Changeset 28323


Ignore:
Timestamp:
Apr 2, 2014, 6:21:48 PM (6 years ago)
Author:
caliban
Message:

[po de] fixes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r28312 r28323  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     5"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-04-02 18:21+0100\n"
     7"Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
     8"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     9"Language: de\n"
     10"MIME-Version: 1.0\n"
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "Image"
     
    774788#: browser.h:206
    775789msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
    776 msgstr ""
    777 "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
     790msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
    778791
    779792#: callmon_main.h:39
     
    15501563#: filemanager.h:89
    15511564msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
    1552 msgstr ""
    1553 "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
     1565msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
    15541566
    15551567#: filemanager.h:95
     
    25452557msgstr "Datei nicht gefunden"
    25462558
    2547 #: mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
    2548 #: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
    2549 #: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
    2550 #: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
    2551 #: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
    2552 #: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
    2553 #: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
    2554 #: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
    2555 #: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    2556 #: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
    2557 #: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
    2558 #: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
    2559 #: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
    2560 #: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
    2561 #: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
    2562 #: plugins_tithek_skin.xml.h:22 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9
    2563 #: plugins_tmc_skin.xml.h:18 plugins_tmdb_skin.xml.h:11
    2564 #: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11 plugins_weather_skin.xml.h:4
    2565 #: plugins_wins3_skin.xml.h:4 plugins_xupnpd_skin.xml.h:5
    2566 #: plugins_zapback_skin.xml.h:7 skin_default_skin.xml.h:741
    2567 #: skins_autotimer_skin.xml.h:13 skins_callmonitor1_skin.xml.h:19
    2568 #: skins_catcatch_skin.xml.h:7 skins_dlna_skin.xml.h:15
    2569 #: skins_facebook_skin.xml.h:6 skins_filemanager_skin.xml.h:6
    2570 #: skins_gmediarender_skin.xml.h:1 skins_imdbapi_skin.xml.h:11
    2571 #: skins_imdb_skin.xml.h:11 skins_instar_skin.xml.h:17
    2572 #: skins_keylock_skin.xml.h:1 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14
    2573 #: skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18 skins_mboxinfo_skin.xml.h:3
    2574 #: skins_mc_skin.xml.h:70 skins_networkbrowser_skin.xml.h:37
    2575 #: skins_news_skin.xml.h:5 skins_optimize_skin.xml.h:4
    2576 #: skins_panel_skin.xml.h:28 skins_permtime_skin.xml.h:1
    2577 #: skins_readerconfig_skin.xml.h:10 skins_rgui_skin.xml.h:9
    2578 #: skins_stock_skin.xml.h:6 skins_stopifnotused_skin.xml.h:8
    2579 #: skins_streaminfo_skin.xml.h:6 skins_tithek_skin.xml.h:22
    2580 #: skins_tiwakeup_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:18
    2581 #: skins_tmdb_skin.xml.h:11 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    2582 #: skins_weather_skin.xml.h:4 skins_wins3_skin.xml.h:4
    2583 #: skins_xupnpd_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    2584 msgid ""
    2585 msgstr ""
    2586 "Project-Id-Version: TitanNit 1.50\n"
    2587 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    2588 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
    2589 "PO-Revision-Date: 2014-03-31 17:09+0100\n"
    2590 "Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
    2591 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    2592 "Language: de\n"
    2593 "MIME-Version: 1.0\n"
    2594 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2595 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2596 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    2597 
    25982559#: mc_audioplayer.h:403 mc_global.h:1079 mc_pictureplayer.h:145
    25992560#: mc_videoplayer.h:425
     
    30292990msgstr ""
    30302991"Freigaben des Servers\n"
    3031 "Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. "
    3032 "Für Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt "
    3033 "werden."
     2992"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. Für "
     2993"Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt werden."
    30342994
    30352995#: networkbrowser.h:1340
     
    31183078msgstr ""
    31193079"Liste Ihrer gespeicherten Freigaben. Zum Bearbeiten Eintrag wählen und -"
    3120 "Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. "
    3121 "Für den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü "
    3122 "drücken und die Benutzerdaten eingeben."
     3080"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. Für "
     3081"den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü drücken und "
     3082"die Benutzerdaten eingeben."
    31233083
    31243084#: networkbrowser.h:1907
     
    36643624msgid "Choose your Red-Menu entry from the following list"
    36653625msgstr ""
    3666 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden "
    3667 "Liste"
     3626"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden Liste"
    36683627
    36693628#: play.h:1202
     
    55205479"plugin button"
    55215480msgstr ""
    5522 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden "
    5523 "Liste"
     5481"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden Liste"
    55245482
    55255483#: settings_pluginbutton.h:6
     
    64756433#: skin_default_skin.xml.h:269
    64766434msgid "Here you can check the reception of the current station."
    6477 msgstr ""
    6478 "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
     6435msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
    64796436
    64806437#: skin_default_skin.xml.h:270
     
    65026459msgid "Here you can configure the smartcard readers."
    65036460msgstr ""
    6504 "Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten "
    6505 "angezeigt werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
     6461"Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten angezeigt "
     6462"werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
    65066463
    65076464#: skin_default_skin.xml.h:274
     
    65366493"button to search."
    65376494msgstr ""
    6538 "Hier können Sie im EPG nach Schlüsselwörten suchen.\n"
    6539 "Verwenden Sie eine der Farbtasten um die Suche zu starten."
     6495"Hier können Sie den EPG nach Genres oder Schlüsselwörten\n"
     6496"durchsuchen."
    65406497
    65416498#: skin_default_skin.xml.h:280
     
    66026559#: skin_default_skin.xml.h:292
    66036560msgid "Here you can make your PIN security for menus settings."
    6604 msgstr ""
    6605 "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
     6561msgstr "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
    66066562
    66076563#: skin_default_skin.xml.h:293
     
    66126568msgid "Here you can make your recording timer configuration."
    66136569msgstr ""
    6614 "Timer Editor\n"
     6570"Timer Editor:\n"
    66156571"Hier können Sie Timer auswählen, löschen und\n"
    66166572"bearbeiten."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.