Changeset 27923

Timestamp:

Mar 25, 2014, 2:34:47 PM (7 years ago)

Author:

Stephan

Message:

[po de] fixes

File:

• titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po (modified) (14 diffs)

titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

@@ +1 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 14:34+0100\n"
+"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
+"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
 #: about.h:9
 msgid "Image"
@@ -771 +785 @@
 #: browser.h:206
 msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
+msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
 
 #: callmon_main.h:39
@@ -965 +978 @@
 msgid "---"
 msgstr ""
-
-#: dirsort.h:20 dirsort.h:22 mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79
-#: mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81 mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18
-#: mc_view.h:19 mc_view.h:20 mc_view.h:21 mc_view.h:22
-#: plugins_autotimer_skin.xml.h:13 plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19
-#: plugins_catcatch_skin.xml.h:7 plugins_dlna_skin.xml.h:15
-#: plugins_facebook_skin.xml.h:6 plugins_filemanager_skin.xml.h:6
-#: plugins_gmediarender_skin.xml.h:1 plugins_imdbapi_skin.xml.h:11
-#: plugins_imdb_skin.xml.h:11 plugins_instar_skin.xml.h:17
-#: plugins_keylock_skin.xml.h:1 plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14
-#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18 plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3
-#: plugins_mc_skin.xml.h:70 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37
-#: plugins_news_skin.xml.h:5 plugins_optimize_skin.xml.h:4
-#: plugins_panel_skin.xml.h:28 plugins_permtime_skin.xml.h:1
-#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:10 plugins_rgui_skin.xml.h:9
-#: plugins_stock_skin.xml.h:6 plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8
-#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:6 plugins_tithek_skin.xml.h:22
-#: plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9 plugins_tmc_skin.xml.h:18
-#: plugins_tmdb_skin.xml.h:11 plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
-#: plugins_weather_skin.xml.h:4 plugins_wins3_skin.xml.h:4
-#: plugins_xupnpd_skin.xml.h:5 plugins_zapback_skin.xml.h:7
-#: skin_default_skin.xml.h:739 skins_autotimer_skin.xml.h:13
-#: skins_callmonitor1_skin.xml.h:19 skins_catcatch_skin.xml.h:7
-#: skins_dlna_skin.xml.h:15 skins_facebook_skin.xml.h:6
-#: skins_filemanager_skin.xml.h:6 skins_gmediarender_skin.xml.h:1
-#: skins_imdbapi_skin.xml.h:11 skins_imdb_skin.xml.h:11
-#: skins_instar_skin.xml.h:17 skins_keylock_skin.xml.h:1
-#: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
-#: skins_mboxinfo_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:70
-#: skins_networkbrowser_skin.xml.h:37 skins_news_skin.xml.h:5
-#: skins_optimize_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:28
-#: skins_permtime_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:10
-#: skins_rgui_skin.xml.h:9 skins_stock_skin.xml.h:6
-#: skins_stopifnotused_skin.xml.h:8 skins_streaminfo_skin.xml.h:6
-#: skins_tithek_skin.xml.h:22 skins_tiwakeup_skin.xml.h:9
-#: skins_tmc_skin.xml.h:18 skins_tmdb_skin.xml.h:11
-#: skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 skins_weather_skin.xml.h:4
-#: skins_wins3_skin.xml.h:4 skins_xupnpd_skin.xml.h:5
-#: skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 12:54+0100\n"
-"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
-"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
-"Language: de\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: diseqcconfig.h:9 diseqcconfig.h:16
@@ -1599 +1560 @@
 #: filemanager.h:89
 msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
+msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
 
 #: filemanager.h:95
@@ -2967 +2927 @@
 msgstr ""
 "Freigaben des Servers\n"
-"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. "
-"Für Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt "
-"werden."
+"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. Für "
+"Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt werden."
 
 #: networkbrowser.h:1340
@@ -3056 +3015 @@
 msgstr ""
 "Liste Ihrer gespeicherten Freigaben. Zum Bearbeiten Eintrag wählen und -"
-"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. "
-"Für den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü "
-"drücken und die Benutzerdaten eingeben."
+"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. Für "
+"den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü drücken und "
+"die Benutzerdaten eingeben."
 
 #: networkbrowser.h:1907
@@ -3602 +3561 @@
 msgid "Choose your Red-Menu entry from the following list"
 msgstr ""
-"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden "
-"Liste"
+"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden Liste"
 
 #: play.h:1202
@@ -5855 +5813 @@
 #: skin_default_skin.xml.h:102
 msgid "Backup"
-msgstr "Image sichern"
+msgstr "Sichern"
 
 #: skin_default_skin.xml.h:103 system_backup_restore.h:18
@@ -6052 +6010 @@
 #: skin_default_skin.xml.h:158
 msgid "create System Backup"
-msgstr ""
+msgstr "erstelle System Sicherung"
 
 #: skin_default_skin.xml.h:159
@@ -6417 +6375 @@
 #: skin_default_skin.xml.h:269
 msgid "Here you can check the reception of the current station."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
+msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
 
 #: skin_default_skin.xml.h:270
@@ -6542 +6499 @@
 #: skin_default_skin.xml.h:292
 msgid "Here you can make your PIN security for menus settings."
-msgstr ""
-"Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
+msgstr "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
 
 #: skin_default_skin.xml.h:293
@@ -7699 +7655 @@
 #: skin_default_skin.xml.h:630
 msgid "System Backup"
-msgstr ""
+msgstr "System Sicherung"
 
 #: skin_default_skin.xml.h:631
@@ -10840 +10796 @@
 #: unicable.h:212
 msgid "Choose your Unicable product from the following list"
-msgstr "Wählen Sie hier Ihr Unicable Produkt aus"
+msgstr "Wählen Sie hier Ihr Unicable (SCR) Produkt aus"
 
 #: unicable.h:277
@@ -10848 +10804 @@
 #: unicable.h:277
 msgid "Choose your Unicable SCR from the following list"
-msgstr "Wählen Sie hier die passende Unicable/SCR Frequenz aus"
+msgstr "Wählen Sie hier Ihr Unicable (SCR) Produkt aus"
 
 #: unlock.h:20