Changeset 28124


Ignore:
Timestamp:
Mar 30, 2014, 8:54:09 PM (6 years ago)
Author:
caliban
Message:

[po de] fix

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r28122 r28124  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     5"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-03-30 20:53+0100\n"
     7"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
     8"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     9"Language: de\n"
     10"MIME-Version: 1.0\n"
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "Image"
     
    771785#: browser.h:206
    772786msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
    773 msgstr ""
    774 "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
     787msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
    775788
    776789#: callmon_main.h:39
     
    15471560#: filemanager.h:89
    15481561msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
    1549 msgstr ""
    1550 "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
     1562msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
    15511563
    15521564#: filemanager.h:95
     
    25422554msgstr "Datei nicht gefunden"
    25432555
    2544 #: mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
    2545 #: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
    2546 #: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
    2547 #: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
    2548 #: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
    2549 #: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
    2550 #: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
    2551 #: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
    2552 #: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    2553 #: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
    2554 #: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
    2555 #: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
    2556 #: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
    2557 #: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
    2558 #: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
    2559 #: plugins_tithek_skin.xml.h:22 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9
    2560 #: plugins_tmc_skin.xml.h:18 plugins_tmdb_skin.xml.h:11
    2561 #: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 plugins_weather_skin.xml.h:4
    2562 #: plugins_wins3_skin.xml.h:4 plugins_xupnpd_skin.xml.h:5
    2563 #: plugins_zapback_skin.xml.h:7 skin_default_skin.xml.h:740
    2564 #: skins_autotimer_skin.xml.h:13 skins_callmonitor1_skin.xml.h:19
    2565 #: skins_catcatch_skin.xml.h:7 skins_dlna_skin.xml.h:15
    2566 #: skins_facebook_skin.xml.h:6 skins_filemanager_skin.xml.h:6
    2567 #: skins_gmediarender_skin.xml.h:1 skins_imdbapi_skin.xml.h:11
    2568 #: skins_imdb_skin.xml.h:11 skins_instar_skin.xml.h:17
    2569 #: skins_keylock_skin.xml.h:1 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14
    2570 #: skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18 skins_mboxinfo_skin.xml.h:3
    2571 #: skins_mc_skin.xml.h:70 skins_networkbrowser_skin.xml.h:37
    2572 #: skins_news_skin.xml.h:5 skins_optimize_skin.xml.h:4
    2573 #: skins_panel_skin.xml.h:28 skins_permtime_skin.xml.h:1
    2574 #: skins_readerconfig_skin.xml.h:10 skins_rgui_skin.xml.h:9
    2575 #: skins_stock_skin.xml.h:6 skins_stopifnotused_skin.xml.h:8
    2576 #: skins_streaminfo_skin.xml.h:6 skins_tithek_skin.xml.h:22
    2577 #: skins_tiwakeup_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:18
    2578 #: skins_tmdb_skin.xml.h:11 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    2579 #: skins_weather_skin.xml.h:4 skins_wins3_skin.xml.h:4
    2580 #: skins_xupnpd_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    2581 msgid ""
    2582 msgstr ""
    2583 "Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
    2584 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    2585 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
    2586 "PO-Revision-Date: 2014-03-30 11:47+0100\n"
    2587 "Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
    2588 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    2589 "Language: de\n"
    2590 "MIME-Version: 1.0\n"
    2591 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2592 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2593 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    2594 
    25952556#: mc_audioplayer.h:403 mc_global.h:1079 mc_pictureplayer.h:145
    25962557#: mc_videoplayer.h:425
     
    30262987msgstr ""
    30272988"Freigaben des Servers\n"
    3028 "Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. "
    3029 "Für Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt "
    3030 "werden."
     2989"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. Für "
     2990"Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt werden."
    30312991
    30322992#: networkbrowser.h:1340
     
    31153075msgstr ""
    31163076"Liste Ihrer gespeicherten Freigaben. Zum Bearbeiten Eintrag wählen und -"
    3117 "Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. "
    3118 "Für den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü "
    3119 "drücken und die Benutzerdaten eingeben."
     3077"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. Für "
     3078"den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü drücken und "
     3079"die Benutzerdaten eingeben."
    31203080
    31213081#: networkbrowser.h:1907
     
    36613621msgid "Choose your Red-Menu entry from the following list"
    36623622msgstr ""
    3663 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden "
    3664 "Liste"
     3623"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden Liste"
    36653624
    36663625#: play.h:1202
     
    52035162"The Box will reboot and the erase will be started!"
    52045163msgstr ""
    5205 "Möchten Sie wirklich alle Daten und Sicherungen im Konfigurationsbereich "
    5206 "löschen?\n"
    5207 "Der Receiver wird für diesen Vorgang neu gestartet!"
     5164"Möchten Sie wirklich alle Daten und Erweiterungen löschen? Der Receiver "
     5165"wird\n"
     5166"für diesen Vorgang neu gestartet!"
    52085167
    52095168#: restoredefault.h:47
     
    52125171"The Box will reboot and the erase will be started!"
    52135172msgstr ""
    5214 "Möchten Sie wirklich den Konfigurationsbereich löschen? Ihre "
     5173"Möchten Sie wirklich den Konfigurationsbereich reparieren? Ihre "
    52155174"Einstellungen\n"
    52165175"bleiben erhalten. Der Receiver wird für diesen Vorgang neu gestartet!"
     
    52235182#: restoredefault.h:66 restoredefault.h:78
    52245183msgid "Format MNT with Backup/Restore"
    5225 msgstr "Formatiere MNT und sichere eigene Daten"
     5184msgstr "Formatiere MNT mit anschließender Wiederherstellung"
    52265185
    52275186#: restoredefault.h:67 restoredefault.h:82
    52285187msgid "Format MNT (all)"
    5229 msgstr "Formatiere MNT (komplett)"
     5188msgstr "Formatiere MNT (Auslieferzustand)"
    52305189
    52315190#: restoredefault.h:70
     
    55185477"plugin button"
    55195478msgstr ""
    5520 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden "
    5521 "Liste"
     5479"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden Liste"
    55225480
    55235481#: settings_pluginbutton.h:6
     
    64736431#: skin_default_skin.xml.h:269
    64746432msgid "Here you can check the reception of the current station."
    6475 msgstr ""
    6476 "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
     6433msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
    64776434
    64786435#: skin_default_skin.xml.h:270
     
    65006457msgid "Here you can configure the smartcard readers."
    65016458msgstr ""
    6502 "Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten "
    6503 "angezeigt werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
     6459"Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten angezeigt "
     6460"werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
    65046461
    65056462#: skin_default_skin.xml.h:274
     
    66006557#: skin_default_skin.xml.h:292
    66016558msgid "Here you can make your PIN security for menus settings."
    6602 msgstr ""
    6603 "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
     6559msgstr "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
    66046560
    66056561#: skin_default_skin.xml.h:293
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.