Changeset 35979

Timestamp:

10/17/15 10:26:23 (8 years ago)

Author:

Stephan

Message:

[help] rework text

File:

• titan/help/de/avsettings.txt (modified) (1 diff)

titan/help/de/avsettings.txt

@@ -1 @@
-Standardauflösung: Stellt die Standard Auflösung ein
+Standardauflösung: Feste Ausgabeauflösung
 Aktuelle Auflösung:     Zeigt die aktuelle Auflösung an
-Autom. Auflösung: stellt die vom Sender ausgestrahlte Auflösung automatisch ein
+Autom. Auflösung: Ausgabeauflösung folgt der Quellauflösung
 Bildeinstellungen: Anzeigeformat von nicht 16:9 Bildinhalten
-Seitenverhältnis: Stellt das Seitenverhältnis des Bildes ein
-Farb Format: Stellt das Farbformat für die HDMI Ausgabe ein
-Farb Format Scart/ Composite: Stellt das Farbformat für den SCART Ausgang ein
-Audio Quelle: stellt das Audio Format ein
+Seitenverhältnis (sh4): Seitenverhältnis des Bildes
+Farb Format: Farbformat der HDMI Ausgabe
+Farb Format Scart/ Composite (sh4): Farbformat des SCART Ausgangs
+Audio Quelle (sh4): Audio Ausgabe Format
 AC3 standardmäßig: Dolby AC3 Ton wird standardmäßig ausgegeben
 AC3 Modus: Auswahl von downmix oder passthrough
-Audio Verzögerung: Synchronisationsinstellungen Audio - Video
-AC3-Angleichung durch Stereotonabsenkung in %: Angleichung der AC3 Lautstärke an das Stereo Tonsignal
-3D Modus: Anpassung der Menüausgabe für den 3D - Modus des TV
-Zwei Stufen Stummschaltung:     Verstellt die Funktion der MUTE Taste
+Audio Verzögerung: Synchronisation Audio/Video
+AC3-Angleichung ... (sh4): Angleichung der AC3/Stereo Lautstärke
+3D Modus: Anpassung der Menüausgabe für den 3D-Modus des TV
+Zwei Stufen Stummschaltung:     Verhalten der MUTE Taste
 Automatischer Untertitel Start  
-Sound Verstärkung (TV-Modus / interner Player)  erhöht die Grundlautstärke im TV Modus und des Interen (.ts) Players
-Sound Verstärkung (externer Player)     erhöht die Grundlautstärke des externen Players / Streams
+Sound Verstärkung (TV-Modus / interner Player): erhöht die Grundlautstärke im TV Modus und des Interen (.ts) Players
+Sound Verstärkung (externer Player): erhöht die Grundlautstärke des externen Players / Streams
 
 Um diese Einstellungen zu speichern drücken sie "OK", oder "EXIT" um die Änderungen zu Verwerfen und das Menü zu verlassen.