Changeset 27914


Ignore:
Timestamp:
Mar 25, 2014, 12:55:05 PM (7 years ago)
Author:
caliban
Message:

[po de] fixes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r27913 r27914  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     5"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-03-25 12:54+0100\n"
     7"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
     8"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     9"Language: de\n"
     10"MIME-Version: 1.0\n"
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "Image"
     
    2842#: about.h:32 skin_default_skin.xml.h:681
    2943msgid "Tunertype"
    30 msgstr "Tunerart"
     44msgstr "Tuner Typ"
    3145
    3246#: about.h:45
     
    771785#: browser.h:206
    772786msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
    773 msgstr ""
    774 "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
     787msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
    775788
    776789#: callmon_main.h:39
     
    965978msgid "---"
    966979msgstr ""
    967 
    968 #: dirsort.h:20 dirsort.h:22 mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79
    969 #: mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81 mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18
    970 #: mc_view.h:19 mc_view.h:20 mc_view.h:21 mc_view.h:22
    971 #: plugins_autotimer_skin.xml.h:13 plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19
    972 #: plugins_catcatch_skin.xml.h:7 plugins_dlna_skin.xml.h:15
    973 #: plugins_facebook_skin.xml.h:6 plugins_filemanager_skin.xml.h:6
    974 #: plugins_gmediarender_skin.xml.h:1 plugins_imdbapi_skin.xml.h:11
    975 #: plugins_imdb_skin.xml.h:11 plugins_instar_skin.xml.h:17
    976 #: plugins_keylock_skin.xml.h:1 plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14
    977 #: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18 plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3
    978 #: plugins_mc_skin.xml.h:70 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37
    979 #: plugins_news_skin.xml.h:5 plugins_optimize_skin.xml.h:4
    980 #: plugins_panel_skin.xml.h:28 plugins_permtime_skin.xml.h:1
    981 #: plugins_readerconfig_skin.xml.h:10 plugins_rgui_skin.xml.h:9
    982 #: plugins_stock_skin.xml.h:6 plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8
    983 #: plugins_streaminfo_skin.xml.h:6 plugins_tithek_skin.xml.h:22
    984 #: plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9 plugins_tmc_skin.xml.h:18
    985 #: plugins_tmdb_skin.xml.h:11 plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    986 #: plugins_weather_skin.xml.h:4 plugins_wins3_skin.xml.h:4
    987 #: plugins_xupnpd_skin.xml.h:5 plugins_zapback_skin.xml.h:7
    988 #: skin_default_skin.xml.h:737 skins_autotimer_skin.xml.h:13
    989 #: skins_callmonitor1_skin.xml.h:19 skins_catcatch_skin.xml.h:7
    990 #: skins_dlna_skin.xml.h:15 skins_facebook_skin.xml.h:6
    991 #: skins_filemanager_skin.xml.h:6 skins_gmediarender_skin.xml.h:1
    992 #: skins_imdbapi_skin.xml.h:11 skins_imdb_skin.xml.h:11
    993 #: skins_instar_skin.xml.h:17 skins_keylock_skin.xml.h:1
    994 #: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    995 #: skins_mboxinfo_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:70
    996 #: skins_networkbrowser_skin.xml.h:37 skins_news_skin.xml.h:5
    997 #: skins_optimize_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:28
    998 #: skins_permtime_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:10
    999 #: skins_rgui_skin.xml.h:9 skins_stock_skin.xml.h:6
    1000 #: skins_stopifnotused_skin.xml.h:8 skins_streaminfo_skin.xml.h:6
    1001 #: skins_tithek_skin.xml.h:22 skins_tiwakeup_skin.xml.h:9
    1002 #: skins_tmc_skin.xml.h:18 skins_tmdb_skin.xml.h:11
    1003 #: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 skins_weather_skin.xml.h:4
    1004 #: skins_wins3_skin.xml.h:4 skins_xupnpd_skin.xml.h:5
    1005 #: skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    1006 msgid ""
    1007 msgstr ""
    1008 "Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
    1009 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1010 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
    1011 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 11:27+0100\n"
    1012 "Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
    1013 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    1014 "Language: de\n"
    1015 "MIME-Version: 1.0\n"
    1016 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1017 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1018 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    1019980
    1020981#: diseqcconfig.h:9 diseqcconfig.h:16
     
    15991560#: filemanager.h:89
    16001561msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
    1601 msgstr ""
    1602 "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
     1562msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
    16031563
    16041564#: filemanager.h:95
     
    18181778"You must first install plugin parted, then you can use this panel."
    18191779msgstr ""
    1820 "Festplattengröße über 2TB werden nicht unterstützt!\n"
     1780"Festplattengrößen über 2TB werden nicht unterstützt!\n"
    18211781"Sie müssen erst die Erweiterung 'parted' installieren!\n"
    18221782"Anschließend können Sie die Festplatte einrichten."
     
    29672927msgstr ""
    29682928"Freigaben des Servers\n"
    2969 "Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. "
    2970 "Für Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt "
    2971 "werden."
     2929"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. Für "
     2930"Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt werden."
    29722931
    29732932#: networkbrowser.h:1340
     
    30563015msgstr ""
    30573016"Liste Ihrer gespeicherten Freigaben. Zum Bearbeiten Eintrag wählen und -"
    3058 "Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. "
    3059 "Für den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü "
    3060 "drücken und die Benutzerdaten eingeben."
     3017"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. Für "
     3018"den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü drücken und "
     3019"die Benutzerdaten eingeben."
    30613020
    30623021#: networkbrowser.h:1907
     
    36023561msgid "Choose your Red-Menu entry from the following list"
    36033562msgstr ""
    3604 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden "
    3605 "Liste"
     3563"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden Liste"
    36063564
    36073565#: play.h:1202
     
    58965854#: skin_default_skin.xml.h:111
    58975855msgid "Blindscan Adjust"
    5898 msgstr "Anpassen"
     5856msgstr "Blindscan"
    58995857
    59005858#: skin_default_skin.xml.h:112
     
    64176375#: skin_default_skin.xml.h:269
    64186376msgid "Here you can check the reception of the current station."
    6419 msgstr ""
    6420 "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen.\n"
    6421 "\n"
    6422 "Drücken Sie -OK- oder -Exit- um ins Menü zurückzukehren."
     6377msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
    64236378
    64246379#: skin_default_skin.xml.h:270
     
    64356390msgid "Here you can configure access to your DynDNS."
    64366391msgstr ""
    6437 "DynDNS Dienste Konfiguration:\n"
     6392"DynDNS Dienste Konfiguration\n"
    64386393"Folgende Dienste werden unterstützt:\n"
    64396394"dyndns.org, freedns.afraid.org, zoneedit.com, no-ip.com"
     
    64586413msgid "Here you can do a blind scan, this process takes a long time."
    64596414msgstr ""
    6460 "Hier können Sie einen Blindscan durchführen, dieser Vorgang dauert sehr "
    6461 "lange."
     6415"Hier können Sie einen Blindscan durchführen, dieser Vorgang kann bis zu "
     6416"einer Stunde dauern."
    64626417
    64636418#: skin_default_skin.xml.h:277
     
    64706425msgid "Here you can install from our current online offering plug-ins."
    64716426msgstr ""
    6472 "Hier können Sie von unserem aktuellen Online-Angebot Plugins installieren."
     6427"Hier können Sie von unserem aktuellen Online-Angebot Erweiterungen "
     6428"installieren."
    64736429
    64746430#: skin_default_skin.xml.h:279
     
    65436499#: skin_default_skin.xml.h:292
    65446500msgid "Here you can make your PIN security for menus settings."
    6545 msgstr ""
    6546 "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
     6501msgstr "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
    65476502
    65486503#: skin_default_skin.xml.h:293
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.