Changeset 30037


Ignore:
Timestamp:
Sep 21, 2014, 7:39:16 PM (6 years ago)
Author:
obi
Message:

translate help screen

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r30036 r30037  
    299299#: adjust.h:69 httpdfunc.h:3600 webif_help.h:24
    300300msgid "epg"
    301 msgstr ""
     301msgstr "Epg"
    302302
    303303#: adjust.h:70 epgsettings.h:138 httpdfunc.h:3607
     
    1140811408#: webif_help.h:119
    1140911409msgid "wlansettings"
    11410 msgstr ""
     11410msgstr "WLAN"
    1141111411
    1141211412#: webif_help.h:118
    1141311413msgid "webdir"
    11414 msgstr ""
     11414msgstr "Webdir"
    1141511415
    1141611416#: webif_help.h:117
    1141711417msgid "volume"
    11418 msgstr ""
     11418msgstr "Lautstärke"
    1141911419
    1142011420#: webif_help.h:116
    1142111421msgid "videosettings"
    11422 msgstr ""
     11422msgstr "Bild Einstellungen"
    1142311423
    1142411424#: webif_help.h:115
    1142511425msgid "videomode"
    11426 msgstr ""
     11426msgstr "Audio/Video"
    1142711427
    1142811428#: webif_help.h:114
    1142911429msgid "vfdisplay"
    11430 msgstr ""
     11430msgstr "Vfdisplay"
    1143111431
    1143211432#: webif_help.h:113
    1143311433msgid "unlock"
    11434 msgstr ""
     11434msgstr "Receiver freischalten"
    1143511435
    1143611436#: webif_help.h:112
    1143711437msgid "tunerreceptiondvbt"
    11438 msgstr ""
     11438msgstr "DVB-T Tuner einstellen"
    1143911439
    1144011440#: webif_help.h:111
    1144111441msgid "tunerreceptiondvbs"
    11442 msgstr ""
     11442msgstr "DVB-S Tuner einstellen"
    1144311443
    1144411444#: webif_help.h:110
    1144511445msgid "tunerreceptiondvbc"
    11446 msgstr ""
     11446msgstr "DVB-C Tuner einstellen"
    1144711447
    1144811448#: webif_help.h:109
    1144911449msgid "tunerconfig"
    11450 msgstr ""
     11450msgstr "Tunerauswahl"
    1145111451
    1145211452#: webif_help.h:108
    1145311453msgid "tpkinstall"
    11454 msgstr ""
     11454msgstr "Tpk Installation"
    1145511455
    1145611456#: webif_help.h:107
    1145711457msgid "timezone"
    11458 msgstr ""
     11458msgstr "Zeitzone"
    1145911459
    1146011460#: webif_help.h:106
    1146111461msgid "timeshift"
    11462 msgstr ""
     11462msgstr "Timeshift"
    1146311463
    1146411464#: webif_help.h:105
    1146511465msgid "timeshiftsettings"
    11466 msgstr ""
     11466msgstr "Timeshift"
    1146711467
    1146811468#: webif_help.h:104
    1146911469msgid "timermenu"
    11470 msgstr ""
     11470msgstr "Timer"
    1147111471
    1147211472#: webif_help.h:103
    1147311473msgid "textinput"
    11474 msgstr ""
     11474msgstr "Virtuelle Tastatur"
    1147511475
    1147611476#: webif_help.h:102
    1147711477msgid "textinputhist"
    11478 msgstr ""
     11478msgstr "Virtuelle Tastatur mit History"
    1147911479
    1148011480#: webif_help.h:101
    1148111481msgid "systemupdate_usb_tmp_menu"
    11482 msgstr ""
     11482msgstr "USB Systemaktualisierung (Lokal)"
    1148311483
    1148411484#: webif_help.h:100
    1148511485msgid "systemupdate_usb_online_menu"
    11486 msgstr ""
     11486msgstr "USB Systemaktualisierung (Online)"
    1148711487
    1148811488#: webif_help.h:99
    1148911489msgid "systemupdatemenu"
    11490 msgstr ""
     11490msgstr "Systemaktualisierung Menü"
    1149111491
    1149211492#: webif_help.h:98
    1149311493msgid "systemupdate_flash_tmp_menu"
    11494 msgstr ""
     11494msgstr "Softwareaktualisierung (Lokal)"
    1149511495
    1149611496#: webif_help.h:97
    1149711497msgid "systemupdate_flash_online_menu"
    11498 msgstr ""
     11498msgstr "Softwareaktualisierung (Online)"
    1149911499
    1150011500#: webif_help.h:96
    1150111501msgid "system_sysinfos_main"
    11502 msgstr ""
     11502msgstr "System Sysinfos Hauptmenü"
    1150311503
    1150411504#: webif_help.h:95
    1150511505msgid "systemmenu"
    11506 msgstr ""
     11506msgstr "System Menü"
    1150711507
    1150811508#: webif_help.h:94
    1150911509msgid "systeminfo"
    11510 msgstr ""
     11510msgstr "System Information"
    1151111511
    1151211512#: webif_help.h:93
    1151311513msgid "system_infos_main"
    11514 msgstr ""
     11514msgstr "System Information Hauptmenü"
    1151511515
    1151611516#: webif_help.h:92
    1151711517msgid "system_backup"
    11518 msgstr ""
     11518msgstr "Sichern"
    1151911519
    1152011520#: webif_help.h:91
    1152111521msgid "system_backup_restore"
    11522 msgstr ""
     11522msgstr "Einstellungen sichern/wiederherstellen"
    1152311523
    1152411524#: webif_help.h:90
    1152511525msgid "subtitle"
    11526 msgstr ""
     11526msgstr "Untertitel"
    1152711527
    1152811528#: webif_help.h:88
    1152911529msgid "standbymenu"
    11530 msgstr ""
     11530msgstr "Standby Menu"
    1153111531
    1153211532#: webif_help.h:87
    1153311533msgid "spinner"
    11534 msgstr ""
     11534msgstr "Spinner"
    1153511535
    1153611536#: webif_help.h:86
    1153711537msgid "softcam"
    11538 msgstr ""
     11538msgstr "Softcam"
    1153911539
    1154011540#: webif_help.h:85
    1154111541msgid "skinselect"
    11542 msgstr ""
     11542msgstr "Skinauswahl"
    1154311543
    1154411544#: webif_help.h:84
    1154511545msgid "skinadjust"
    11546 msgstr ""
     11546msgstr "Skin Einstellungen"
    1154711547
    1154811548#: webif_help.h:83
    1154911549msgid "singleepg"
    11550 msgstr ""
     11550msgstr "Einfach (EPG)"
    1155111551
    1155211552#: webif_help.h:82
    1155311553msgid "shortepg"
    11554 msgstr ""
     11554msgstr "EPG-Kurzübersicht"
    1155511555
    1155611556#: webif_help.h:81
    1155711557msgid "settingsmenu"
    11558 msgstr ""
     11558msgstr "Einstellungsmenu"
    1155911559
    1156011560#: webif_help.h:80
    1156111561msgid "serviceinfo"
    11562 msgstr ""
     11562msgstr "Sender Info"
    1156311563
    1156411564#: webif_help.h:78
    1156511565msgid "screensaveradjust"
    11566 msgstr ""
     11566msgstr "Bildschirmschoner"
    1156711567
    1156811568#: webif_help.h:76
    1156911569msgid "satfinder"
    11570 msgstr ""
     11570msgstr "Empfangsqualitaet"
    1157111571
    1157211572#: webif_help.h:75
    1157311573msgid "resolutionsettings"
    11574 msgstr ""
     11574msgstr "Auflösung Einstellungen"
    1157511575
    1157611576#: webif_help.h:74
    1157711577msgid "rectimer"
    11578 msgstr ""
     11578msgstr "Timer"
    1157911579
    1158011580#: webif_help.h:73
    1158111581msgid "rectimerext"
    11582 msgstr ""
     11582msgstr "Timer Ext"
    1158311583
    1158411584#: webif_help.h:72
    1158511585msgid "recordpath"
    11586 msgstr ""
     11586msgstr "Aufnahmepfad"
    1158711587
    1158811588#: webif_help.h:71
    1158911589msgid "recordlist"
    11590 msgstr ""
     11590msgstr "Timer Liste"
    1159111591
    1159211592#: webif_help.h:70
    1159311593msgid "recordduration"
    11594 msgstr ""
     11594msgstr "Aufnahme (Länge)"
    1159511595
    1159611596#: webif_help.h:69
    1159711597msgid "quickmenu"
    11598 msgstr ""
     11598msgstr "Schnellstart"
    1159911599
    1160011600#: webif_help.h:68
    1160111601msgid "powerofftimerscreen"
    11602 msgstr ""
     11602msgstr "Ausschalttimer"
    1160311603
    1160411604#: webif_help.h:67
    1160511605msgid "possetup"
    11606 msgstr ""
     11606msgstr "Tuner Positions Einstellungen"
    1160711607
    1160811608#: webif_help.h:66
    1160911609msgid "plugin"
    11610 msgstr ""
     11610msgstr "Erweiterung"
    1161111611
    1161211612#: webif_help.h:65
    1161311613msgid "playlist"
    11614 msgstr ""
     11614msgstr "Wiedergabeliste"
    1161511615
    1161611616#: webif_help.h:64
    1161711617msgid "playlist_main"
    11618 msgstr ""
     11618msgstr "Wiedergabeliste Menu"
    1161911619
    1162011620#: webif_help.h:63
    1162111621msgid "playinfobar"
    11622 msgstr ""
     11622msgstr "Wiedergabe Informationsleiste"
    1162311623
    1162411624#: webif_help.h:62
    1162511625msgid "pin"
    11626 msgstr ""
     11626msgstr "Pin"
    1162711627
    1162811628#: webif_help.h:61
    1162911629msgid "pincheck"
    11630 msgstr ""
     11630msgstr "Pin Check"
    1163111631
    1163211632#: webif_help.h:60
    1163311633msgid "panel_settings_fancontrol"
    11634 msgstr ""
     11634msgstr "Lüftersteuerung"
    1163511635
    1163611636#: webif_help.h:59
    1163711637msgid "ownpos"
    11638 msgstr ""
     11638msgstr "Tuner Ownpos"
    1163911639
    1164011640#: webif_help.h:58
    1164111641msgid "numinput"
    11642 msgstr ""
     11642msgstr "Nummerisches Eingabefeld"
    1164311643
    1164411644#: webif_help.h:57
    1164511645msgid "newsletter"
    11646 msgstr ""
     11646msgstr "Aktuelle Meldungen"
    1164711647
    1164811648#: webif_help.h:55
    1164911649msgid "network_test"
    11650 msgstr ""
     11650msgstr "Netzwerk Test"
    1165111651
    1165211652#: webif_help.h:54
    1165311653msgid "networkmenu"
    11654 msgstr ""
     11654msgstr "Netzwerk Menü"
    1165511655
    1165611656#: webif_help.h:53
    1165711657msgid "mute"
    11658 msgstr ""
     11658msgstr "Lautlos"
    1165911659
    1166011660#: webif_help.h:52
    1166111661msgid "multiepg"
    11662 msgstr ""
     11662msgstr "Multi-EPG"
    1166311663
    1166411664#: webif_help.h:51
    1166511665msgid "moduleconfig"
    11666 msgstr ""
     11666msgstr "CI-Module (Menü)"
    1166711667
    1166811668#: webif_help.h:50
    1166911669msgid "moduleadjust"
    11670 msgstr ""
     11670msgstr "CI-Module"
    1167111671
    1167211672#: webif_help.h:49
    1167311673msgid "messagebox"
    11674 msgstr ""
     11674msgstr "Mitteilungen"
    1167511675
    1167611676#: webif_help.h:48
    1167711677msgid "menuprotect"
    11678 msgstr ""
     11678msgstr "Menü Schützen"
    1167911679
    1168011680#: webif_help.h:47
    1168111681msgid "menulist"
    11682 msgstr ""
     11682msgstr "Menülist"
    1168311683
    1168411684#: webif_help.h:46
    1168511685msgid "mediadbsettings"
    11686 msgstr ""
     11686msgstr "MediaDB Einstellungen"
    1168711687
    1168811688#: webif_help.h:45
    1168911689msgid "mediadbedit"
    11690 msgstr ""
     11690msgstr "MediaDB bearbeiten"
    1169111691
    1169211692#: webif_help.h:44
    1169311693msgid "marker"
    11694 msgstr ""
     11694msgstr "Marker"
    1169511695
    1169611696#: webif_help.h:43
    1169711697msgid "manualscan"
    11698 msgstr ""
     11698msgstr "Manuelle Suche"
    1169911699
    1170011700#: webif_help.h:42
    1170111701msgid "mainmenu"
    11702 msgstr ""
     11702msgstr "Hauptmenü"
    1170311703
    1170411704#: webif_help.h:41
    1170511705msgid "log"
    11706 msgstr ""
     11706msgstr "Log"
    1170711707
    1170811708#: webif_help.h:40
    1170911709msgid "logo"
    11710 msgstr ""
     11710msgstr "Logo"
    1171111711
    1171211712#: webif_help.h:39
    1171311713msgid "lnbscreen"
    11714 msgstr ""
     11714msgstr "Lnb EInstellungen"
    1171511715
    1171611716#: webif_help.h:38
    1171711717msgid "listedit"
    11718 msgstr ""
     11718msgstr "Listedit"
    1171911719
    1172011720#: webif_help.h:37
    1172111721msgid "linkedchannel"
    11722 msgstr ""
     11722msgstr "Linkedchannel"
    1172311723
    1172411724#: webif_help.h:36
    1172511725msgid "language"
    11726 msgstr ""
     11726msgstr "Sprache"
    1172711727
    1172811728#: webif_help.h:35
    1172911729msgid "interfacelist"
    11730 msgstr ""
     11730msgstr "Netzwerkliste"
    1173111731
    1173211732#: webif_help.h:34
    1173311733msgid "infomenu"
    11734 msgstr ""
     11734msgstr "Infomenü"
    1173511735
    1173611736#: webif_help.h:32
    1173711737msgid "infobar2"
    11738 msgstr ""
     11738msgstr "Informationsleiste 2"
    1173911739
    1174011740#: webif_help.h:31
    1174111741msgid "inadynsettings"
    11742 msgstr ""
     11742msgstr "Indyn Einstellungen"
    1174311743
    1174411744#: webif_help.h:30
    1174511745msgid "httpdsettings"
    11746 msgstr ""
     11746msgstr "HTTP Einstellungen"
    1174711747
    1174811748#: webif_help.h:29
    1174911749msgid "helpbox"
    11750 msgstr ""
     11750msgstr "Hilfebox"
    1175111751
    1175211752#: webif_help.h:28
    1175311753msgid "harddiskmenu"
    11754 msgstr ""
     11754msgstr "Festplatten Menü"
    1175511755
    1175611756#: webif_help.h:27
    1175711757msgid "harddisk_main"
    11758 msgstr ""
     11758msgstr "Festplatten Hauptmenü"
    1175911759
    1176011760#: webif_help.h:26
    1176111761msgid "gmultiepg"
    11762 msgstr ""
     11762msgstr "Grafisches-Epg"
    1176311763
    1176411764#: webif_help.h:25
    1176511765msgid "extensionsmenu"
    11766 msgstr ""
     11766msgstr "Erweiterungsmenü"
    1176711767
    1176811768#: webif_help.h:23
    1176911769msgid "epgsettings"
    11770 msgstr ""
     11770msgstr "Epg Einstellungen"
    1177111771
    1177211772#: webif_help.h:22
    1177311773msgid "epgsearch"
    11774 msgstr ""
     11774msgstr "Epg Suche"
    1177511775
    1177611776#: webif_help.h:21
    1177711777msgid "epgscanlist"
    11778 msgstr ""
     11778msgstr "Epg Suchliste"
    1177911779
    1178011780#: webif_help.h:20
    1178111781msgid "download"
    11782 msgstr ""
     11782msgstr "Download"
    1178311783
    1178411784#: webif_help.h:18
    1178511785msgid "dir"
    11786 msgstr ""
     11786msgstr "Fileliste"
    1178711787
    1178811788#: webif_help.h:17
    1178911789msgid "dirsort"
    11790 msgstr ""
     11790msgstr "Sortierung"
    1179111791
    1179211792#: webif_help.h:16
    1179311793msgid "dirlabel"
    11794 msgstr ""
     11794msgstr "Dirlabel"
    1179511795
    1179611796#: webif_help.h:15
    1179711797msgid "channelslotlist"
    11798 msgstr ""
     11798msgstr "Channelslotlist"
    1179911799
    1180011800#: webif_help.h:14
    1180111801msgid "channelmenu"
    11802 msgstr ""
     11802msgstr "Chennelmenü"
    1180311803
    1180411804#: webif_help.h:13
    1180511805msgid "channellist"
    11806 msgstr ""
     11806msgstr "Kanalliste"
    1180711807
    1180811808#: webif_help.h:12
    1180911809msgid "channelhistory"
    11810 msgstr ""
     11810msgstr "Sender Verlauf"
    1181111811
    1181211812#: webif_help.h:11
    1181311813msgid "channelbynr"
    11814 msgstr ""
     11814msgstr "Channelbynr"
    1181511815
    1181611816#: webif_help.h:10
    1181711817msgid "caidlock"
    11818 msgstr ""
     11818msgstr "Caidlock"
    1181911819
    1182011820#: webif_help.h:9
    1182111821msgid "bouquetlist"
    11822 msgstr ""
     11822msgstr "Favoriten Liste"
    1182311823
    1182411824#: webif_help.h:8
    1182511825msgid "blindscanadjust"
    11826 msgstr ""
     11826msgstr "Blindscan"
    1182711827
    1182811828#: webif_help.h:7
    1182911829msgid "bgdownload"
    11830 msgstr ""
     11830msgstr "Hintergrund Download"
    1183111831
    1183211832#: webif_help.h:6
    1183311833msgid "avsettings"
    11834 msgstr ""
     11834msgstr "AV-Einstellungen"
    1183511835
    1183611836#: webif_help.h:5
    1183711837msgid "autores"
    11838 msgstr ""
     11838msgstr "Autoresolution"
    1183911839
    1184011840#: webif_help.h:4
    1184111841msgid "audiotrack"
    11842 msgstr ""
     11842msgstr "Tonspur"
    1184311843
    1184411844#: webif_help.h:3
    1184511845msgid "aspectsettings"
    11846 msgstr ""
     11846msgstr "Seitenverhältnis"
    1184711847
    1184811848#: webif_help.h:2
    1184911849msgid "adjust"
    11850 msgstr ""
     11850msgstr "Erweiterte Einstellungen"
    1185111851
    1185211852#: webif_help.h:1
    1185311853msgid "3dsettings"
    11854 msgstr ""
     11854msgstr "3D Einstellungen"
    1185511855
    1185611856#: xupnpd.h:29
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.