Changeset 26936


Ignore:
Timestamp:
Mar 4, 2014, 3:52:48 PM (6 years ago)
Author:
channel
Message:

[PO DE] check inkl row. 2000

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r26934 r26936  
    368368#: adjust.h:105
    369369msgid "Power Menu"
    370 msgstr "Ausschaltmenu"
     370msgstr "Ausschaltmenü"
    371371
    372372#: adjust.h:106 skin_default_skin.xml.h:454
     
    451451#: adjust.h:163
    452452msgid "anim. width"
    453 msgstr "anim. Breite"
     453msgstr "Anim. Breite"
    454454
    455455#: adjust.h:164
    456456msgid "anim. height"
    457 msgstr "anim. Höhe"
     457msgstr "Anim. Höhe"
    458458
    459459#: adjust.h:165
    460460msgid "anim. both"
    461 msgstr "anim. beides"
     461msgstr "Anim. beides"
    462462
    463463#: adjust.h:168
     
    495495#: adjust.h:211
    496496msgid "yes / vzap 1 sec"
    497 msgstr "Ja / VZAP 1 sek"
     497msgstr "Ja / VZAP 1 Sek"
    498498
    499499#: adjust.h:212
    500500msgid "yes / vzap 2 sec"
    501 msgstr "Ja / VZAP 2 sek"
     501msgstr "Ja / VZAP 2 Sek"
    502502
    503503#: adjust.h:213
     
    596596#: avsettings.h:69
    597597msgid "redKey"
    598 msgstr "ROte Taste"
     598msgstr "Rote Taste"
    599599
    600600#: avsettings.h:78
     
    799799#: copyfile.h:810
    800800msgid "Filesize (B): "
    801 msgstr "Dateigrösse (B): "
     801msgstr "Dateigröße (B): "
    802802
    803803#: copyfile.h:812 download.h:73
    804804msgid "Filesize (KB): "
    805 msgstr "Dateigrösse (KB): "
     805msgstr "Dateigröße (KB): "
    806806
    807807#: copyfile.h:814
    808808msgid "Filesize (MB): "
    809 msgstr "Dateigrösse (MB): "
     809msgstr "Dateigröße (MB): "
    810810
    811811#: copyfile.h:821 copyfile.h:854
     
    909909#: diseqcconfig.h:9 diseqcconfig.h:16
    910910msgid "committed, toneburst"
    911 msgstr ""
     911msgstr "Toneburst ausgeführt"
    912912
    913913#: diseqcconfig.h:10 diseqcconfig.h:17
    914914msgid "toneburst, committed"
    915 msgstr ""
     915msgstr "Toneburst ausgeführt"
    916916
    917917#: diseqcconfig.h:18
    918918msgid "committed, uncommitted, toneburst"
    919 msgstr ""
     919msgstr "Toneburst ausgeführt, nicht ausgeführt"
    920920
    921921#: diseqcconfig.h:19
    922922msgid "toneburst, committed, uncommitted"
    923 msgstr ""
     923msgstr "Toneburst ausgeführt, nicht ausgeführt"
    924924
    925925#: diseqcconfig.h:20
    926926msgid "uncommitted, committed, toneburst"
    927 msgstr ""
     927msgstr "Toneburst ausgeführt, nicht ausgeführt"
    928928
    929929#: diseqcconfig.h:21
    930930msgid "toneburst, uncommitted, committed"
    931 msgstr ""
     931msgstr "Toneburst ausgeführt, nicht ausgeführt"
    932932
    933933#: diseqcconfig.h:128
     
    949949#: diseqcconfig.h:132
    950950msgid "Tonburst A/B"
    951 msgstr ""
     951msgstr "Toneburst A/B"
    952952
    953953#: diseqcconfig.h:135 diseqcconfig.h:140 diseqcconfig.h:159 transponder.h:222
     
    11071107#: skins_dlna_skin.xml.h:10
    11081108msgid "SELECT"
    1109 msgstr "auswählen"
     1109msgstr "Auswählen"
    11101110
    11111111#: dvdplay.h:62 mc_audioplayer.h:599 mc_audioplayer.h:702 mc_global.h:773
     
    12561256#: extensions.h:82
    12571257msgid "Installation start"
    1258 msgstr "Installation begonnen"
     1258msgstr "Installation gestartet"
    12591259
    12601260#: extensions.h:84
    12611261msgid "Remove start"
    1262 msgstr "Entfernen begonnen"
     1262msgstr "Entfernen gestartet"
    12631263
    12641264#: extensions.h:93
     
    12721272#: extensions.h:101
    12731273msgid "Install error"
    1274 msgstr "Installation nicht erfolgreich durchgeführt."
     1274msgstr "Installation fehlgeschlagen."
    12751275
    12761276#: extensions.h:103
     
    12801280#: extensions.h:105
    12811281msgid "Remove error"
    1282 msgstr "Löschen nicht erfolgreich durchgeführt."
     1282msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
    12831283
    12841284#: extensions.h:125
     
    13001300#: extensions.h:170 extensions.h:221 extensions.h:478
    13011301msgid "Tpk Install Info"
    1302 msgstr "Info zur TPK installation"
     1302msgstr "Info zur TPK Installation"
    13031303
    13041304#: extensions.h:170
     
    14201420"Make new registration ?"
    14211421msgstr ""
    1422 "Sind Sie bereits bei Facebook angemeldet?Möchten Sie sich Registrieren?"
     1422"Sind Sie bereits bei Facebook angemeldet? Möchten Sie sich Registrieren?"
    14231423
    14241424#: facebook.h:471
     
    14321432#: facebook.h:473
    14331433msgid "Status update"
    1434 msgstr "STatus aktualisiert"
     1434msgstr "Status aktualisiert"
    14351435
    14361436#: facebook.h:474
     
    15341534#: global.h:6385 keyactions.h:241
    15351535msgid "ERROR cant read res"
    1536 msgstr "Abbruch, Auflösungsstatus nicht Verfügbar"
     1536msgstr "Abbruch, Auflösungsstatus nicht verfügbar"
    15371537
    15381538#: gmediarender.h:109
     
    16801680msgstr ""
    16811681"Festplattengröße über 2TB werden nicht unterstützt!\n"
    1682 "Sie müßen erst die Erweiterung 'parted' installieren!\n"
     1682"Sie müssen erst die Erweiterung 'parted' installieren!\n"
    16831683"Anschließend können Sie die Festplatte einrichten."
    16841684
     
    17131713msgstr ""
    17141714"Information: Bei dieser Festplattengröße kann ein\n"
    1715 "Filesystemcheck zwischen 30min und 1,5 Stunden dauern."
     1715"Filesystemcheck zwischen 30 Min und 1,5 Stunden dauern."
    17161716
    17171717#: harddisk.h:805
     
    17871787#: hwtest.h:113
    17881788msgid "can't create new channel"
    1789 msgstr "Neuer Sender kan nnciht angelegt werden"
     1789msgstr "Neuer Sender kann nicht angelegt werden"
    17901790
    17911791#: hwtest.h:153 hwtest.h:195
     
    18861886#: hwtest.h:386
    18871887msgid "Smartcard Ports found: "
    1888 msgstr ""
     1888msgstr "Smartcard Ports gefunden"
    18891889
    18901890#: hwtest.h:427
     
    19181918#: hwtest.h:566
    19191919msgid "FAIL Serial Port"
    1920 msgstr "Serieller Anschluß Fehlerhaft"
     1920msgstr "Serieller Anschluß fehlerhaft"
    19211921
    19221922#: hwtest.h:578
     
    19541954#: hwtest.h:679
    19551955msgid "SUCESS Flash/Nand"
    1956 msgstr "Flash/Nand Erfolgreich"
     1956msgstr "Flash/Nand erfolgreich"
    19571957
    19581958#: hwtest.h:681
     
    68706870#: skin_default_skin.xml.h:439
    68716871msgid "Playbackbuffer Size"
    6872 msgstr "Wiedergabepuffer - Grösse (http) Streams"
     6872msgstr "Wiedergabepuffer - Größe (http) Streams"
    68736873
    68746874#: skin_default_skin.xml.h:440
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.