Changeset 33055


Ignore:
Timestamp:
Feb 15, 2015, 8:36:28 PM (5 years ago)
Author:
caliban
Message:

[de po] missing translations, thnx to maenne79

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/de/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r33051 r33055  
     1msgid ""
     2msgstr ""
     3"Project-Id-Version: TitanNit 1.60\n"
     4"POT-Creation-Date: \n"
     5"PO-Revision-Date: \n"
     6"Last-Translator:  <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
     7"Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
     8"MIME-Version: 1.0\n"
     9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     11"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
     12"Language: de\n"
     13"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
     14
    115#: about.h:9
    216msgid "System-Info"
     
    554568#: adjust.h:274 tpk_showname.h:70
    555569msgid "MediaCenter"
    556 msgstr ""
     570msgstr "Media Center"
    557571
    558572#: adjust.h:278 skin_default_skin.xml.h:410
     
    595609#: adjust.h:314
    596610msgid "Community login"
    597 msgstr ""
     611msgstr "Community-Login"
    598612
    599613#: adjust.h:318
     
    902916#: browser.h:207
    903917msgid "Choose your Internet Favorite from the following list"
    904 msgstr ""
    905 "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
     918msgstr "Wählen Sie das gewünschte Internet Lesezeichen aus der folgenden Liste"
    906919
    907920#: browser.h:212
     
    11741187#: copyfile.h:893 copyfile.h:894
    11751188msgid "wait for stopping"
    1176 msgstr ""
    1177 "Vorgang abgebrochen\n"
    1178 "Bitte warten!"
     1189msgstr "Vorgang abgeschlossen"
    11791190
    11801191#: dir.h:83 dir.h:92 dir.h:101 dir.h:110 plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:2
     
    15191530#: epgsettings.h:263
    15201531msgid "Deavtivate Refresh Time and After EPG in scan-mode"
    1521 msgstr "Deaktiviere Aktualisierungszeit und 'Nach EPG Aktualisierung'"
     1532msgstr "Deaktiviere Aktualisierungszeit und 'Nach EPG-Aktualisierung'"
    15221533
    15231534#: epgsettings.h:289
     
    15271538#: epgsettings.h:303
    15281539msgid "EPG Scan Log"
    1529 msgstr ""
     1540msgstr "EPG-Scan-Protokoll"
    15301541
    15311542#: extensions.h:25
     
    17881799#: filemanager.h:89
    17891800msgid "Choose your Filemanager Option from the following list"
    1790 msgstr ""
    1791 "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
     1801msgstr "Wählen Sie die gewünschte Datei Manager Option aus der folgenden Liste"
    17921802
    17931803#: filemanager.h:95
     
    20302040#: gmultiepg.h:546 gmultiepg.h:746
    20312041msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Bouquets"
    2032 msgstr "Grafisches-Multi-EPG - Favoriten"
     2042msgstr "Grafisches Multi-EPG - Favoriten"
    20332043
    20342044#: gmultiepg.h:559
    20352045msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Channel"
    2036 msgstr "Grafisches-Multi-EPG - Sender"
     2046msgstr "Grafisches Multi-EPG - Sender"
    20372047
    20382048#: gmultiepg.h:572
    20392049msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Satellites"
    2040 msgstr "Grafisches-Multi-EPG - Satellit"
     2050msgstr "Grafisches Multi-EPG - Satellit"
    20412051
    20422052#: gmultiepg.h:585
    20432053msgid "GRAPHIC MULTI EPG - Provider"
    2044 msgstr "Grafisches-Multi-EPG - Anbieter"
     2054msgstr "Grafisches Multi-EPG - Anbieter"
    20452055
    20462056#: gmultiepg.h:598
    20472057msgid "GRAPHIC MULTI EPG - All Channels"
    2048 msgstr "Grafisches-Multi-EPG - Alle Sender"
     2058msgstr "Grafisches Multi-EPG - Alle Sender"
    20492059
    20502060#: harddisk.h:127 harddisk.h:128
     
    22232233#: harddisk.h:877 harddisk.h:878
    22242234msgid "Harddisk Sleep"
    2225 msgstr "HDD Standby"
     2235msgstr "HDD-Standby"
    22262236
    22272237#: harddisk.h:879
    22282238msgid "set here the default sleeptime for all your media drives"
    2229 msgstr "Versetzt die Festplatte nach Ablauf der eingestellten Zeit in Standby"
     2239msgstr ""
     2240"Versetzt die Festplatte nach Ablauf der eingestellten Zeit in den Standby."
    22302241
    22312242#: harddisk.h:885 skin_default_skin.xml.h:702
    22322243msgid "Time to sleep"
    2233 msgstr "HDD Standby"
     2244msgstr "HDD-Standby"
    22342245
    22352246#: harddisk.h:887
     
    25722583#: httpdfunc.h:5247 webif_info_logs.h:4
    25732584msgid "Titan Log"
    2574 msgstr ""
     2585msgstr "Titan-Protokoll"
    25752586
    25762587#: httpdfunc.h:5249
     
    31343145msgstr "Datei nicht gefunden"
    31353146
    3136 #: mboxinfo.c:77 mc_imdb.h:78 mc_imdb.h:79 mc_imdb.h:80 mc_imdb.h:81
    3137 #: mc_imdb.h:82 mc_view.h:17 mc_view.h:18 mc_view.h:19 mc_view.h:20
    3138 #: mc_view.h:21 mc_view.h:22 plugins_autotimer_skin.xml.h:13
    3139 #: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:19 plugins_catcatch_skin.xml.h:7
    3140 #: plugins_dlna_skin.xml.h:15 plugins_facebook_skin.xml.h:6
    3141 #: plugins_filemanager_skin.xml.h:6 plugins_gmediarender_skin.xml.h:1
    3142 #: plugins_imdbapi_skin.xml.h:11 plugins_imdb_skin.xml.h:11
    3143 #: plugins_instar_skin.xml.h:17 plugins_keylock_skin.xml.h:1
    3144 #: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    3145 #: plugins_mboxinfo_skin.xml.h:3 plugins_mc_skin.xml.h:70
    3146 #: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:37 plugins_news_skin.xml.h:5
    3147 #: plugins_optimize_skin.xml.h:4 plugins_panel_skin.xml.h:28
    3148 #: plugins_permtime_skin.xml.h:1 plugins_readerconfig_skin.xml.h:10
    3149 #: plugins_rgui_skin.xml.h:9 plugins_stock_skin.xml.h:6
    3150 #: plugins_stopifnotused_skin.xml.h:8 plugins_streaminfo_skin.xml.h:6
    3151 #: plugins_sudoku_skin.xml.h:18 plugins_tithek_skin.xml.h:24
    3152 #: plugins_tiwakeup_skin.xml.h:9 plugins_tmc_skin.xml.h:18
    3153 #: plugins_tmdb_skin.xml.h:11 plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    3154 #: plugins_weather_skin.xml.h:4 plugins_wins3_skin.xml.h:4
    3155 #: plugins_wm2014_skin.xml.h:1 plugins_wm2014_skin.xml.h:21
    3156 #: plugins_xupnpd_skin.xml.h:5 plugins_zapback_skin.xml.h:7
    3157 #: skin_default_skin.xml.h:796 skins_autotimer_skin.xml.h:13
    3158 #: skins_callmonitor1_skin.xml.h:19 skins_catcatch_skin.xml.h:7
    3159 #: skins_dlna_skin.xml.h:15 skins_facebook_skin.xml.h:6
    3160 #: skins_filemanager_skin.xml.h:6 skins_gmediarender_skin.xml.h:1
    3161 #: skins_imdbapi_skin.xml.h:11 skins_imdb_skin.xml.h:11
    3162 #: skins_instar_skin.xml.h:17 skins_keylock_skin.xml.h:1
    3163 #: skins_lcdpearl1_skin.xml.h:14 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:18
    3164 #: skins_mboxinfo_skin.xml.h:3 skins_mc_skin.xml.h:70
    3165 #: skins_networkbrowser_skin.xml.h:37 skins_news_skin.xml.h:5
    3166 #: skins_optimize_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:28
    3167 #: skins_permtime_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:10
    3168 #: skins_rgui_skin.xml.h:9 skins_stock_skin.xml.h:6
    3169 #: skins_stopifnotused_skin.xml.h:8 skins_streaminfo_skin.xml.h:6
    3170 #: skins_sudoku_skin.xml.h:18 skins_tithek_skin.xml.h:24
    3171 #: skins_tiwakeup_skin.xml.h:9 skins_tmc_skin.xml.h:18
    3172 #: skins_tmdb_skin.xml.h:11 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:11
    3173 #: skins_weather_skin.xml.h:4 skins_wins3_skin.xml.h:4
    3174 #: skins_wm2014_skin.xml.h:1 skins_wm2014_skin.xml.h:21
    3175 #: skins_xupnpd_skin.xml.h:5 skins_zapback_skin.xml.h:7 tithek_mainmenu.h:1
    3176 msgid ""
    3177 msgstr ""
    3178 "Project-Id-Version: TitanNit 1.60\n"
    3179 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    3180 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 10:44+0100\n"
    3181 "PO-Revision-Date: 2015-02-15 11:17+0100\n"
    3182 "Last-Translator:  <aaf-caliban@e.mail.de>\n"
    3183 "Language-Team: German <_obiwan_@web.de>\n"
    3184 "Language: de\n"
    3185 "MIME-Version: 1.0\n"
    3186 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    3187 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    3188 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    3189 
    31903147#: mc_audioplayer.h:408 mc_global.h:1079 mc_pictureplayer.h:150
    31913148#: mc_videoplayer.h:428
     
    39203877#: optimize.h:304
    39213878msgid "EpgChannels: "
    3922 msgstr "EPG Kanäle: "
     3879msgstr "EPG-Kanäle: "
    39233880
    39243881#: optimize.h:312
     
    39693926#: panel_settings_autostart.h:112
    39703927msgid "Old Audiofw"
    3971 msgstr "Alte Audio Firmware"
     3928msgstr "Alte Audio-Firmware"
    39723929
    39733930#: panel_settings_autostart.h:122 settings_autostart.h:161
     
    40894046#: panel_settings_overclocking.h:222 settings_overclocking.h:222
    40904047msgid "CPU frequency"
    4091 msgstr "CPU Frequenz"
     4048msgstr "CPU-Frequenz"
    40924049
    40934050#: panel_settings_overclocking.h:233 settings_overclocking.h:233
     
    40974054#: panel_settings_overclocking.h:243 settings_overclocking.h:243
    40984055msgid "Reduce Standby frequency"
    4099 msgstr "CPU Frequenz im Standby reduzieren"
     4056msgstr "CPU-Frequenz im Standby reduzieren"
    41004057
    41014058#: panel_settings_overclocking.h:253 panel_settings_overclocking.h:319
    41024059#: settings_overclocking.h:253 settings_overclocking.h:321
    41034060msgid "Standby frequency"
    4104 msgstr "CPU Frequenz im Standby"
     4061msgstr "CPU-Frequenz im Standby"
    41054062
    41064063#: panel_settings_overclocking.h:275 settings_overclocking.h:275
     
    41304087#: pip.h:603
    41314088msgid "pip menu"
    4132 msgstr "PiP Menü"
     4089msgstr "PiP-Menü"
    41334090
    41344091#: pip.h:604
     
    41384095#: pip.h:608
    41394096msgid "pip zap"
    4140 msgstr "PiP zap"
     4097msgstr "PiP-Zap"
    41414098
    41424099#: played.h:90
     
    41954152#: play.h:639 skin_default_skin.xml.h:771
    41964153msgid "Video Settings"
    4197 msgstr "Video Einstellungen"
     4154msgstr "Video-Einstellungen"
    41984155
    41994156#: play.h:640
     
    43374294#: play.h:1271 play.h:1277 plugins_tmc_skin.xml.h:1 skins_tmc_skin.xml.h:1
    43384295msgid "EPG Info"
    4339 msgstr ""
     4296msgstr "EPG-Info"
    43404297
    43414298#: play.h:1286
     
    46074564#: skins_filemanager_skin.xml.h:5 skins_mc_skin.xml.h:65
    46084565msgid "View"
    4609 msgstr "Ansehen"
     4566msgstr "Ansicht"
    46104567
    46114568#: plugins_imdbapi_skin.xml.h:1 plugins_imdb_skin.xml.h:1
     
    59255882#: record.h:1547
    59265883msgid "Can't get EPG time or EPG endtime not ok"
    5927 msgstr "EPG Zeit kann nicht gefunden werden oder ist nicht korrekt!"
     5884msgstr "EPG-Zeit kann nicht gefunden werden oder ist nicht korrekt!"
    59285885
    59295886#: record.h:1572
     
    59675924#: rectimer.h:577
    59685925msgid "EPG Scan activate standby?"
    5969 msgstr "EPG Scan startet bald, Standby aktivieren?"
     5926msgstr "EPG-Scan startet bald, Standby aktivieren?"
    59705927
    59715928#: rectimer.h:684
     
    65316488#: skin_default_skin.xml.h:37 videomode.h:34 videomode.h:96
    65326489msgid "3D Mode"
    6533 msgstr "3D Modus"
     6490msgstr "3D-Modus"
    65346491
    65356492#: skin_default_skin.xml.h:38
    65366493msgid "3D-Mode Settings"
    6537 msgstr "3D Einstellungen"
     6494msgstr "3D-Einstellungen"
     6495
     6496msgid "sbs"
     6497msgstr "Side-By-Side (Nebeneinander)"
     6498
     6499msgid "tab"
     6500msgstr "Top-And-Bottom (Untereinander)"
    65386501
    65396502#: skin_default_skin.xml.h:42
     
    66376600#: skin_default_skin.xml.h:67
    66386601msgid "After EPG Scan"
    6639 msgstr "Nach EPG Aktualisierung"
     6602msgstr "Nach EPG-Aktualisierung"
    66406603
    66416604#: skin_default_skin.xml.h:68
     
    66976660#: skin_default_skin.xml.h:83
    66986661msgid "Audio delay"
    6699 msgstr "Audio Verzögerung"
     6662msgstr "Audio-Verzögerung"
    67006663
    67016664#: skin_default_skin.xml.h:84
    67026665msgid "Audio PID:"
    6703 msgstr ""
     6666msgstr "Audio-PID"
    67046667
    67056668#: skin_default_skin.xml.h:85
    67066669msgid "Audio Source"
    6707 msgstr "Audio Quelle"
     6670msgstr "Audio-Quelle"
    67086671
    67096672#: skin_default_skin.xml.h:86
     
    67736736#: skin_default_skin.xml.h:105
    67746737msgid "Background2 Color"
    6775 msgstr ""
     6738msgstr "Hintergrundfarbe 2"
    67766739
    67776740#: skin_default_skin.xml.h:106
    67786741msgid "Background Color"
    6779 msgstr ""
     6742msgstr "Hintergrundfarbe"
    67806743
    67816744#: skin_default_skin.xml.h:107
     
    68386801#: skin_default_skin.xml.h:120
    68396802msgid "Border Color"
    6840 msgstr ""
     6803msgstr "Rahmenfarbe"
    68416804
    68426805#: skin_default_skin.xml.h:121
     
    68546817#: skin_default_skin.xml.h:124
    68556818msgid "Buttonbar Background2 Color"
    6856 msgstr ""
     6819msgstr "Hintergrundfarbe 2 für Tastenleiste"
    68576820
    68586821#: skin_default_skin.xml.h:125
     
    70066969#: skin_default_skin.xml.h:170
    70076970msgid "Create Thumb Picture"
    7008 msgstr "Vorschau Bilder erstellen"
     6971msgstr "Vorschaubilder erstellen"
    70096972
    70106973#: skin_default_skin.xml.h:171
     
    71507113#: skin_default_skin.xml.h:221
    71517114msgid "EPG button on EPG Screen"
    7152 msgstr "EPG Taste im EPG"
     7115msgstr "EPG-Auswahl beim Betätigen der EPG-Taste in der Programminformation"
    71537116
    71547117#: skin_default_skin.xml.h:222
     
    71747137#: skin_default_skin.xml.h:227
    71757138msgid "EPG Save Mode"
    7176 msgstr "EPG Daten sichern"
     7139msgstr "EPG-Daten sichern"
    71777140
    71787141#: skin_default_skin.xml.h:228
    71797142msgid "EPG Scanlist"
    7180 msgstr "EPG Scanliste"
     7143msgstr "EPG-Scanliste"
    71817144
    71827145#: skin_default_skin.xml.h:229 webif_index.atemio510.h:17
     
    71907153#: skin_default_skin.xml.h:230
    71917154msgid "EPG Settings"
    7192 msgstr "EPG Einstellungen"
     7155msgstr "EPG-Einstellungen"
    71937156
    71947157#: skin_default_skin.xml.h:231
     
    72697232#: skin_default_skin.xml.h:253
    72707233msgid "Font Color"
    7271 msgstr ""
     7234msgstr "Schriftfarbe"
    72727235
    72737236#: skin_default_skin.xml.h:254
     
    73217284#: skin_default_skin.xml.h:269
    73227285msgid "Graph. EPG"
    7323 msgstr "Grafisches-EPG"
     7286msgstr "Grafisches EPG"
    73247287
    73257288#: skin_default_skin.xml.h:270
    73267289msgid "Graphic EPG"
    7327 msgstr "Grafisches-EPG"
     7290msgstr "Grafisches EPG"
    73287291
    73297292#: skin_default_skin.xml.h:271
    73307293msgid "Graphic EPG Picon"
    7331 msgstr "Graphisches-EPG Senderlogos anzeigen"
     7294msgstr "Senderlogos im grafischen EPG anzeigen"
    73327295
    73337296#: skin_default_skin.xml.h:272
     
    73937356#: skin_default_skin.xml.h:288
    73947357msgid "Here you can check the reception of the current station."
    7395 msgstr ""
    7396 "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
     7358msgstr "Hier können Sie die Signalqualität des aktuellen Senders überprüfen"
    73977359
    73987360#: skin_default_skin.xml.h:289
     
    74817443#: skin_default_skin.xml.h:302
    74827444msgid "Here you can make your audio/video autostart settings."
    7483 msgstr "Hier können Sie den Audio/Video Autostart konfigurieren"
     7445msgstr "Hier können Sie den Audio/Video-Autostart konfigurieren"
    74847446
    74857447#: skin_default_skin.xml.h:303
     
    75867548#: skin_default_skin.xml.h:324
    75877549msgid "Here you can select from the following list a skin."
    7588 msgstr "Skin Auswahl:"
     7550msgstr "Skin-Auswahl:"
    75897551
    75907552#: skin_default_skin.xml.h:325
     
    79017863#: skin_default_skin.xml.h:398
    79027864msgid "Mark Color"
    7903 msgstr ""
     7865msgstr "Marker Farbe"
    79047866
    79057867#: skin_default_skin.xml.h:399
     
    81588120#: skin_default_skin.xml.h:476
    81598121msgid "PIN:"
    8160 msgstr "PIN Schutz:"
     8122msgstr "PIN-Schutz:"
    81618123
    81628124#: skin_default_skin.xml.h:477
    81638125msgid "Pin Code"
    8164 msgstr "PIN Schutz"
     8126msgstr "PIN-Schutz"
    81658127
    81668128#: skin_default_skin.xml.h:478
     
    81748136#: skin_default_skin.xml.h:480
    81758137msgid "PIN Settings"
    8176 msgstr "PIN Einstellungen"
     8138msgstr "PIN-Einstellungen"
    81778139
    81788140#: skin_default_skin.xml.h:481
    81798141msgid "PIP functions"
    8180 msgstr "PiP Funktionen"
     8142msgstr "PiP-Funktionen"
    81818143
    81828144#: skin_default_skin.xml.h:482
     
    82588220#: skin_default_skin.xml.h:503
    82598221msgid "Progress Color"
    8260 msgstr ""
     8222msgstr "Fortschrittsbalken Farbe"
    82618223
    82628224#: skin_default_skin.xml.h:504
     
    85848546#: skin_default_skin.xml.h:613
    85858547msgid "Setup PIP"
    8586 msgstr "PiP Einstellungen"
     8548msgstr "PiP-Einstellungen"
    85878549
    85888550#: skin_default_skin.xml.h:614
    85898551msgid "Show EPG screen (EPG button)"
    8590 msgstr "Zeige EPG (EPG Taste)"
     8552msgstr "EPG-Auswahl beim Betätigen der EPG-Taste"
    85918553
    85928554#: skin_default_skin.xml.h:615
     
    86168578#: skin_default_skin.xml.h:627
    86178579msgid "Skin"
    8618 msgstr "Skinauswahl"
     8580msgstr "Skin-Auswahl"
    86198581
    86208582#: skin_default_skin.xml.h:628 webif_settings.h:2
    86218583msgid "Skin Adjust"
    8622 msgstr "Skin Einstellungen"
     8584msgstr "Skin-Einstellungen"
    86238585
    86248586#: skin_default_skin.xml.h:629
    86258587msgid "Skin Select"
    8626 msgstr "Skinauswahl"
     8588msgstr "Skin-Auswahl"
    86278589
    86288590#: skin_default_skin.xml.h:633
     
    88588820#: skin_default_skin.xml.h:711
    88598821msgid "Title Color"
    8860 msgstr ""
     8822msgstr "Titelfarbe"
    88618823
    88628824#: skin_default_skin.xml.h:712
     
    90368998msgstr "Bildeinstellungen"
    90378999
    9038 #: skin_default_skin.xml.h:770
    9039 msgid "Video PID:"
     9000#: skin_default_skin.xml.h:761
     9001msgid "Video-PID:"
    90409002msgstr ""
    90419003
     
    91609122#: softcam.h:452
    91619123msgid "Keys Updated !"
    9162 msgstr ""
     9124msgstr "Keys aktualisiert!"
    91639125
    91649126#: solarmovie.h:304
     
    96499611"Alternativ Audio Firmware not working korrekt with all videos (DTSDOWNMIX)!"
    96509612msgstr ""
    9651 "Die Alternativ Audio Firmware funktioniert nicht mit allen Videos "
    9652 "(DTSDOWNMIX) "
     9613"Die alternative Audio-Firmware funktioniert nicht mit allen Videos (DTS-"
     9614"DOWNMIX) "
    96539615
    96549616#: tithek.c:107
     
    1017110133
    1017210134#: tpk_description.h:1
    10173 msgid "AAF MediaCenter, the best multimedia player on mipsel"
    10174 msgstr ""
     10135msgid "AAF MediaCenter the best multimedia player on mipsel"
     10136msgstr "Der beste Mediaplayer für die sh4/mipsel Plattform."
    1017510137
    1017610138#: tpk_description.h:2
    1017710139msgid "AAF MediaCenter, the best multimedia player on sh4"
    10178 msgstr ""
     10140msgstr "Der beste Mediaplayer für die sh4/mipsel Plattform."
    1017910141
    1018010142#: tpk_description.h:3
     
    1018310145"Coverview!"
    1018410146msgstr ""
     10147"Eine hübsche Sammlung von Ordner-Symbolen für den Videoplayer im Media "
     10148"Center (Cover-Ansicht)!"
    1018510149
    1018610150#: tpk_description.h:4
     
    1019010154#: tpk_description.h:5
    1019110155msgid "Alternative blue skin for Pearl LCD "
    10192 msgstr ""
     10156msgstr "Alternativer blauer Skin für Pearl-LCD"
    1019310157
    1019410158#: tpk_description.h:6
    1019510159msgid "Alternative skin for Pearl LCD"
    10196 msgstr ""
     10160msgstr "Alternativer schwarzer Skin für Pearl-LCD"
    1019710161
    1019810162#: tpk_description.h:7
    1019910163msgid "Alternative skin for Pearl LCD Atemio style"
    10200 msgstr ""
     10164msgstr "Alternativer Skin für Pearl-LCD (Atemio-Stil)"
    1020110165
    1020210166#: tpk_description.h:8
    1020310167msgid "Alternative skin for Pearl LCD big/black"
    10204 msgstr ""
     10168msgstr "Alternativer Skin für Pearl-LCD (groß/schwarz)"
    1020510169
    1020610170#: tpk_description.h:9
    1020710171msgid "Alternative skin for Pearl LCD MRP style"
    10208 msgstr ""
     10172msgstr "Alternativer Skin für Pearl-LCD (MRP-Stil)"
    1020910173
    1021010174#: tpk_description.h:10
     
    1021210176"Alternative skin for Pearl LCD - X-Light picons must be installed separately"
    1021310177msgstr ""
     10178"Alternativer Skin für Pearl-LCD (nur Senderlogo) - X-Light Senderlogos "
     10179"separat installieren!"
    1021410180
    1021510181#: tpk_description.h:11
    1021610182msgid ""
    1021710183"Alternative skin for Samsung LCD - w/o picons (must be installed separately)"
    10218 msgstr ""
     10184msgstr "Alternativer Skin für Samsung-LCD - Senderlogos separat installieren!"
    1021910185
    1022010186#: tpk_description.h:12
     
    1022210188"Alternative skin for Samsung LCD - w/o Picons (must be installed separately)"
    1022310189msgstr ""
     10190"Alternativer Skin für Samsung-LCD (Trikots) - Senderlogos separat "
     10191"installieren!"
    1022410192
    1022510193#: tpk_description.h:13
     
    1023310201#: tpk_description.h:15
    1023410202msgid "Black 3D Picons Astra 19.2"
    10235 msgstr ""
     10203msgstr "Schwarze 3D-Senderlogos - Astra 19.2"
    1023610204
    1023710205#: tpk_description.h:16
    1023810206msgid "Black 3D Picons - Astra 23.5E."
    10239 msgstr ""
     10207msgstr "Schwarze 3D-Senderlogos - Astra 23.5E"
    1024010208
    1024110209#: tpk_description.h:17
    1024210210msgid "Black 3D Picons - Hotbird 13.0E."
    10243 msgstr ""
     10211msgstr "Schwarze 3D-Senderlogos - Hotbird 13.0"
    1024410212
    1024510213#: tpk_description.h:18
     
    1033310301#: tpk_description.h:40
    1033410302msgid "Cable: default Settings Kabel Deutschland"
    10335 msgstr ""
     10303msgstr "Kabel: Standard-Senderliste Kabel Deutschland"
    1033610304
    1033710305#: tpk_description.h:41
    1033810306msgid "Cable: Kabel Deutschland UH-Kreis"
    10339 msgstr ""
     10307msgstr "Kabel: Senderliste Kabel Deutschland UH-Kreis"
    1034010308
    1034110309#: tpk_description.h:42
    1034210310msgid "Cable: Kabel Primacom"
    10343 msgstr ""
     10311msgstr "Kabel: Senderliste Primacom"
    1034410312
    1034510313#: tpk_description.h:43
    1034610314msgid "Cable: sofatester Kabel BW"
    10347 msgstr ""
     10315msgstr "Kabel: Senderliste Kabel BW (sofatester)"
    1034810316
    1034910317#: tpk_description.h:44
    1035010318msgid "Cable: Unitymedia2"
    10351 msgstr ""
     10319msgstr "Kabel: Senderliste Unitymedia"
    1035210320
    1035310321#: tpk_description.h:45
    1035410322msgid "Callmonitor Plugin"
    10355 msgstr ""
     10323msgstr "Anrufmonitor zum Anzeigen ein- und ausgehender Anrufe"
    1035610324
    1035710325#: tpk_description.h:46 tpk_showname.h:14
     
    1036510333#: tpk_description.h:48
    1036610334msgid "cut record files"
    10367 msgstr ""
     10335msgstr "Aufnahmen schneiden"
    1036810336
    1036910337#: tpk_description.h:49 tpk_showname.h:21
    1037010338msgid "Default Font"
    10371 msgstr ""
     10339msgstr "Standard-Schriftart"
    1037210340
    1037310341#: tpk_description.h:50
     
    1038910357#: tpk_description.h:54
    1039010358msgid "Digital clock blue - Samsung LCD Skin Channel"
    10391 msgstr ""
     10359msgstr "Alternativer Skin für Samsung-LCD (blaue Digital Uhr) - Betriebsmodus"
    1039210360
    1039310361#: tpk_description.h:55
     
    1039710365#: tpk_description.h:56
    1039810366msgid "DTS-Downmix firmware "
    10399 msgstr ""
     10367msgstr "DTS-Downmix-Firmware"
    1040010368
    1040110369#: tpk_description.h:57
    10402 msgid "DVD-Player plugin"
     10370msgid "DVD-Player Plugin"
    1040310371msgstr ""
    1040410372
     
    1045410422#: tpk_description.h:69 tpk_showname.h:31
    1045510423msgid "File Manager"
    10456 msgstr ""
     10424msgstr "Datei Manager"
    1045710425
    1045810426#: tpk_description.h:70
     
    1077010738#: tpk_description.h:146 tpk_showname.h:185
    1077110739msgid "Titan MediaCenter"
    10772 msgstr ""
     10740msgstr "Titan Media Center"
    1077310741
    1077410742#: tpk_description.h:147
    1077510743msgid "TiThek the Multimedia-thek"
    10776 msgstr ""
     10744msgstr "TiThek die Online Mediathek"
    1077710745
    1077810746#: tpk_description.h:148
    1077910747msgid "TMDb Movie Database Plugin"
    10780 msgstr ""
     10748msgstr "TMDb Filmdatenbank"
    1078110749
    1078210750#: tpk_description.h:149
     
    1084610814#: tpk_description.h:165
    1084710815msgid "usbreset Plugin"
    10848 msgstr ""
     10816msgstr "USB-Reset"
    1084910817
    1085010818#: tpk_description.h:166
    1085110819msgid "weather Plugin"
    10852 msgstr ""
     10820msgstr "Wetter Plugin"
    1085310821
    1085410822#: tpk_description.h:167
     
    1092310891msgid "Wooden clock - Standby - Samsung LCD Skin Channel."
    1092410892msgstr ""
     10893"Alternativer Skin für Samsung-LCD (analoge Uhr aus Holz) - Standby-Modus"
    1092510894
    1092610895#: tpk_description.h:185
     
    1095410923#: tpk_section.h:2
    1095510924msgid "browser"
    10956 msgstr "Webbrowser"
     10925msgstr "Internet Browser"
    1095710926
    1095810927#: tpk_section.h:3
     
    1097410943#: tpk_section.h:7
    1097510944msgid "keymaps"
    10976 msgstr "Tastenbelegungen"
     10945msgstr "Fernbedienungseinstellungen"
    1097710946
    1097810947#: tpk_section.h:8
    1097910948msgid "lcdpearlskins"
    10980 msgstr "Pearl LCD Skins"
     10949msgstr "Pearl-LCD-Skins"
    1098110950
    1098210951#: tpk_section.h:9
    1098310952msgid "lcdsamsungskins"
    10984 msgstr "Samsung LCD Skins"
     10953msgstr "Samsung-LCD-Skins"
    1098510954
    1098610955#: tpk_section.h:10 webif_help.h:58
     
    1101010979#: tpk_section.h:17
    1101110980msgid "wireless"
    11012 msgstr ""
     10981msgstr "Wireless LAN"
    1101310982
    1101410983#: tpk_showname.h:1
     
    1109411063#: tpk_showname.h:25
    1109511064msgid "DVD Player"
    11096 msgstr ""
     11065msgstr "DVD-Player"
    1109711066
    1109811067#: tpk_showname.h:26
     
    1126611235#: tpk_showname.h:71
    1126711236msgid "MediaCenter FolderIcons"
    11268 msgstr ""
     11237msgstr "Media Center Odnersymbole"
    1126911238
    1127011239#: tpk_showname.h:72
     
    1142211391#: tpk_showname.h:116
    1142311392msgid "Record cut"
    11424 msgstr ""
     11393msgstr "Aufnahmen schneiden"
    1142511394
    1142611395#: tpk_showname.h:117
     
    1143411403#: tpk_showname.h:119
    1143511404msgid "SAT/Cable 19.2 23.5 13.0 0.8 KabelD (andy)"
    11436 msgstr ""
     11405msgstr "Sat/Kabel 19.2 23.5 13.0 0.8 KabelD (andy)"
    1143711406
    1143811407#: tpk_showname.h:120
     
    1158611555#: tpk_showname.h:159
    1158711556msgid "Skin 0Acht5Zehn (black)"
    11588 msgstr ""
     11557msgstr "Skin 0Acht5Zehn (schwarz)"
    1158911558
    1159011559#: tpk_showname.h:160
    1159111560msgid "Skin 0Acht5Zehn (grey)"
    11592 msgstr ""
     11561msgstr "Skin 0Acht5Zehn (grau)"
    1159311562
    1159411563#: tpk_showname.h:161
    1159511564msgid "Skin 0Acht5Zehn (white)"
    11596 msgstr ""
     11565msgstr "Skin 0Acht5Zehn (weiß)"
    1159711566
    1159811567#: tpk_showname.h:164
     
    1163611605msgstr ""
    1163711606
    11638 #: tpk_showname.h:174
     11607#: tpk_showname.h:180
    1163911608msgid "Skin Nogfx (grey)"
    11640 msgstr ""
     11609msgstr "Skin Nogfx (grau)"
    1164111610
    1164211611#: tpk_showname.h:175
     
    1221512184#: webif_help.h:23
    1221612185msgid "epgscanlist"
    12217 msgstr "EPG Suchliste"
     12186msgstr "EPG-Suchliste"
    1221812187
    1221912188#: webif_help.h:24
    1222012189msgid "epgsearch"
    12221 msgstr "EPG Suche"
     12190msgstr "EPG-Suche"
    1222212191
    1222312192#: webif_help.h:25
    1222412193msgid "epgsettings"
    12225 msgstr "EPG Einstellungen"
     12194msgstr "EPG-Einstellungen"
    1222612195
    1222712196#: webif_help.h:27
     
    1223112200#: webif_help.h:28
    1223212201msgid "gmultiepg"
    12233 msgstr "Grafisches-EPG"
     12202msgstr "Grafisches Multi-EPG"
    1223412203
    1223512204#: webif_help.h:29
     
    1244712416#: webif_help.h:86
    1244812417msgid "skinadjust"
    12449 msgstr "Skin Einstellungen"
     12418msgstr "Skin-Einstellungen"
    1245012419
    1245112420#: webif_help.h:87
    1245212421msgid "skinselect"
    12453 msgstr "Skinauswahl"
     12422msgstr "Skin-Auswahl"
    1245412423
    1245512424#: webif_help.h:88
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.