skin_default_skin.xml.h:89
     
    53345334#: skin_default_skin.xml.h:115
    53355335msgid "Brightness"
    5336 msgstr "Jasność"
     5336msgstr "Jasnosc"
    53375337
    53385338#: skin_default_skin.xml.h:117
     
    53745374#: skin_default_skin.xml.h:129
    53755375msgid "Channel Edit"
    5376 msgstr "Edycja kanału"
     5376msgstr "Edycja kanalu"
    53775377
    53785378#: skin_default_skin.xml.h:130
     
    53865386#: skin_default_skin.xml.h:132
    53875387msgid "Channel Search"
    5388 msgstr "Szukaj kanał"
     5388msgstr "Szukaj kanal"
    53895389
    53905390#: skin_default_skin.xml.h:133
    53915391msgid "Channel Service..."
    5392 msgstr "Serwis kanału..."
     5392msgstr "Serwis kanalu..."
    53935393
    53945394#: skin_default_skin.xml.h:136
     
    53985398#: skin_default_skin.xml.h:137
    53995399msgid "Clear before scan"
    5400 msgstr "Czyś przes szukaniem"
     5400msgstr "Czys przes szukaniem"
    54015401
    54025402#: skin_default_skin.xml.h:138
     
    54665466#: skin_default_skin.xml.h:154 system_backup.h:18
    54675467msgid "Create Backup"
    5468 msgstr "Utwórz kopię"
     5468msgstr "Utwórz kopie"
    54695469
    54705470#: skin_default_skin.xml.h:155
     
    54905490#: skin_default_skin.xml.h:161
    54915491msgid "Day"
    5492 msgstr "Dzień"
     5492msgstr "Dzien"
    54935493
    54945494#: skin_default_skin.xml.h:162 softcam.h:290
     
    55265526#: skin_default_skin.xml.h:174
    55275527msgid "del startchannel"
    5528 msgstr "kasuj kanał startowy"
     5528msgstr "kasuj kanal startowy"
    55295529
    55305530#: skin_default_skin.xml.h:175
     
    55345534#: skin_default_skin.xml.h:176
    55355535msgid "Device:"
    5536 msgstr "Urządzenie:"
     5536msgstr "Urzadzenie:"
    55375537
    55385538#: skin_default_skin.xml.h:177 system_infos_sysinfo.h:56
    55395539msgid "Devices"
    5540 msgstr "Urządzenia"
     5540msgstr "Urzadzenia"
    55415541
    55425542#: skin_default_skin.xml.h:178
     
    55505550#: skin_default_skin.xml.h:180
    55515551msgid "Diseqc Command Order"
    5552 msgstr "Kolejność komend DiseqC"
     5552msgstr "Kolejnosc komend DiseqC"
    55535553
    55545554#: skin_default_skin.xml.h:181
     
    55865586#: skin_default_skin.xml.h:189
    55875587msgid "Don't clear TV on zap (only with fastzap)"
    5588 msgstr "Nie czyść TV przy przełączeniu (tylko z fastzap)"
     5588msgstr "Nie czysc TV przy przelaczeniu (tylko z fastzap)"
    55895589
    55905590#: skin_default_skin.xml.h:190
     
    56505650#: skin_default_skin.xml.h:207
    56515651msgid "Epg List Mode"
    5652 msgstr "Tryb wyświetlania EPG"
     5652msgstr "Tryb wyswietlania EPG"
    56535653
    56545654#: skin_default_skin.xml.h:208
    56555655msgid "EPG Path"
    5656 msgstr "Ścieżka EPG"
     5656msgstr "Sciezka EPG"
    56575657
    56585658#: skin_default_skin.xml.h:209
    56595659msgid "Epg Refresh Time"
    5660 msgstr "Czas odświerzania EPG"
     5660msgstr "Czas odswierzania EPG"
    56615661
    56625662#: skin_default_skin.xml.h:210
     
    57145714#: skin_default_skin.xml.h:225
    57155715msgid "Fast Text Render"
    5716 msgstr "Szybkie wyświetlanie tekstu"
     5716msgstr "Szybkie wyswietlanie tekstu"
    57175717
    57185718#: skin_default_skin.xml.h:226
     
    57605760#: skin_default_skin.xml.h:236
    57615761msgid "Fontsize adjust in pixel"
    5762 msgstr "Wielkość czcionki w pikselach"
     5762msgstr "Wielkosc czcionki w pikselach"
    57635763
    57645764#: skin_default_skin.xml.h:237
     
    57765776#: skin_default_skin.xml.h:240
    57775777msgid "Frequency"
    5778 msgstr "Częstotliwość"
     5778msgstr "Czestotliwosc"
    57795779
    57805780#: skin_default_skin.xml.h:241
    57815781msgid "Frequency:"
    5782 msgstr "Częstotliwość:"
     5782msgstr "Czestotliwosc:"
    57835783
    57845784#: skin_default_skin.xml.h:243
     
    61686168#: skin_default_skin.xml.h:316
    61696169msgid "Infobar Sleep"
    6170 msgstr "Wyświetl belkę po czasie"
     6170msgstr "Wyswietl belke po czasie"
    61716171
    61726172#: skin_default_skin.xml.h:317
    61736173msgid "Infobar Timeout"
    6174 msgstr "Ukryj belkę po czasie"
     6174msgstr "Ukryj belke po czasie"
    61756175
    61766176#: skin_default_skin.xml.h:318
     
    62486248#: skin_default_skin.xml.h:338
    62496249msgid "lan"
    6250 msgstr "sieć"
     6250msgstr "siec"
    62516251
    62526252#: skin_default_skin.xml.h:339
    62536253msgid "Language"
    6254 msgstr "Język"
     6254msgstr "Jezyk"
    62556255
    62566256#: skin_default_skin.xml.h:340
    62576257msgid "Latitude"
    6258 msgstr "Szerokość geogr."
     6258msgstr "Szerokosc geogr."
    62596259
    62606260#: skin_default_skin.xml.h:341
     
    62726272#: skin_default_skin.xml.h:344
    62736273msgid "Listbox Select"
    6274 msgstr "Wybierz listę"
     6274msgstr "Wybierz liste"
    62756275
    62766276#: skin_default_skin.xml.h:345
     
    63126312#: skin_default_skin.xml.h:354
    63136313msgid "Main Menu"
    6314 msgstr "Menu główne"
     6314msgstr "Menu glówne"
    63156315
    63166316#: skin_default_skin.xml.h:355
     
    63566356#: skin_default_skin.xml.h:366
    63576357msgid "Memory"
    6358 msgstr "Pamięć"
     6358msgstr "Pamiec"
    63596359
    63606360#: skin_default_skin.xml.h:367
     
    63686368#: skin_default_skin.xml.h:369
    63696369msgid "Menu Protect"
    6370 msgstr "Menu Zabezpieczeń"
     6370msgstr "Menu Zabezpieczen"
    63716371
    63726372#: skin_default_skin.xml.h:370
     
    64086408#: skin_default_skin.xml.h:379
    64096409msgid "Module"
    6410 msgstr "Moduł"
     6410msgstr "Modul"
    64116411
    64126412#: skin_default_skin.xml.h:380
     
    64246424#: skin_default_skin.xml.h:384
    64256425msgid "move service"
    6426 msgstr "przenieś serwis"
     6426msgstr "przenies serwis"
    64276427
    64286428#: skin_default_skin.xml.h:385
    64296429msgid "Moviepath"
    6430 msgstr "Ścieżka do filmów"
     6430msgstr "Sciezka do filmów"
    64316431
    64326432#: skin_default_skin.xml.h:386
     
    64646464#: skin_default_skin.xml.h:396 tpk_showname.h:66
    64656465msgid "Networkbrowser"
    6466 msgstr "Przeglądarka sieci"
     6466msgstr "Przegladarka sieci"
    64676467
    64686468#: skin_default_skin.xml.h:397
     
    65486548#: skin_default_skin.xml.h:417
    65496549msgid "OSD Bottom Overscan"
    6550 msgstr "Dolna krawędź OSD"
     6550msgstr "Dolna krawedz OSD"
    65516551
    65526552#: skin_default_skin.xml.h:418
    65536553msgid "OSD Left Overscan"
    6554 msgstr "Lewa krawędź OSD"
     6554msgstr "Lewa krawedz OSD"
    65556555
    65566556#: skin_default_skin.xml.h:419
    65576557msgid "OSD Right Overscan"
    6558 msgstr "Prawa krawędź OSD"
     6558msgstr "Prawa krawedz OSD"
    65596559
    65606560#: skin_default_skin.xml.h:420
    65616561msgid "OSD Top Overscan"
    6562 msgstr "Górna krawędź OSD"
     6562msgstr "Górna krawedz OSD"
    65636563
    65646564#: skin_default_skin.xml.h:421
    65656565msgid "OSD Transparent"
    6566 msgstr "Przeźroczystość OSD"
     6566msgstr "Przezroczystosc OSD"
    65676567
    65686568#: skin_default_skin.xml.h:423
     
    65846584#: skin_default_skin.xml.h:428 tmc.h:417
    65856585msgid "Picture"
    6586 msgstr "ZDJĘCIE"
     6586msgstr "ZDJECIE"
    65876587
    65886588#: skin_default_skin.xml.h:430
     
    66086608#: skin_default_skin.xml.h:435
    66096609msgid "Pin Code Channel"
    6610 msgstr "Kod Pin kanału"
     6610msgstr "Kod Pin kanalu"
    66116611
    66126612#: skin_default_skin.xml.h:436
     
    66746674#: skin_default_skin.xml.h:453
    66756675msgid "Power aktion"
    6676 msgstr "Włączenie"
     6676msgstr "Wlaczenie"
    66776677
    66786678#: skin_default_skin.xml.h:455
    66796679msgid "Poweroff Timer"
    6680 msgstr "Timer wyłączenia"
     6680msgstr "Timer wylaczenia"
    66816681
    66826682#: skin_default_skin.xml.h:456
    66836683msgid "Power Off Timer"
    6684 msgstr "Timer wyłączenia"
     6684msgstr "Timer wylaczenia"
    66856685
    66866686#: skin_default_skin.xml.h:457
     
    66906690#: skin_default_skin.xml.h:458
    66916691msgid "Protect Channel"
    6692 msgstr "Zabezpiecz kanał"
     6692msgstr "Zabezpiecz kanal"
    66936693
    66946694#: skin_default_skin.xml.h:459
     
    66986698#: skin_default_skin.xml.h:460
    66996699msgid "Protect Menu"
    6700 msgstr "Manu zabezpieczeń"
     6700msgstr "Manu zabezpieczen"
    67016701
    67026702#: skin_default_skin.xml.h:461
     
    67506750#: skin_default_skin.xml.h:475
    67516751msgid "Record Forerun (min)"
    6752 msgstr "Nagrywanie wcześniej o (min)"
     6752msgstr "Nagrywanie wczesniej o (min)"
    67536753
    67546754#: skin_default_skin.xml.h:476
     
    67626762#: skin_default_skin.xml.h:478
    67636763msgid "Record Overrun (min)"
    6764 msgstr "Koniec nagrywania później o (min)"
     6764msgstr "Koniec nagrywania pózniej o (min)"
    67656765
    67666766#: skin_default_skin.xml.h:479
    67676767msgid "Record path"
    6768 msgstr "Ścieżka nagrywania"
     6768msgstr "Sciezka nagrywania"
    67696769
    67706770#: skin_default_skin.xml.h:480
    67716771msgid "Record Path"
    6772 msgstr "Ścieżka nagrywania"
     6772msgstr "Sciezka nagrywania"
    67736773
    67746774#: skin_default_skin.xml.h:481
     
    68026802#: skin_default_skin.xml.h:489 softcam.h:292
    68036803msgid "Refresh"
    6804 msgstr "Odświerz"
     6804msgstr "Odswierz"
    68056805
    68066806#: skin_default_skin.xml.h:490
     
    68106810#: skin_default_skin.xml.h:491
    68116811msgid "RELOAD"
    6812 msgstr "PRZEŁADUJ"
     6812msgstr "PRZELADUJ"
    68136813
    68146814#: skin_default_skin.xml.h:492
     
    68226822#: skin_default_skin.xml.h:494
    68236823msgid "remove service"
    6824 msgstr "unuś serwis"
     6824msgstr "unus serwis"
    68256825
    68266826#: skin_default_skin.xml.h:495
     
    68466846#: skin_default_skin.xml.h:500
    68476847msgid "Resolution:"
    6848 msgstr "Rozdzielczość:"
     6848msgstr "Rozdzielczosc:"
    68496849
    68506850#: skin_default_skin.xml.h:501
     
    68546854#: skin_default_skin.xml.h:502
    68556855msgid "Resolution (default)"
    6856 msgstr "Rozdzielczość (standard)"
     6856msgstr "Rozdzielczosc (standard)"
    68576857
    68586858#: skin_default_skin.xml.h:504
    68596859msgid "Restore"
    6860 msgstr "Przywróć"
     6860msgstr "Przywróc"
    68616861
    68626862#: skin_default_skin.xml.h:506
     
    69706970#: skin_default_skin.xml.h:540
    69716971msgid "screensaver background"
    6972 msgstr "tło Screensaver-a"
     6972msgstr "tlo Screensaver-a"
    69736973
    69746974#: skin_default_skin.xml.h:541
    69756975msgid "screensaver delay"
    6976 msgstr "Opóźnienie Screensaver-a"
     6976msgstr "Opóznienie Screensaver-a"
    69776977
    69786978#: skin_default_skin.xml.h:542
    69796979msgid "screensaver interval"
    6980 msgstr "Interwał Screensaver-a"
     6980msgstr "Interwal Screensaver-a"
    69816981
    69826982#: skin_default_skin.xml.h:543
    69836983msgid "screensaver pic"
    6984 msgstr "Zdjęcie Screensaver-a"
     6984msgstr "Zdjecie Screensaver-a"
    69856985
    69866986#: skin_default_skin.xml.h:544
     
    69906990#: skin_default_skin.xml.h:545
    69916991msgid "--- SD resolution"
    6992 msgstr "rozdzielczość SD"
     6992msgstr "rozdzielczosc SD"
    69936993
    69946994#: skin_default_skin.xml.h:546 tithek_mainmenu.h:35
     
    70027002#: skin_default_skin.xml.h:549
    70037003msgid "Select backup:"
    7004 msgstr "Wybierz kopię"
     7004msgstr "Wybierz kopie"
    70057005
    70067006#: skin_default_skin.xml.h:550
    70077007msgid "Select Path"
    7008 msgstr "Wybór ścieżki"
     7008msgstr "Wybór sciezki"
    70097009
    70107010#: skin_default_skin.xml.h:551
     
    70387038#: skin_default_skin.xml.h:558
    70397039msgid "set startchannel"
    7040 msgstr "ustaw kanał startowy"
     7040msgstr "ustaw kanal startowy"
    70417041
    70427042#: skin_default_skin.xml.h:560
     
    70507050#: skin_default_skin.xml.h:562
    70517051msgid "Show EPG screen (EPG button)"
    7052 msgstr "Pokaż EPG"
     7052msgstr "Pokaz EPG"
    70537053
    70547054#: skin_default_skin.xml.h:563
     
    70667066#: skin_default_skin.xml.h:566
    70677067msgid "Show in Standby"
    7068 msgstr "Pokaż w uśpieniu"
     7068msgstr "Pokaz w uspieniu"
    70697069
    70707070#: skin_default_skin.xml.h:567
    70717071msgid "Show in VFD"
    7072 msgstr "Pokaż na VFD"
     7072msgstr "Pokaz na VFD"
    70737073
    70747074#: skin_default_skin.xml.h:568
     
    70907090#: skin_default_skin.xml.h:572
    70917091msgid "Signal:"
    7092 msgstr "Sygnał:"
     7092msgstr "Sygnal:"
    70937093
    70947094#: skin_default_skin.xml.h:576
     
    70987098#: skin_default_skin.xml.h:577
    70997099msgid "Skin Adjust"
    7100 msgstr "Dostosuj skórkę"
     7100msgstr "Dostosuj skórke"
    71017101
    71027102#: skin_default_skin.xml.h:578
     
    71067106#: skin_default_skin.xml.h:579
    71077107msgid "Skip 1/3"
    7108 msgstr "Opuść 1/2"
     7108msgstr "Opusc 1/2"
    71097109
    71107110#: skin_default_skin.xml.h:580
    71117111msgid "Skip 4/6"
    7112 msgstr "Opuść 4/6"
     7112msgstr "Opusc 4/6"
    71137113
    71147114#: skin_default_skin.xml.h:581
    71157115msgid "Skip 7/9"
    7116 msgstr "Opuść 7/9"
     7116msgstr "Opusc 7/9"
    71177117
    71187118#: skin_default_skin.xml.h:582
     
    71507150#: skin_default_skin.xml.h:593
    71517151msgid "Spinnerspeed"
    7152 msgstr "prędkość spinera"
     7152msgstr "predkosc spinera"
    71537153
    71547154#: skin_default_skin.xml.h:594
     
    71667166#: skin_default_skin.xml.h:598
    71677167msgid "Standby Brightness"
    7168 msgstr "Jasność podczas uśpienia"
     7168msgstr "Jasnosc podczas uspienia"
    71697169
    71707170#: skin_default_skin.xml.h:599
    71717171msgid "StandBy Mode"
    7172 msgstr "Tryb uśpienia"
     7172msgstr "Tryb uspienia"
    71737173
    71747174#: skin_default_skin.xml.h:600
    71757175msgid "Standby / Poweroff"
    7176 msgstr "Uśpienie / Wyłączenie"
     7176msgstr "Uspienie / Wylaczenie"
    71777177
    71787178#: skin_default_skin.xml.h:601
    71797179msgid "Standby / Poweroff..."
    7180 msgstr "uśpienie/wyłączenie"
     7180msgstr "uspienie/wylaczenie"
    71817181
    71827182#: skin_default_skin.xml.h:603
     
    72147214#: skin_default_skin.xml.h:613
    72157215msgid "Stream Path"
    7216 msgstr "ścieżka do streamu"
     7216msgstr "sciezka do streamu"
    72177217
    72187218#: skin_default_skin.xml.h:614
     
    73347334#: skin_default_skin.xml.h:647
    73357335msgid "Timer Record Path"
    7336 msgstr "Ścieżka nagrywania z timera"
     7336msgstr "Sciezka nagrywania z timera"
    73377337
    73387338#: skin_default_skin.xml.h:648
    73397339msgid "Timeshift Path"
    7340 msgstr "Ścieżka timeshift"
     7340msgstr "Sciezka timeshift"
    73417341
    73427342#: skin_default_skin.xml.h:649
     
    73507350#: skin_default_skin.xml.h:652
    73517351msgid "--- Time to switch"
    7352 msgstr "--- czas do przełączenia"
     7352msgstr "--- czas do przelaczenia"
    73537353
    73547354#: skin_default_skin.xml.h:653
     
    75307530#: skin_default_skin.xml.h:704
    75317531msgid "Use EPG Endtime"
    7532 msgstr "Czas zakończenia z EPG"
     7532msgstr "Czas zakonczenia z EPG"
    75337533
    75347534#: skin_default_skin.xml.h:705
     
    75467546#: skin_default_skin.xml.h:709
    75477547msgid "VFDisplay"
    7548 msgstr "Wyświetlacz VFD"
     7548msgstr "Wyswietlacz VFD"
    75497549
    75507550#: skin_default_skin.xml.h:710 tmc.h:399
     
    75587558#: skin_default_skin.xml.h:712
    75597559msgid "VideoMode Resolution Settings"
    7560 msgstr "Ustawienia rozdzielczości obrazu"
     7560msgstr "Ustawienia rozdzielczosci obrazu"
    75617561
    75627562#: skin_default_skin.xml.h:713
     
    75827582#: skin_default_skin.xml.h:719
    75837583msgid "Voltage Mode"
    7584 msgstr "Tryb napięciowy"
     7584msgstr "Tryb napieciowy"
    75857585
    75867586#: skin_default_skin.xml.h:720
    75877587msgid "Volumebar Timeout"
    7588 msgstr "Okryj okno głośności po"
     7588msgstr "Okryj okno glosnosci po"
    75897589
    75907590#: skin_default_skin.xml.h:721
     
    1409314093#: vfdisplay.h:32
    1409414094msgid "channel"
    14095 msgstr "Kanał"
     14095msgstr "Kanal"
    1409614096
    1409714097#: vfdisplay.h:33
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.