Changeset 36123 for titan/po/es/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po
 Timestamp:
 Nov 8, 2015, 8:09:45 PM (6 years ago)
 File:

 1 edited
Legend:
 Unmodified
 Added
 Removed

titan/po/es/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po
r36113 r36123 646 646 msgstr "Añadir Favoritos" 647 647 648 #: plugins_tithek_skin.xml.h:1 skins_tithek_skin.xml.h:1 tithek.h:163 0649 #: tithek.h:232 0648 #: plugins_tithek_skin.xml.h:1 skins_tithek_skin.xml.h:1 tithek.h:1635 649 #: tithek.h:2325 650 650 msgid "ADD FAV" 651 651 msgstr "Añadir" … … 770 770 msgstr "Añadir Manual IMDB" 771 771 772 #: tithek.h:22 89772 #: tithek.h:2294 773 773 msgid "Add this link as Favorite ?" 774 774 msgstr "Quieres añadir el enlace a tus favoritos?" 775 775 776 #: tithek.h:181 0 tithek.h:1970776 #: tithek.h:1815 tithek.h:1975 777 777 msgid "Add this sub folder as Favorite ?" 778 778 msgstr "" … … 1852 1852 "No se puede obtener el tiempo EPG o la EPG Final de tiempo es defectuoso." 1853 1853 1854 #: tithek.h:156 11854 #: tithek.h:1566 1855 1855 msgid "Can't get Streamurl !" 1856 1856 msgstr "STREAMURL no es accesible!" … … 1916 1916 msgstr "Este archivo no se puede mostrar" 1917 1917 1918 #: tithek.h:13 091918 #: tithek.h:1310 1919 1919 msgid "" 1920 1920 "Can't start download.\n" … … 2155 2155 msgstr "Seleccion Menu" 2156 2156 2157 #: tithek.h:141 42157 #: tithek.h:1419 2158 2158 msgid "Choice Playback" 2159 2159 msgstr "Elija Playback" … … 2218 2218 "entrar los datos del usuario." 2219 2219 2220 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h: 399youtube.h:208 zdf.h:1122220 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h:513 youtube.h:208 zdf.h:112 2221 2221 msgid "Choose your Streaming Format from the following list" 2222 2222 msgstr "Escoja su formato Streaming de la siguiente lista" 2223 2223 2224 #: tithek.h:146 12224 #: tithek.h:1466 2225 2225 msgid "Choose your Streaming Playback Modus from the following list" 2226 2226 msgstr "" … … 2523 2523 msgstr "Crear Nuevo" 2524 2524 2525 #: tithek.h:1 795 tithek.h:19552525 #: tithek.h:1800 tithek.h:1960 2526 2526 msgid "Create sub folder" 2527 2527 msgstr "" … … 3031 3031 msgstr "" 3032 3032 3033 #: tithek.h:14 563033 #: tithek.h:1461 3034 3034 msgid "Download Full File" 3035 3035 msgstr "Descargar archivo completo a Ruta Stream" 3036 3036 3037 #: tithek.h:14 573037 #: tithek.h:1462 3038 3038 msgid "Download Full File (background)" 3039 3039 msgstr "Descargar archivo completo a Stream camino en fondo" … … 3106 3106 msgstr "" 3107 3107 3108 #: tithek.h:16 25 tithek.h:23153108 #: tithek.h:1630 tithek.h:2320 3109 3109 msgid "EDIT FAV" 3110 3110 msgstr "Editar Favoritos" … … 3360 3360 #: timeshiftsettings.h:45 titan.c:282 titan.c:346 titan.c:355 titan.c:1042 3361 3361 #: titan.c:1051 titan.c:1179 titan.c:1200 titan.c:1206 titan.c:1217 3362 #: titan.c:1223 tithek.c:95 tithek_global.h:85 tithek.h:69 2 tithek.h:12483363 #: tithek.h:13 09 tithek.h:1539 tithek.h:1561 tithek.h:1578 tithek.h:18103364 #: tithek.h:197 0 tithek.h:2245 tithek.h:2273 tithek.h:2289 tithek.h:23013362 #: titan.c:1223 tithek.c:95 tithek_global.h:85 tithek.h:693 tithek.h:1249 3363 #: tithek.h:1310 tithek.h:1544 tithek.h:1566 tithek.h:1583 tithek.h:1815 3364 #: tithek.h:1975 tithek.h:2250 tithek.h:2278 tithek.h:2294 tithek.h:2306 3365 3365 #: tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702 tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 3366 3366 #: tmdb.h:797 tmdb.h:960 TopfieldVFD.c:68 TopfieldVFD.c:72 tpk.h:3216 … … 3405 3405 msgstr "Editar" 3406 3406 3407 #: tithek.h:230 13407 #: tithek.h:2306 3408 3408 msgid "Edit this Favorite ?" 3409 3409 msgstr "Editar este favorito?" … … 3799 3799 msgstr "Favoritos" 3800 3800 3801 #: tithek.h:10 093801 #: tithek.h:1010 3802 3802 msgid "Favorites" 3803 3803 msgstr "" … … 3819 3819 msgstr "" 3820 3820 3821 #: tithek.h:69 23821 #: tithek.h:693 3822 3822 msgid "File exist, overwrite?" 3823 3823 msgstr "" … … 3840 3840 msgstr "ArchivosModulos" 3841 3841 3842 #: tithek.h:153 2 tithek.h:15513842 #: tithek.h:1537 tithek.h:1556 3843 3843 msgid "Filename" 3844 3844 msgstr "Nombre del archivo" … … 6038 6038 #: timeshiftsettings.h:45 titan.c:282 titan.c:346 titan.c:355 titan.c:1179 6039 6039 #: titan.c:1200 titan.c:1206 titan.c:1217 titan.c:1223 tithek.c:95 6040 #: tithek_global.h:85 tithek.h:69 2 tithek.h:1248 tithek.h:1309 tithek.h:15396041 #: tithek.h:156 1 tithek.h:1810 tithek.h:1970 tithek.h:2245 tithek.h:22736042 #: tithek.h:22 89 tithek.h:2301tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:7026040 #: tithek_global.h:85 tithek.h:693 tithek.h:1249 tithek.h:1310 tithek.h:1544 6041 #: tithek.h:1566 tithek.h:1815 tithek.h:1975 tithek.h:2250 tithek.h:2278 6042 #: tithek.h:2294 tithek.h:2306 tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702 6043 6043 #: tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 tmdb.h:797 tmdb.h:960 TopfieldVFD.c:68 6044 6044 #: TopfieldVFD.c:72 tpk.h:3216 tpk.new.h:3167 tunerconfig.h:655 … … 6676 6676 #: titan.c:346 titan.c:355 titan.c:1042 titan.c:1051 titan.c:1179 titan.c:1200 6677 6677 #: titan.c:1206 titan.c:1217 titan.c:1223 tithek.c:95 tithek_global.h:85 6678 #: tithek.h:69 2 tithek.h:1248 tithek.h:1309 tithek.h:1539 tithek.h:15616679 #: tithek.h:15 78 tithek.h:1810 tithek.h:1970 tithek.h:2245 tithek.h:22736680 #: tithek.h:22 89 tithek.h:2301tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:7026678 #: tithek.h:693 tithek.h:1249 tithek.h:1310 tithek.h:1544 tithek.h:1566 6679 #: tithek.h:1583 tithek.h:1815 tithek.h:1975 tithek.h:2250 tithek.h:2278 6680 #: tithek.h:2294 tithek.h:2306 tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702 6681 6681 #: tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 tmdb.h:797 tmdb.h:960 TopfieldVFD.c:68 6682 6682 #: TopfieldVFD.c:72 tpk.h:3216 tpk.new.h:3167 tsSchnitt.c:108 tsSchnitt.c:123 … … 6964 6964 msgstr "" 6965 6965 6966 #: tithek.h:166 26966 #: tithek.h:1667 6967 6967 msgid "Page" 6968 6968 msgstr "Pagina" … … 7985 7985 msgstr "" 7986 7986 7987 #: tithek.h:124 47987 #: tithek.h:1245 7988 7988 msgid "Remove Cachefile ?" 7989 7989 msgstr "Borrar cache?" … … 8017 8017 msgstr "Eliminado con eExito" 8018 8018 8019 #: tithek.h:227 38019 #: tithek.h:2278 8020 8020 msgid "Remove this Favorite ?" 8021 8021 msgstr "Desea eliminar la entrada seleccionada de sus favoritos?" … … 8158 8158 msgstr "" 8159 8159 8160 #: tithek.h:91 68160 #: tithek.h:917 8161 8161 msgid "Results" 8162 8162 msgstr "Resultados" … … 8392 8392 msgstr "Stop/Iniciar" 8393 8393 8394 #: tithek_mainmenu.h:12 58394 #: tithek_mainmenu.h:126 8395 8395 msgid "STUDIO 47 Duisburg rtmp (German)" 8396 8396 msgstr "" … … 8754 8754 #: solarmovie.h:135 solarmovie.h:137 solarmovie.h:262 solarmovie.h:264 8755 8755 #: tectime.h:13 tectime.h:15 tithek_global.h:436 tithek_global.h:438 8756 #: tithek_mainmenu.h:115 tmdb.h:898 tvtoast.h: 430 tvtoast.h:432xvideos.h:568756 #: tithek_mainmenu.h:115 tmdb.h:898 tvtoast.h:544 tvtoast.h:546 xvideos.h:56 8757 8757 #: xvideos.h:58 youtube.h:257 youtube.h:259 youtube.h:412 youtube.h:414 8758 8758 #: zdf.h:147 zdf.h:149 … … 9543 9543 msgstr "arranque automático" 9544 9544 9545 #: tithek.h:15 399545 #: tithek.h:1544 9546 9546 msgid "Start playback" 9547 9547 msgstr "Inicio playback" … … 9615 9615 msgstr "" 9616 9616 9617 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h: 399youtube.h:208 zdf.h:1129617 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h:513 youtube.h:208 zdf.h:112 9618 9618 msgid "Stream Menu" 9619 9619 msgstr "Stream Menü" … … 9629 9629 #: httpdfunc.h:324 9630 9630 msgid "Stream Transcode" 9631 msgstr "" 9632 9633 #: tithek_mainmenu.h:125 9634 msgid "StreamLive" 9631 9635 msgstr "" 9632 9636 … … 9640 9644 msgstr "" 9641 9645 9642 #: tithek.h:14 18 tithek.h:14229646 #: tithek.h:1423 tithek.h:1427 9643 9647 msgid "Streaming Playback (default)" 9644 9648 msgstr "Transmisin directa (por defecto)" 9645 9649 9646 #: tithek.h:144 49650 #: tithek.h:1449 9647 9651 msgid "Streaming Playback Caching (10MB)" 9648 9652 msgstr "Secuencia con cache (10 MB)" 9649 9653 9650 #: tithek.h:144 19654 #: tithek.h:1446 9651 9655 msgid "Streaming Playback Caching (5MB)" 9652 9656 msgstr "Secuencia con Cache (5 MB)" … … 9701 9705 msgstr "Domingo" 9702 9706 9703 #: tithek_mainmenu.h:12 69707 #: tithek_mainmenu.h:127 9704 9708 msgid "Sunrise Music (Music)" 9705 9709 msgstr "" 9706 9710 9707 #: tithek_mainmenu.h:12 79711 #: tithek_mainmenu.h:128 9708 9712 msgid "SuperRTLNow" 9709 9713 msgstr "" … … 9915 9919 msgstr "" 9916 9920 9917 #: tithek_mainmenu.h:13 49921 #: tithek_mainmenu.h:135 9918 9922 msgid "TV Baden Wuerttemberg rtmp (German)" 9919 9923 msgstr "" … … 9927 9931 msgstr "TV Resolucion (w): " 9928 9932 9929 #: tithek_mainmenu.h:13 59933 #: tithek_mainmenu.h:136 9930 9934 msgid "TVProgramm" 9931 9935 msgstr "" … … 9962 9966 msgstr "" 9963 9967 9964 #: tithek_mainmenu.h:12 89968 #: tithek_mainmenu.h:129 9965 9969 msgid "TecTime" 9966 9970 msgstr "" 9967 9971 9968 #: tithek_mainmenu.h:1 299972 #: tithek_mainmenu.h:130 9969 9973 msgid "TeleBaern (Schweiz)" 9970 9974 msgstr "" 9971 9975 9972 #: tithek_mainmenu.h:13 09976 #: tithek_mainmenu.h:131 9973 9977 msgid "TeleBaern (Switzerland)" 9974 9978 msgstr "" … … 10039 10043 msgstr "" 10040 10044 10041 #: tithek_global.h:85 tithek.h:22 4510045 #: tithek_global.h:85 tithek.h:2250 10042 10046 msgid "The hoster is not yet supported !" 10043 10047 msgstr "El proveedor de alojamiento no se admite en la actualidad!" … … 10184 10188 msgstr "Tiempo de espera despues de tratar de llenar bufer" 10185 10189 10186 #: tithek_mainmenu.h:13 110190 #: tithek_mainmenu.h:132 10187 10191 msgid "TimeTv" 10188 10192 msgstr "" … … 10301 10305 msgstr "Matiz" 10302 10306 10303 #: tithek_mainmenu.h:13 210307 #: tithek_mainmenu.h:133 10304 10308 msgid "Tips und Tricks" 10305 10309 msgstr "Consejos yTrucos" … … 10346 10350 msgstr "" 10347 10351 10348 #: tithek.h:15 7810352 #: tithek.h:1583 10349 10353 msgid "TitanNit Tithek disclaimer" 10350 10354 msgstr "TiThek disclaimer" … … 10365 10369 msgstr "TiThek  Menu Principal" 10366 10370 10367 #: tithek.h:162 3 tithek.h:1757 tithek.h:2269 tithek.h:2285 tithek.h:229710368 #: tithek.h:231 310371 #: tithek.h:1628 tithek.h:1762 tithek.h:2274 tithek.h:2290 tithek.h:2302 10372 #: tithek.h:2318 10369 10373 msgid "Tithek  Mainmenu  Favoriten" 10370 10374 msgstr "" … … 10434 10438 msgstr "Top (Procesos)" 10435 10439 10436 #: tithek_mainmenu.h:13 310440 #: tithek_mainmenu.h:134 10437 10441 msgid "Top 100 Single Charts" 10438 10442 msgstr "" … … 10667 10671 msgstr "ERROR: Canal no disponible" 10668 10672 10669 #: tithek_mainmenu.h:13 610673 #: tithek_mainmenu.h:137 10670 10674 msgid "TvToast" 10671 10675 msgstr "" … … 10720 10724 msgstr "Desactivar" 10721 10725 10722 #: tithek_mainmenu.h:13 710726 #: tithek_mainmenu.h:138 10723 10727 msgid "UNRELIABLE SOURCES(English)" 10724 10728 msgstr "" … … 10889 10893 msgstr "Reproducir Video" 10890 10894 10891 #: tithek_mainmenu.h:1 3910895 #: tithek_mainmenu.h:140 10892 10896 msgid "VOXNow" 10893 10897 msgstr "" … … 10978 10982 msgstr "Virtual interruptor" 10979 10983 10980 #: tithek_mainmenu.h:13 810984 #: tithek_mainmenu.h:139 10981 10985 msgid "Vizion Plus" 10982 10986 msgstr "" … … 11232 11236 msgstr "" 11233 11237 11234 #: tithek_mainmenu.h:14 011238 #: tithek_mainmenu.h:141 11235 11239 msgid "Wine Channel TV(English)" 11236 11240 msgstr "" … … 11317 11321 msgstr "" 11318 11322 11319 #: tithek_mainmenu.h:14 111323 #: tithek_mainmenu.h:142 11320 11324 msgid "XXXBeeg" 11321 11325 msgstr "" 11322 11326 11323 #: tithek_mainmenu.h:14 211327 #: tithek_mainmenu.h:143 11324 11328 msgid "XXXXVIDEOS" 11325 11329 msgstr "" … … 11374 11378 "Quieres que el receptor se apague?" 11375 11379 11376 #: tithek_mainmenu.h:14 311380 #: tithek_mainmenu.h:144 11377 11381 msgid "Youtube" 11378 11382 msgstr "" … … 11382 11386 msgstr "" 11383 11387 11384 #: tithek_mainmenu.h:14 411388 #: tithek_mainmenu.h:145 11385 11389 msgid "ZDF" 11386 11390 msgstr "" … … 12060 12064 msgstr "Fuentes" 12061 12065 12062 #: tithek.h:91 112066 #: tithek.h:912 12063 12067 msgid "found" 12064 12068 msgstr "Encontrado" … … 12847 12851 12848 12852 #: plugins_sudoku_skin.xml.h:15 plugins_tithek_skin.xml.h:12 12849 #: skins_sudoku_skin.xml.h:15 skins_tithek_skin.xml.h:12 tithek.h:123 112853 #: skins_sudoku_skin.xml.h:15 skins_tithek_skin.xml.h:12 tithek.h:1232 12850 12854 msgid "please wait..." 12851 12855 msgstr "Espere por favor ..."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.