Changeset 28119


Ignore:
Timestamp:
Mar 30, 2014, 12:19:10 PM (6 years ago)
Author:
caliban
Message:

[po de] fixes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r28107 r28119  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     5"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-03-30 11:47+0100\n"
     7"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
     8"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     9"Language: de\n"
     10"MIME-Version: 1.0\n"
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "Image"
     
    771785#: browser.h:206
    772786msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
    773 msgstr ""
    774 "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
     787msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
    775788
    776789#: callmon_main.h:39
     
    15471560#: filemanager.h:89
    15481561msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
    1549 msgstr ""
    1550 "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
     1562msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
    15511563
    15521564#: filemanager.h:95
     
    15601572#: filemanager.h:180
    15611573msgid "Really copy this file/dir?"
    1562 msgstr "Wollen Sie diese Datei kopieren?"
     1574msgstr "Möchten Sie diese Datei kopieren?"
    15631575
    15641576#: filemanager.h:188
    15651577msgid "Really move this file/dir?"
    1566 msgstr "Wollen Sie diese Datei verschieben?"
     1578msgstr "Möchten Sie diese Datei verschieben?"
    15671579
    15681580#: filemanager.h:196
     
    15841596#: filemanager.h:278
    15851597msgid "Really delete this file/dir?"
    1586 msgstr "Wollen Sie diese Datei löschen?"
     1598msgstr "Möchten Sie diese Datei löschen?"
    15871599
    15881600#: filemanager.h:291
     
    17511763#: harddisk.h:350
    17521764msgid "Are you sure you want to delete this directory?"
    1753 msgstr "Wollen Sie dieses Verzeichnis löschen?"
     1765msgstr "Möchten Sie dieses Verzeichnis löschen?"
    17541766
    17551767#: harddisk.h:355
     
    18321844"Box reboots after format"
    18331845msgstr ""
    1834 "Wollen Sie alle Partitionen auf diesem Gerät\n"
     1846"Möchten Sie wirklich alle Partitionen auf diesem Gerät\n"
    18351847"entfernen und eine neue Partition erstellen?\n"
    18361848"Die Box wird danach neu gestartet."
     
    18411853"Box reboots after format"
    18421854msgstr ""
    1843 "Wollen sie die Partition formatieren?\n"
     1855"Möchten Sie wirklich die Partition formatieren?\n"
    18441856"Die Box wird danach neu gestartet."
    18451857
     
    18631875"Box reboots after check"
    18641876msgstr ""
    1865 "Wollen Sie die Partition prüfen?\n"
     1877"Möchten Sie die Partition prüfen?\n"
    18661878"Die Box wird danach neu gestartet."
    18671879
     
    25422554msgstr "Datei nicht gefunden"
    25432555
    2544 #: mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
    2545 #: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
    2546 #: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
    2547 #: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
    2548 #: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
    2549 #: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
    2550 #: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
    2551 #: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
    2552 #: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    2553 #: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
    2554 #: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
    2555 #: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
    2556 #: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
    2557 #: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
    2558 #: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
    2559 #: plugins_tithek_skin.xml.h:22 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9
    2560 #: plugins_tmc_skin.xml.h:18 plugins_tmdb_skin.xml.h:11
    2561 #: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 plugins_weather_skin.xml.h:4
    2562 #: plugins_wins3_skin.xml.h:4 plugins_xupnpd_skin.xml.h:5
    2563 #: plugins_zapback_skin.xml.h:7 skin_default_skin.xml.h:740
    2564 #: skins_autotimer_skin.xml.h:13 skins_callmonitor1_skin.xml.h:19
    2565 #: skins_catcatch_skin.xml.h:7 skins_dlna_skin.xml.h:15
    2566 #: skins_facebook_skin.xml.h:6 skins_filemanager_skin.xml.h:6
    2567 #: skins_gmediarender_skin.xml.h:1 skins_imdbapi_skin.xml.h:11
    2568 #: skins_imdb_skin.xml.h:11 skins_instar_skin.xml.h:17
    2569 #: skins_keylock_skin.xml.h:1 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14
    2570 #: skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18 skins_mboxinfo_skin.xml.h:3
    2571 #: skins_mc_skin.xml.h:70 skins_networkbrowser_skin.xml.h:37
    2572 #: skins_news_skin.xml.h:5 skins_optimize_skin.xml.h:4
    2573 #: skins_panel_skin.xml.h:28 skins_permtime_skin.xml.h:1
    2574 #: skins_readerconfig_skin.xml.h:10 skins_rgui_skin.xml.h:9
    2575 #: skins_stock_skin.xml.h:6 skins_stopifnotused_skin.xml.h:8
    2576 #: skins_streaminfo_skin.xml.h:6 skins_tithek_skin.xml.h:22
    2577 #: skins_tiwakeup_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:18
    2578 #: skins_tmdb_skin.xml.h:11 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    2579 #: skins_weather_skin.xml.h:4 skins_wins3_skin.xml.h:4
    2580 #: skins_xupnpd_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    2581 msgid ""
    2582 msgstr ""
    2583 "Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
    2584 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    2585 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
    2586 "PO-Revision-Date: 2014-03-29 23:28+0100\n"
    2587 "Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
    2588 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    2589 "Language: de\n"
    2590 "MIME-Version: 1.0\n"
    2591 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2592 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2593 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    2594 
    25952556#: mc_audioplayer.h:403 mc_global.h:1079 mc_pictureplayer.h:145
    25962557#: mc_videoplayer.h:425
     
    30162977#: networkbrowser.h:1189
    30172978msgid "Use User authentication ?"
    3018 msgstr "Wollen Sie mit User Authentifizierung suchen?"
     2979msgstr "Möchten Sie mit User Authentifizierung suchen?"
    30192980
    30202981#: networkbrowser.h:1207
     
    30262987msgstr ""
    30272988"Freigaben des Servers\n"
    3028 "Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. "
    3029 "Für Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt "
    3030 "werden."
     2989"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. Für "
     2990"Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt werden."
    30312991
    30322992#: networkbrowser.h:1340
     
    31053065#: networkbrowser.h:1755
    31063066msgid "Are you sure you want to save this network mount?"
    3107 msgstr "Wollen Sie diese Freigabe wirklich speichern?"
     3067msgstr "Möchten Sie diese Freigabe wirklich speichern?"
    31083068
    31093069#: networkbrowser.h:1875
     
    31153075msgstr ""
    31163076"Liste Ihrer gespeicherten Freigaben. Zum Bearbeiten Eintrag wählen und -"
    3117 "Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. "
    3118 "Für den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü "
    3119 "drücken und die Benutzerdaten eingeben."
     3077"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. Für "
     3078"den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü drücken und "
     3079"die Benutzerdaten eingeben."
    31203080
    31213081#: networkbrowser.h:1907
    31223082msgid "Are you sure you want remove this share?"
    3123 msgstr "Wollen Sie diese Freigabe wirklich löschen?"
     3083msgstr "Möchten Sie diese Freigabe wirklich löschen?"
    31243084
    31253085#: network.h:256 network.h:257
     
    31853145#: network.h:774
    31863146msgid "Start Wlan ?"
    3187 msgstr "Wollen Sie WLAN jetzt starten?"
     3147msgstr "Möchten Sie WLAN jetzt starten?"
    31883148
    31893149#: network.h:800
     
    36613621msgid "Choose your Red-Menu entry from the following list"
    36623622msgstr ""
    3663 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden "
    3664 "Liste"
     3623"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden Liste"
    36653624
    36663625#: play.h:1202
     
    42384197#: plugins_mc_skin.xml.h:54 skins_mc_skin.xml.h:54
    42394198msgid "Show Pictitle"
    4240 msgstr "Zeige Bildname"
     4199msgstr "Zeige Bild Titel"
    42414200
    42424201#: plugins_mc_skin.xml.h:56 skins_mc_skin.xml.h:56
     
    52035162"The Box will reboot and the erase will be started!"
    52045163msgstr ""
    5205 "Internen Swap Speicher löschen und Werkseinstellung durchführen?\n"
    5206 "Receiver neu starten und Löschvorgang ausführen."
     5164"Möchten Sie wirklich alle Daten und Sicherungen im Konfigurationsbereich "
     5165"löschen?\n"
     5166"Der Receiver wird für diesen Vorgang neu gestartet!"
    52075167
    52085168#: restoredefault.h:47
     
    52115171"The Box will reboot and the erase will be started!"
    52125172msgstr ""
    5213 "Wollen Sie wirklich das Swap-Dateisystem löschen\n"
    5214 "Ihre Einstellungen bleiben erhalten. Der Receiver wird neu gestartet und das "
    5215 "Löschen wird durchgeführt."
     5173"Möchten Sie wirklich den Konfigurationsbereich löschen? Ihre Einstellungen\n"
     5174"bleiben erhalten. Der Receiver wird für diesen Vorgang neu gestartet!"
    52165175
    52175176#: restoredefault.h:63 restoredefault.h:70 restoredefault.h:74
     
    55175476"plugin button"
    55185477msgstr ""
    5519 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden "
    5520 "Liste"
     5478"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden Liste"
    55215479
    55225480#: settings_pluginbutton.h:6
     
    64726430#: skin_default_skin.xml.h:269
    64736431msgid "Here you can check the reception of the current station."
    6474 msgstr ""
    6475 "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
     6432msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
    64766433
    64776434#: skin_default_skin.xml.h:270
     
    64996456msgid "Here you can configure the smartcard readers."
    65006457msgstr ""
    6501 "Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten "
    6502 "angezeigt werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
     6458"Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten angezeigt "
     6459"werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
    65036460
    65046461#: skin_default_skin.xml.h:274
     
    65996556#: skin_default_skin.xml.h:292
    66006557msgid "Here you can make your PIN security for menus settings."
    6601 msgstr ""
    6602 "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
     6558msgstr "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
    66036559
    66046560#: skin_default_skin.xml.h:293
     
    67326688#: skin_default_skin.xml.h:315
    67336689msgid "Here you can view the current channel information."
    6734 msgstr "Hier können Sie die aktuellen Senderinfos abrufen"
     6690msgstr "Hier können Sie technische Informationen zum aktuellen Sender abrufen"
    67356691
    67366692#: skin_default_skin.xml.h:316
     
    74167372#: skin_default_skin.xml.h:509
    74177373msgid "Resolution:"
    7418 msgstr "Auflösung"
     7374msgstr "Auflösung:"
    74197375
    74207376#: skin_default_skin.xml.h:510
     
    83228278"EXIT = abort restore"
    83238279msgstr ""
    8324 "Wollen Sie Ihre Einstellungen wiederherstellen?\n"
     8280"Möchten Sie Ihre Einstellungen wiederherstellen?\n"
    83258281"\n"
    83268282"OK = Wiederherstellung starten\n"
     
    87598715#: tithek.h:3166
    87608716msgid "Remove this Favorite ?"
    8761 msgstr "Wollen Sie diesen Eintrag aus Ihren Favoriten löschen?"
     8717msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag aus Ihren Favoriten löschen?"
    87628718
    87638719#: tithek.h:3180
    87648720msgid "Add this link as Favorite ?"
    8765 msgstr "Wollen Sie diesen Link zu Ihren Favoriten hinzufügen?"
     8721msgstr "Möchten Sie diesen Link zu Ihren Favoriten hinzufügen?"
    87668722
    87678723#: tithek.h:3190
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.