Changeset 30043


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2014, 10:25:22 AM (6 years ago)
Author:
caliban
Message:

[webif] more translation for webhelp

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r30037 r30043  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.55\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     5"POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:21+0100\n"
     7"Last-Translator: Caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
     8"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     9"Language: de\n"
     10"MIME-Version: 1.0\n"
     11"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "Image"
     
    787801#: browser.h:206
    788802msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
    789 msgstr ""
    790 "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
     803msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
    791804
    792805#: callmon_main.h:39
     
    15721585#: filemanager.h:89
    15731586msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
    1574 msgstr ""
    1575 "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
     1587msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
    15761588
    15771589#: filemanager.h:95
     
    26242636msgstr "Datei nicht gefunden"
    26252637
    2626 #: mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
    2627 #: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
    2628 #: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
    2629 #: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
    2630 #: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
    2631 #: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
    2632 #: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
    2633 #: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
    2634 #: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    2635 #: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
    2636 #: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
    2637 #: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
    2638 #: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
    2639 #: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
    2640 #: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
    2641 #: plugins_sudoku_skin.xml.h:18 plugins_tithek_skin.xml.h:24
    2642 #: plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9 plugins_tmc_skin.xml.h:18
    2643 #: plugins_tmdb_skin.xml.h:11 plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    2644 #: plugins_weather_skin.xml.h:4 plugins_wins3_skin.xml.h:4
    2645 #: plugins_wm2014_skin.xml.h:1 plugins_wm2014_skin.xml.h:21
    2646 #: plugins_xupnpd_skin.xml.h:5 plugins_zapback_skin.xml.h:7
    2647 #: skin_default_skin.xml.h:748 skins_autotimer_skin.xml.h:13
    2648 #: skins_callmonitor1_skin.xml.h:19 skins_catcatch_skin.xml.h:7
    2649 #: skins_dlna_skin.xml.h:15 skins_facebook_skin.xml.h:6
    2650 #: skins_filemanager_skin.xml.h:6 skins_gmediarender_skin.xml.h:1
    2651 #: skins_imdbapi_skin.xml.h:11 skins_imdb_skin.xml.h:11
    2652 #: skins_instar_skin.xml.h:17 skins_keylock_skin.xml.h:1
    2653 #: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    2654 #: skins_mboxinfo_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:70
    2655 #: skins_networkbrowser_skin.xml.h:37 skins_news_skin.xml.h:5
    2656 #: skins_optimize_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:28
    2657 #: skins_permtime_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:10
    2658 #: skins_rgui_skin.xml.h:9 skins_stock_skin.xml.h:6
    2659 #: skins_stopifnotused_skin.xml.h:8 skins_streaminfo_skin.xml.h:6
    2660 #: skins_sudoku_skin.xml.h:18 skins_tithek_skin.xml.h:24
    2661 #: skins_tiwakeup_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:18
    2662 #: skins_tmdb_skin.xml.h:11 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    2663 #: skins_weather_skin.xml.h:4 skins_wins3_skin.xml.h:4
    2664 #: skins_wm2014_skin.xml.h:1 skins_wm2014_skin.xml.h:21
    2665 #: skins_xupnpd_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    2666 msgid ""
    2667 msgstr ""
    2668 "Project-Id-Version: TitanNit 1.52\n"
    2669 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    2670 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0200\n"
    2671 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 16:41+0100\n"
    2672 "Last-Translator: caliban <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
    2673 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    2674 "Language: de\n"
    2675 "MIME-Version: 1.0\n"
    2676 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2677 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2678 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    2679 
    26802638#: mc_audioplayer.h:408 mc_global.h:1079 mc_pictureplayer.h:150
    26812639#: mc_videoplayer.h:428
     
    31353093msgstr ""
    31363094"Freigaben des Servers\n"
    3137 "Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. "
    3138 "Für Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt "
    3139 "werden."
     3095"Zum Bearbeiten und Speichern bitte Freigabe auswählen und -OK- drücken. Für "
     3096"Windows Freigaben (cifs/smb) muss evtl. Authentifizierung benutzt werden."
    31403097
    31413098#: networkbrowser.h:1340
     
    32243181msgstr ""
    32253182"Liste Ihrer gespeicherten Freigaben. Zum Bearbeiten Eintrag wählen und -"
    3226 "Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. "
    3227 "Für den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü "
    3228 "drücken und die Benutzerdaten eingeben."
     3183"Grün- drücken. Um weitere Freigaben hinzuzufügen bitte -Suche- benutzen. Für "
     3184"den Zugriff auf passwortgeschützte Windows Freigaben bitte Menü drücken und "
     3185"die Benutzerdaten eingeben."
    32293186
    32303187#: networkbrowser.h:1907
     
    37733730msgid "Choose your Red-Menu entry from the following list"
    37743731msgstr ""
    3775 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden "
    3776 "Liste"
     3732"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Rot Menü aus der folgenden Liste"
    37773733
    37783734#: play.h:1172
     
    57855741"plugin button"
    57865742msgstr ""
    5787 "Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden "
    5788 "Liste"
     5743"Wählen Sie den gewünschten Eintrag für das Media Menü aus der folgenden Liste"
    57895744
    57905745#: settings_pluginbutton.h:6
     
    67526707#: skin_default_skin.xml.h:274
    67536708msgid "Here you can check the reception of the current station."
    6754 msgstr ""
    6755 "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
     6709msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
    67566710
    67576711#: skin_default_skin.xml.h:275
     
    67796733msgid "Here you can configure the smartcard readers."
    67806734msgstr ""
    6781 "Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten "
    6782 "angezeigt werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
     6735"Hier können Sie Ihre Smartcards zurücksetzen. Sollten keine Karten angezeigt "
     6736"werden, dann ist ein Softcam mit Zugriff auf die Kartenleser aktiv."
    67836737
    67846738#: skin_default_skin.xml.h:279
     
    68796833#: skin_default_skin.xml.h:297
    68806834msgid "Here you can make your PIN security for menus settings."
    6881 msgstr ""
    6882 "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
     6835msgstr "Hier können Sie Ihre PIN Sicherheitseinstellungen für Menüs vornehmen"
    68836836
    68846837#: skin_default_skin.xml.h:298
     
    1155611509#: webif_help.h:81
    1155711510msgid "settingsmenu"
    11558 msgstr "Einstellungsmenu"
     11511msgstr "Einstellungsmenü"
    1155911512
    1156011513#: webif_help.h:80
     
    1156811521#: webif_help.h:76
    1156911522msgid "satfinder"
    11570 msgstr "Empfangsqualitaet"
     11523msgstr "Empfangsqualität"
    1157111524
    1157211525#: webif_help.h:75
     
    1161611569#: webif_help.h:64
    1161711570msgid "playlist_main"
    11618 msgstr "Wiedergabeliste Menu"
     11571msgstr "Wiedergabeliste Menü"
    1161911572
    1162011573#: webif_help.h:63
     
    1168011633#: webif_help.h:47
    1168111634msgid "menulist"
    11682 msgstr "Menülist"
     11635msgstr "Menüliste"
    1168311636
    1168411637#: webif_help.h:46
     
    1171611669#: webif_help.h:38
    1171711670msgid "listedit"
    11718 msgstr "Listedit"
     11671msgstr "Senderliste Editor"
    1171911672
    1172011673#: webif_help.h:37
     
    1178411737#: webif_help.h:18
    1178511738msgid "dir"
    11786 msgstr "Fileliste"
     11739msgstr "Dateiliste"
    1178711740
    1178811741#: webif_help.h:17
     
    1179211745#: webif_help.h:16
    1179311746msgid "dirlabel"
    11794 msgstr "Dirlabel"
     11747msgstr "Verzeichnisname"
    1179511748
    1179611749#: webif_help.h:15
    1179711750msgid "channelslotlist"
    11798 msgstr "Channelslotlist"
     11751msgstr "CI Schacht Senderzuordnung"
    1179911752
    1180011753#: webif_help.h:14
    1180111754msgid "channelmenu"
    11802 msgstr "Chennelmenü"
     11755msgstr "Senderliste Menü"
    1180311756
    1180411757#: webif_help.h:13
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.