Changeset 26944


Ignore:
Timestamp:
Mar 4, 2014, 5:54:37 PM (6 years ago)
Author:
Bulldog
Message:

[titan] update de po

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r26940 r26944  
    32053205#: play.h:1649
    32063206msgid "Marker autoseek is started"
    3207 msgstr ""
     3207msgstr "Automatische Suche nach Markierungen gestartet."
    32083208
    32093209#: play.h:1660
    32103210msgid "Marker autoseek is stopped"
    3211 msgstr ""
     3211msgstr "Automatischte Suche nach Markierungen gestoppt."
    32123212
    32133213#: plugins_autotimer_skin.xml.h:1 skins_autotimer_skin.xml.h:1
    32143214msgid "AutoTimer Settings"
    3215 msgstr "AutoTimer Einstellungen"
     3215msgstr "Einstellungen"
    32163216
    32173217#: plugins_autotimer_skin.xml.h:2 skins_autotimer_skin.xml.h:2
    32183218msgid "afterevent"
    3219 msgstr ""
     3219msgstr "Nach der Aufnahme"
    32203220
    32213221#: plugins_autotimer_skin.xml.h:3 skins_autotimer_skin.xml.h:3
     
    32253225#: plugins_autotimer_skin.xml.h:4 skins_autotimer_skin.xml.h:4
    32263226msgid "channel (EPG=Current channel)"
    3227 msgstr ""
     3227msgstr "Sender (EPG=akviter Sender)"
    32283228
    32293229#: plugins_autotimer_skin.xml.h:5 skins_autotimer_skin.xml.h:5
     
    32333233#: plugins_autotimer_skin.xml.h:6 skins_autotimer_skin.xml.h:6
    32343234msgid "event"
    3235 msgstr ""
     3235msgstr "Ereignis"
    32363236
    32373237#: plugins_autotimer_skin.xml.h:7 skins_autotimer_skin.xml.h:7
    32383238msgid "search string"
    3239 msgstr ""
     3239msgstr "Suchmuster"
    32403240
    32413241#: plugins_autotimer_skin.xml.h:8 plugins_callmonitor1_skin.xml.h:16
     
    32473247"text=EXIT halign=center valign=middle bordercol=exitcol bordersize=2 "
    32483248"bordertype=2 posx=160 posy=0 width=150 height=30/>"
    3249 msgstr ""
     3249msgstr "Exit"
    32503250
    32513251#: plugins_autotimer_skin.xml.h:9 plugins_callmonitor1_skin.xml.h:18
     
    32573257"text=SAVE halign=center valign=middle bordercol=green bordersize=2 "
    32583258"bordertype=2 posx=0 posy=0 width=150 height=30/>"
    3259 msgstr ""
     3259msgstr "Speichern"
    32603260
    32613261#: plugins_autotimer_skin.xml.h:10 plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:12
     
    32653265"text=START halign=center valign=middle bordercol=blue bordersize=2 "
    32663266"bordertype=2 posx=400 posy=0 width=200 height=30/>"
    3267 msgstr ""
     3267msgstr "Start"
    32683268
    32693269#: plugins_autotimer_skin.xml.h:11 skins_autotimer_skin.xml.h:11
    32703270msgid "Timer1 activ"
    3271 msgstr "Timer1 aktiv"
     3271msgstr "Timer 1 aktiv"
    32723272
    32733273#: plugins_autotimer_skin.xml.h:12 skins_autotimer_skin.xml.h:12
    32743274msgid "Timer2 activ"
    3275 msgstr "Timer2 aktiv"
     3275msgstr "Timer 2 aktiv"
    32763276
    32773277#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:1 skins_callmonitor1_skin.xml.h:1
     
    32893289#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:4 skins_callmonitor1_skin.xml.h:4
    32903290msgid "Aktion wenn standby"
    3291 msgstr ""
     3291msgstr "Verhalten im Standby"
    32923292
    32933293#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:5 skins_callmonitor1_skin.xml.h:5
     
    33403340"text=LOAD-FritzBook halign=center valign=middle bordercol=blue bordersize=2 "
    33413341"bordertype=2 posx=400 posy=0 width=200 height=30/>"
    3342 msgstr ""
     3342msgstr "Fritzbook laden"
    33433343
    33443344#: plugins_catcatch_skin.xml.h:1 skins_catcatch_skin.xml.h:1
     
    34623462#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:4 skins_imdbapi_skin.xml.h:4
    34633463msgid "IMDb-API - Plugin"
    3464 msgstr ""
     3464msgstr "IMDB-API"
    34653465
    34663466#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:5 plugins_imdb_skin.xml.h:5
     
    36483648#: plugins_mc_skin.xml.h:11 skins_mc_skin.xml.h:11
    36493649msgid "AUDIO SETTINGS"
    3650 msgstr "Audio Einstellungen"
     3650msgstr "Audio"
    36513651
    36523652#: plugins_mc_skin.xml.h:12 skins_mc_skin.xml.h:12
     
    37033703#: plugins_mc_skin.xml.h:33 skins_mc_skin.xml.h:33
    37043704msgid "MediaDB autoscan"
    3705 msgstr ""
     3705msgstr "Automatischer Suchlauf MediaDB"
    37063706
    37073707#: plugins_mc_skin.xml.h:34 skins_mc_skin.xml.h:34
     
    37743774#: plugins_mc_skin.xml.h:59 skins_mc_skin.xml.h:59
    37753775msgid "Sound"
    3776 msgstr ""
     3776msgstr "Klang"
    37773777
    37783778#: plugins_mc_skin.xml.h:60 skins_mc_skin.xml.h:60
     
    37983798#: plugins_mc_skin.xml.h:66 skins_mc_skin.xml.h:66
    37993799msgid "VLC Player"
    3800 msgstr ""
     3800msgstr "Video abspielen"
    38013801
    38023802#: plugins_mc_skin.xml.h:67 skins_mc_skin.xml.h:67
     
    38333833#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:8 skins_networkbrowser_skin.xml.h:8
    38343834msgid "ftpport"
    3835 msgstr "Ftp Port"
     3835msgstr "FTP Port"
    38363836
    38373837#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:9 skins_networkbrowser_skin.xml.h:9
     
    38893889#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:18 skins_networkbrowser_skin.xml.h:18
    38903890msgid "proxy"
    3891 msgstr ""
     3891msgstr "Proxy"
    38923892
    38933893#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:19 skins_networkbrowser_skin.xml.h:19
     
    39513951#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:35 skins_networkbrowser_skin.xml.h:35
    39523952msgid "usessl"
    3953 msgstr "SSL Nutzen"
     3953msgstr "SSL verwenden"
    39543954
    39553955#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:36 skins_networkbrowser_skin.xml.h:36
     
    40804080#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:4 skins_readerconfig_skin.xml.h:4
    40814081msgid "Enable"
    4082 msgstr "Enable"
     4082msgstr "aktiviert"
    40834083
    40844084#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:5 skins_readerconfig_skin.xml.h:5
     
    42214221#: plugins_tithek_skin.xml.h:11 skins_tithek_skin.xml.h:11
    42224222msgid "Show Pay Streams"
    4223 msgstr "Zeige Pay und Englische Streams"
     4223msgstr "Zeige Kostenpflichtige und Englische Streams"
    42244224
    42254225#: plugins_tithek_skin.xml.h:12 skins_tithek_skin.xml.h:12
     
    42904290#: plugins_tmdb_skin.xml.h:10 skins_tmdb_skin.xml.h:10
    42914291msgid "TMDb - Plugin"
    4292 msgstr ""
     4292msgstr "TMDb"
    42934293
    42944294#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:1 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:1
     
    44374437#: readerconfig.h:310
    44384438msgid "Use config from Flash (permanent)"
    4439 msgstr "Config vom Flash (permanent) verwenden"
     4439msgstr "Konfiguration vom Flash (permanent) verwenden"
    44404440
    44414441#: readerconfig.h:319
    44424442msgid "Use config from Flash (temporary)"
    4443 msgstr "Config vom Flash (temporär) verwenden"
     4443msgstr "Konfiguration vom Flash (temporär) verwenden"
    44444444
    44454445#: readerconfig.h:328
    44464446msgid "Use config from Stick or HDD"
    4447 msgstr "Config vom Stick/HDD verwenden"
     4447msgstr "Konfiguration vom Stick/HDD verwenden"
    44484448
    44494449#: readerconfig.h:338
    44504450msgid "Choice Config File"
    4451 msgstr "Config Datei wählen"
     4451msgstr "Konfiguration auswählen"
    44524452
    44534453#: readerconfig.h:343
    44544454msgid "No config file found."
    4455 msgstr "Es wurde keine Konfiguratiosndatei gefunden."
     4455msgstr "Es wurde keine Konfigurationsdatei gefunden."
    44564456
    44574457#: readerconfig.h:389 readerconfig.h:482
     
    44654465#: readerconfig.h:418
    44664466msgid "Reader active"
    4467 msgstr "Reader aktiviert"
     4467msgstr "aktiviert"
    44684468
    44694469#: readerconfig.h:443
     
    44774477#: readerconfig.h:474
    44784478msgid "Oscam dvbapi config disabled !"
    4479 msgstr "Oscam DVBapi Einstellung deaktiviert!"
     4479msgstr "OScam DVBapi Einstellung deaktiviert!"
    44804480
    44814481#: readerconfig.h:481
    44824482msgid "Oscam dvbapi config enabled !"
    4483 msgstr "Oscam DVBapi Einstellung aktiviert!"
     4483msgstr "OScam DVBapi Einstellung aktiviert!"
    44844484
    44854485#: record.h:37
     
    47384738msgstr ""
    47394739"Wollen Sie wirklich das Swap-Dateisystem löschen\n"
    4740 "Ihre Settings bleiben erhalten. Der Receiver wird neu gestartet und das "
     4740"Ihre Einstellungen bleiben erhalten. Der Receiver wird neu gestartet und das "
    47414741"Löschen wird durchgeführt."
    47424742
     
    47714771"this again !"
    47724772msgstr ""
    4773 "Pay-Stream gefunden, besuchen Sie die offizielle Website, um diesen Stream "
    4774 "zu\n"
    4775 "bestellen und versuchen Sie es nochmal!"
     4773"Kostenpflichtigen Stream gefunden.\n"
     4774"besuchen Sie die offizielle Website, um diesen Stream zu bestellen\n"
     4775"und versuchen Sie es erneut!"
    47764776
    47774777#: scan.h:532
     
    47814781#: scan.h:1538
    47824782msgid "Sat/Provider: "
    4783 msgstr ""
     4783msgstr "Satellit/Anbieter:"
    47844784
    47854785#: scan.h:1554
     
    48244824msgid "Scan is not allowed if record or stream is running !"
    48254825msgstr ""
    4826 "FEHLER: Beenden Sie laufende Aufnahmen oder Streams und versuchen Sie es "
    4827 "dann erneut!"
     4826"FEHLER: Beenden Sie laufende Aufnahmen oder Streams\n"
     4827"und versuchen Sie es dann erneut!"
    48284828
    48294829#: scan.h:1979
     
    49414941#: screensaveradjust.h:47
    49424942msgid "Song TitleText"
    4943 msgstr "Musik Titel Text anzeigen"
     4943msgstr "Musiktitel Text anzeigen"
    49444944
    49454945#: screensaveradjust.h:48
     
    49954995#: settings_autostart.h:216
    49964996msgid "Cam Routing"
    4997 msgstr ""
     4997msgstr "Verwende CI-Modul"
    49984998
    49994999#: settings_bluebutton.h:6
     
    50035003#: settings_pluginbutton.h:6
    50045004msgid "Plugin Key Action - Setup"
    5005 msgstr "Plugins Taste - Belegungsmenü"
     5005msgstr "Plugin Taste - Belegungsmenü"
    50065006
    50075007#: settings_redbutton.h:6
     
    50395039#: skinadjust.h:133
    50405040msgid "Receiver now reboot !!!"
    5041 msgstr "Receiver wir neu gestartet !!!"
     5041msgstr "Receiver wird neu gestartet !!!"
    50425042
    50435043#: skin_default_skin.xml.h:1
     
    51995199#: skin_default_skin.xml.h:51
    52005200msgid "About"
    5201 msgstr "Über"
     5201msgstr "Über Titan"
    52025202
    52035203#: skin_default_skin.xml.h:52
     
    52155215#: skin_default_skin.xml.h:55
    52165216msgid "Activate CEC"
    5217 msgstr "CEC einschalten:"
     5217msgstr "CEC einschalten"
    52185218
    52195219#: skin_default_skin.xml.h:56
     
    52715271#: skin_default_skin.xml.h:68
    52725272msgid "After Timeshift"
    5273 msgstr "Aktion nach Timeshift"
     5273msgstr "Verhalten nach Timeshift"
    52745274
    52755275#: skin_default_skin.xml.h:69
     
    53435343#: skin_default_skin.xml.h:89
    53445344msgid "Autostart - Audio / Video / Sat"
    5345 msgstr "Autostart - Audio/Video/Sat"
     5345msgstr "Audio/Video/Sat"
    53465346
    53475347#: skin_default_skin.xml.h:90
    53485348msgid "Autostart - Cam / Emu"
    5349 msgstr "Autostart - Softcam"
     5349msgstr "Softcam"
    53505350
    53515351#: skin_default_skin.xml.h:91
    53525352msgid "Autostart - Child safety"
    5353 msgstr "Autostart - Jugendschutz"
     5353msgstr "Jugendschutz"
    53545354
    53555355#: skin_default_skin.xml.h:92
    53565356msgid "Autostart Default"
    5357 msgstr "Autostart Werkseinstellungen"
     5357msgstr "Werkseinstellungen"
    53585358
    53595359#: skin_default_skin.xml.h:93
    53605360msgid "Autostart - Network"
    5361 msgstr "Autostart - Netzwerk"
     5361msgstr "Netzwerk"
    53625362
    53635363#: skin_default_skin.xml.h:94
     
    54925492#: skin_default_skin.xml.h:131
    54935493msgid "Channellist view"
    5494 msgstr "Nichtempfangbare Kanäle"
     5494msgstr "Nichtempfangbare Sender"
    54955495
    54965496#: skin_default_skin.xml.h:132
     
    56525652#: skin_default_skin.xml.h:178
    56535653msgid "Director"
    5654 msgstr ""
     5654msgstr "Direktor"
    56555655
    56565656#: skin_default_skin.xml.h:179
     
    56765676#: skin_default_skin.xml.h:184
    56775677msgid "Diseqc Settings"
    5678 msgstr "DiSEqC Einstellungen"
     5678msgstr "DiSEqC"
    56795679
    56805680#: skin_default_skin.xml.h:185
     
    57805780#: skin_default_skin.xml.h:212
    57815781msgid "EPG Scanlist"
    5782 msgstr ""
     5782msgstr "EPG Scanliste"
    57835783
    57845784#: skin_default_skin.xml.h:213
     
    63826382#: skin_default_skin.xml.h:308
    63836383msgid "How many days"
    6384 msgstr "Wie viele Tage EPG im Voraus speichern"
     6384msgstr "Wieviele Tage EPG im Voraus speichern"
    63856385
    63866386#: skin_default_skin.xml.h:309
     
    65226522#: skin_default_skin.xml.h:345
    65236523msgid "Listbox Select Color"
    6524 msgstr "Listbox Auswahl Farbe"
     6524msgstr "Listbox Farbauswahl"
    65256525
    65266526#: skin_default_skin.xml.h:346
     
    67306730#: skin_default_skin.xml.h:401
    67316731msgid "Newsletter"
    6732 msgstr ""
     6732msgstr "Aktuelles"
    67336733
    67346734#: skin_default_skin.xml.h:402
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.