Ignore:
Timestamp:
Mar 26, 2014, 6:08:17 PM (6 years ago)
Author:
caliban
Message:

[po de] fixes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r27963 r27964  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     5"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-03-26 18:07+0100\n"
     7"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
     8"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     9"Language: de\n"
     10"MIME-Version: 1.0\n"
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "Image"
     
    771785#: browser.h:206
    772786msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
    773 msgstr ""
    774 "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
     787msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
    775788
    776789#: callmon_main.h:39
     
    14791492"Make new registration ?"
    14801493msgstr ""
    1481 "Sind Sie bereits bei Facebook angemeldet? Möchten Sie sich Registrieren?"
     1494"Sind Sie bereits bei Facebook angemeldet? Möchten Sie sich registrieren?"
    14821495
    14831496#: facebook.h:471
     
    15471560#: filemanager.h:89
    15481561msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
    1549 msgstr ""
    1550 "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
     1562msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
    15511563
    15521564#: filemanager.h:95
     
    20182030#: httpdfunc.h:4034 skin_default_skin.xml.h:577
    20192031msgid "Show Timeline in Channellist"
    2020 msgstr "Zeige Fortschrittsbalken in Senderliste?"
     2032msgstr "Zeige Fortschrittsbalken in Senderliste"
    20212033
    20222034#: httpdfunc.h:4053 skin_default_skin.xml.h:74
     
    20502062#: httpdfunc.h:4221 skin_default_skin.xml.h:571
    20512063msgid "Show hidden files"
    2052 msgstr "Versteckte Dateien anzeigen?"
     2064msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
    20532065
    20542066#: httpdfunc.h:4240 skin_default_skin.xml.h:220
     
    20582070#: httpdfunc.h:4266 skin_default_skin.xml.h:572
    20592071msgid "Show infobar on program change"
    2060 msgstr "Infoleiste bei Sendungswechsel anzeigen?"
     2072msgstr "Infoleiste bei Sendungswechsel anzeigen"
    20612073
    20622074#: httpdfunc.h:4285 skin_default_skin.xml.h:707
     
    25382550msgstr "Datei nicht gefunden"
    25392551
    2540 #: mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
    2541 #: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
    2542 #: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
    2543 #: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
    2544 #: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
    2545 #: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
    2546 #: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
    2547 #: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
    2548 #: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    2549 #: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
    2550 #: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
    2551 #: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
    2552 #: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
    2553 #: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
    2554 #: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
    2555 #: plugins_tithek_skin.xml.h:22 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9
    2556 #: plugins_tmc_skin.xml.h:18 plugins_tmdb_skin.xml.h:11
    2557 #: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 plugins_weather_skin.xml.h:4
    2558 #: plugins_wins3_skin.xml.h:4 plugins_xupnpd_skin.xml.h:5
    2559 #: plugins_zapback_skin.xml.h:7 skin_default_skin.xml.h:739
    2560 #: skins_autotimer_skin.xml.h:13 skins_callmonitor1_skin.xml.h:19
    2561 #: skins_catcatch_skin.xml.h:7 skins_dlna_skin.xml.h:15
    2562 #: skins_facebook_skin.xml.h:6 skins_filemanager_skin.xml.h:6
    2563 #: skins_gmediarender_skin.xml.h:1 skins_imdbapi_skin.xml.h:11
    2564 #: skins_imdb_skin.xml.h:11 skins_instar_skin.xml.h:17
    2565 #: skins_keylock_skin.xml.h:1 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14
    2566 #: skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18 skins_mboxinfo_skin.xml.h:3
    2567 #: skins_mc_skin.xml.h:70 skins_networkbrowser_skin.xml.h:37
    2568 #: skins_news_skin.xml.h:5 skins_optimize_skin.xml.h:4
    2569 #: skins_panel_skin.xml.h:28 skins_permtime_skin.xml.h:1
    2570 #: skins_readerconfig_skin.xml.h:10 skins_rgui_skin.xml.h:9
    2571 #: skins_stock_skin.xml.h:6 skins_stopifnotused_skin.xml.h:8
    2572 #: skins_streaminfo_skin.xml.h:6 skins_tithek_skin.xml.h:22
    2573 #: skins_tiwakeup_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:18
    2574 #: skins_tmdb_skin.xml.h:11 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    2575 #: skins_weather_skin.xml.h:4 skins_wins3_skin.xml.h:4
    2576 #: skins_xupnpd_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    2577 msgid ""
    2578 msgstr ""
    2579 "Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
    2580 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    2581 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
    2582 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 14:40+0100\n"
    2583 "Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
    2584 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    2585 "Language: de\n"
    2586 "MIME-Version: 1.0\n"
    2587 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2588 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2589 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    2590 
    25912552#: mc_audioplayer.h:403 mc_global.h:1079 mc_pictureplayer.h:145
    25922553#: mc_videoplayer.h:425
     
    29152876msgstr ""
    29162877"Kein MediaDB Verzeichnis gefunden!\n"
    2917 "Wollen Sie es erstellen?"
     2878"-OK- um es zu erstellen"
    29182879
    29192880#: menu.h:940
     
    30222983msgstr ""
    30232984"Freigaben des Servers\n"
    3024 "Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. "
    3025 "Für Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt "
    3026 "werden."
     2985"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. Für "
     2986"Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt werden."
    30272987
    30282988#: networkbrowser.h:1340
     
    31113071msgstr ""
    31123072"Liste Ihrer gespeicherten Freigaben. Zum Bearbeiten Eintrag wählen und -"
    3113 "Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. "
    3114 "Für den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü "
    3115 "drücken und die Benutzerdaten eingeben."
     3073"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. Für "
     3074"den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü drücken und "
     3075"die Benutzerdaten eingeben."
    31163076
    31173077#: networkbrowser.h:1907
     
    31373097#: network.h:297
    31383098msgid "Aktivate new network config ?"
    3139 msgstr "Aktiviere neue Netzwerk Einstellungen?"
     3099msgstr "Neue Netzwerk Einstellungen aktivieren?"
    31403100
    31413101#: network.h:335
     
    36573617msgid "Choose your Red-Menu entry from the following list"
    36583618msgstr ""
    3659 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden "
    3660 "Liste"
     3619"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden Liste"
    36613620
    36623621#: play.h:1202
     
    49754934#: readerconfig.h:444 readerconfig.h:489
    49764935msgid "Restart Oscam ?"
    4977 msgstr "Soll OScam neu gestartet werden?"
     4936msgstr "OScam Neustart?"
    49784937
    49794938#: readerconfig.h:474
     
    58265785#: skin_default_skin.xml.h:86
    58275786msgid "Autocheck cam can decrypt"
    5828 msgstr "Automatisch überprüfen, ob Ihr CI-Modul entschlüsseln kann?"
     5787msgstr "Automatisch überprüfen, ob Ihr CI-Modul entschlüsseln kann"
    58295788
    58305789#: skin_default_skin.xml.h:87
     
    60035962#: skin_default_skin.xml.h:139
    60045963msgid "Clear before scan"
    6005 msgstr "Vor der Suche löschen?"
     5964msgstr "Vor der Suche löschen"
    60065965
    60075966#: skin_default_skin.xml.h:140
     
    64446403#: skin_default_skin.xml.h:269
    64456404msgid "Here you can check the reception of the current station."
    6446 msgstr ""
    6447 "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
     6405msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
    64486406
    64496407#: skin_default_skin.xml.h:270
     
    65696527#: skin_default_skin.xml.h:292
    65706528msgid "Here you can make your PIN security for menus settings."
    6571 msgstr ""
    6572 "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
     6529msgstr "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
    65736530
    65746531#: skin_default_skin.xml.h:293
     
    75667523#: skin_default_skin.xml.h:570
    75677524msgid "Show HDD freesize"
    7568 msgstr "Anzeige des freien Festplattenspeichers?"
     7525msgstr "Anzeige des freien Festplattenspeichers"
    75697526
    75707527#: skin_default_skin.xml.h:573
     
    1100610963msgstr ""
    1100710964"xupnpd konnte nicht gestartet werden\n"
    11008 "bitte Konfiguration prüfen"
     10965"Bitte Konfiguration prüfen"
    1100910966
    1101010967#: zapback.c:79
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.