Changeset 26948


Ignore:
Timestamp:
Mar 4, 2014, 9:40:08 PM (6 years ago)
Author:
caliban
Message:

po de fixes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r26947 r26948  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.49\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     5"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:39+0100\n"
     7"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@gmx.org>\n"
     8"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     9"Language: de\n"
     10"MIME-Version: 1.0\n"
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "Image"
     
    857871msgstr ""
    858872
    859 #: dirsort.h:18 dirsort.h:19 dirsort.h:20 dirsort.h:21 dirsort.h:22
    860 #: dirsort.h:23 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
    861 #: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
    862 #: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
    863 #: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
    864 #: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
    865 #: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
    866 #: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
    867 #: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
    868 #: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    869 #: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
    870 #: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
    871 #: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
    872 #: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
    873 #: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
    874 #: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
    875 #: plugins_tithek_skin.xml.h:14 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9
    876 #: plugins_tmc_skin.xml.h:18 plugins_tmdb_skin.xml.h:11
    877 #: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 plugins_weather_skin.xml.h:4
    878 #: plugins_wins3_skin.xml.h:4 plugins_zapback_skin.xml.h:7
    879 #: skin_default_skin.xml.h:735 skins_autotimer_skin.xml.h:13
    880 #: skins_callmonitor1_skin.xml.h:19 skins_catcatch_skin.xml.h:7
    881 #: skins_dlna_skin.xml.h:15 skins_facebook_skin.xml.h:6
    882 #: skins_filemanager_skin.xml.h:6 skins_gmediarender_skin.xml.h:1
    883 #: skins_imdbapi_skin.xml.h:11 skins_imdb_skin.xml.h:11
    884 #: skins_instar_skin.xml.h:17 skins_keylock_skin.xml.h:1
    885 #: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    886 #: skins_mboxinfo_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:70
    887 #: skins_networkbrowser_skin.xml.h:37 skins_news_skin.xml.h:5
    888 #: skins_optimize_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:28
    889 #: skins_permtime_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:10
    890 #: skins_rgui_skin.xml.h:9 skins_stock_skin.xml.h:6
    891 #: skins_stopifnotused_skin.xml.h:8 skins_streaminfo_skin.xml.h:6
    892 #: skins_tithek_skin.xml.h:14 skins_tiwakeup_skin.xml.h:9
    893 #: skins_tmc_skin.xml.h:18 skins_tmdb_skin.xml.h:11
    894 #: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 skins_weather_skin.xml.h:4
    895 #: skins_wins3_skin.xml.h:4 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    896 msgid ""
    897 msgstr ""
    898 "Project-Id-Version: TitanNit 1.49\n"
    899 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    900 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
    901 "PO-Revision-Date: 2014-03-04 20:15+0100\n"
    902 "Last-Translator: caliban <aaf-caliban@gmx.org>\n"
    903 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    904 "Language: de\n"
    905 "MIME-Version: 1.0\n"
    906 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    907 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    908 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    909 
    910873#: diseqcconfig.h:9 diseqcconfig.h:16
    911874msgid "committed, toneburst"
     
    53845347#: skin_default_skin.xml.h:101
    53855348msgid "Backup"
    5386 msgstr "sichern"
     5349msgstr "Image sichern"
    53875350
    53885351#: skin_default_skin.xml.h:102 system_backup_restore.h:18
     
    55775540#: skin_default_skin.xml.h:154 system_backup.h:18
    55785541msgid "Create Backup"
    5579 msgstr "Datensicherung erstellen"
     5542msgstr "Image sichern"
    55805543
    55815544#: skin_default_skin.xml.h:155
     
    60816044"control to select."
    60826045msgstr ""
    6083 "Hier können Sie von unserem aktuellen Online-Angebot Plug-Ins "
    6084 "installieren.\n"
     6046"Hier können Sie von unserem aktuellen Online-Angebot Plug-Ins installieren.\n"
    60856047"\n"
    60866048"Navigieren Sie mit dem Steuerkreuz und den unten angezeigten Tasten."
     
    60926054"displayed with your remote control to select."
    60936055msgstr ""
    6094 "Hier können Sie im EPG nach bestimmten Einträgen suchen. Verwenden Sie "
    6095 "eine der Farbtasten um die Suche zu starten.\n"
     6056"Hier können Sie im EPG nach bestimmten Einträgen suchen. Verwenden Sie eine "
     6057"der Farbtasten um die Suche zu starten.\n"
    60966058"\n"
    60976059"Navigieren Sie mit dem Steuerkreuz und den unten angezeigten Tasten."
     
    63196281"Hier können Sie Ihre Kanalsuche einstellen. Navigieren Sie mit dem "
    63206282"Steuerkreuz und den unten angezeigten Tasten.\n"
    6321 "Sehr wichtig: Bevor Sie eine Kanalsuche starten, müssen Sie Ihre Tuner "
    6322 "unter Tuner-Einstellungen (Kabel/Sat/Terrestrisch) einstellen."
     6283"Sehr wichtig: Bevor Sie eine Kanalsuche starten, müssen Sie Ihre Tuner unter "
     6284"Tuner-Einstellungen (Kabel/Sat/Terrestrisch) einstellen."
    63236285
    63246286#: skin_default_skin.xml.h:300
     
    80217983"There must be a folder backup."
    80227984msgstr ""
    8023 "Sicherung wird in /tmp oder /var/backup abgelegt. Falls der interne Speicher "
     7985"Das Image wird in /tmp oder /var/backup abgelegt. Falls der interne Speicher "
    80247986"nicht ausreicht, kann die Sicherung auch auf einem USB Stick/HDD gespeichert "
    80257987"werden.\n"
    8026 "Es muss ein Ordner mit dem Namen 'backup' auf dem Gerät sein."
     7988"Es muss ein Ordner mit dem Namen 'backup' auf dem Datenträger sein."
    80277989
    80287990#: system_backup_restore.h:15
     
    81328094"Aborting backup..."
    81338095msgstr ""
    8134 "ACHTUNG: Eine Festplatte oder ein USB Gerät muss für Aufnahmen "
    8135 "angeschlossen sein!\n"
     8096"ACHTUNG: Eine Festplatte oder ein USB Gerät muss für Aufnahmen angeschlossen "
     8097"sein!\n"
    81368098"\n"
    81378099"Sicherung wird abgebrochen."
     
    87868748msgid "Error, found result without imdbid we can't this save in MediaDB"
    87878749msgstr ""
    8788 "FEHLER: in der IMDB-ID ist ein Fehler und kann daher nicht übernommen "
    8789 "werden!"
     8750"FEHLER: in der IMDB-ID ist ein Fehler und kann daher nicht übernommen werden!"
    87908751
    87918752#: tpchoice.h:21
     
    88268787"Coverview!"
    88278788msgstr ""
    8828 "Eine hübsche Bilderauswahl für den Mediacenter Videoplayer und "
    8829 "Covervorschau!"
     8789"Eine hübsche Bilderauswahl für den Mediacenter Videoplayer und Covervorschau!"
    88308790
    88318791#: tpk_description.h:3
     
    92799239#: tpk_description.h:111
    92809240msgid "Sat: matze70 Settings Astra 19.2"
    9281 msgstr "Matze70 Satellitenliste für ASTRA 19.2"
     9241msgstr "Matze70 Senderliste ASTRA 19.2"
    92829242
    92839243#: tpk_description.h:112
    92849244msgid "Sat: Settings matze70 neue Design Astra 19.2"
    9285 msgstr "Matze70 Satellitenliste neues Design für ASTRA 19.2"
     9245msgstr "Matze70 Senderliste neues Design ASTRA 19.2"
    92869246
    92879247#: tpk_description.h:113
    92889248msgid "Sat: uljanow Settings Sat 19.2"
    9289 msgstr "Uljanows Satellitenliste für ASTRA 19.2"
     9249msgstr "Uljanows Senderliste ASTRA 19.2"
    92909250
    92919251#: tpk_description.h:114
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.