Changeset 36123 for titan/po/vi/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po
 Timestamp:
 Nov 8, 2015, 8:09:45 PM (5 years ago)
 File:

 1 edited
Legend:
 Unmodified
 Added
 Removed

titan/po/vi/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po
r36113 r36123 640 640 msgstr "thêm 1" 641 641 642 #: plugins_tithek_skin.xml.h:1 skins_tithek_skin.xml.h:1 tithek.h:163 0643 #: tithek.h:232 0642 #: plugins_tithek_skin.xml.h:1 skins_tithek_skin.xml.h:1 tithek.h:1635 643 #: tithek.h:2325 644 644 msgid "ADD FAV" 645 645 msgstr "Thêm ưu thích" … … 764 764 msgstr "" 765 765 766 #: tithek.h:22 89766 #: tithek.h:2294 767 767 msgid "Add this link as Favorite ?" 768 768 msgstr " Muốn thêm vào mục ưa thích này?" 769 769 770 #: tithek.h:181 0 tithek.h:1970770 #: tithek.h:1815 tithek.h:1975 771 771 msgid "Add this sub folder as Favorite ?" 772 772 msgstr "" … … 1837 1837 msgstr "Không có EPG!" 1838 1838 1839 #: tithek.h:156 11839 #: tithek.h:1566 1840 1840 msgid "Can't get Streamurl !" 1841 1841 msgstr "không có tín hiệu" … … 1895 1895 msgstr "Không thể hiển thị file này" 1896 1896 1897 #: tithek.h:13 091897 #: tithek.h:1310 1898 1898 msgid "" 1899 1899 "Can't start download.\n" … … 2126 2126 msgstr "Đóng menu" 2127 2127 2128 #: tithek.h:141 42128 #: tithek.h:1419 2129 2129 msgid "Choice Playback" 2130 2130 msgstr "bắt đầu phát lại" … … 2182 2182 msgstr "" 2183 2183 2184 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h: 399youtube.h:208 zdf.h:1122184 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h:513 youtube.h:208 zdf.h:112 2185 2185 msgid "Choose your Streaming Format from the following list" 2186 2186 msgstr "" 2187 2187 2188 #: tithek.h:146 12188 #: tithek.h:1466 2189 2189 msgid "Choose your Streaming Playback Modus from the following list" 2190 2190 msgstr "" … … 2482 2482 msgstr "Tạo thư mục" 2483 2483 2484 #: tithek.h:1 795 tithek.h:19552484 #: tithek.h:1800 tithek.h:1960 2485 2485 msgid "Create sub folder" 2486 2486 msgstr "" … … 2990 2990 msgstr "Tải toàn bộ file" 2991 2991 2992 #: tithek.h:14 562992 #: tithek.h:1461 2993 2993 msgid "Download Full File" 2994 2994 msgstr "Tải toàn bộ file" 2995 2995 2996 #: tithek.h:14 572996 #: tithek.h:1462 2997 2997 msgid "Download Full File (background)" 2998 2998 msgstr " Tải toàn bộ file (hình nền)" … … 3065 3065 msgstr "" 3066 3066 3067 #: tithek.h:16 25 tithek.h:23153067 #: tithek.h:1630 tithek.h:2320 3068 3068 msgid "EDIT FAV" 3069 3069 msgstr "" … … 3317 3317 #: timeshiftsettings.h:45 titan.c:282 titan.c:346 titan.c:355 titan.c:1042 3318 3318 #: titan.c:1051 titan.c:1179 titan.c:1200 titan.c:1206 titan.c:1217 3319 #: titan.c:1223 tithek.c:95 tithek_global.h:85 tithek.h:69 2 tithek.h:12483320 #: tithek.h:13 09 tithek.h:1539 tithek.h:1561 tithek.h:1578 tithek.h:18103321 #: tithek.h:197 0 tithek.h:2245 tithek.h:2273 tithek.h:2289 tithek.h:23013319 #: titan.c:1223 tithek.c:95 tithek_global.h:85 tithek.h:693 tithek.h:1249 3320 #: tithek.h:1310 tithek.h:1544 tithek.h:1566 tithek.h:1583 tithek.h:1815 3321 #: tithek.h:1975 tithek.h:2250 tithek.h:2278 tithek.h:2294 tithek.h:2306 3322 3322 #: tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702 tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 3323 3323 #: tmdb.h:797 tmdb.h:960 TopfieldVFD.c:68 TopfieldVFD.c:72 tpk.h:3216 … … 3362 3362 msgstr "chỉnh sửa" 3363 3363 3364 #: tithek.h:230 13364 #: tithek.h:2306 3365 3365 msgid "Edit this Favorite ?" 3366 3366 msgstr "" … … 3753 3753 msgstr "" 3754 3754 3755 #: tithek.h:10 093755 #: tithek.h:1010 3756 3756 msgid "Favorites" 3757 3757 msgstr "" … … 3773 3773 msgstr "" 3774 3774 3775 #: tithek.h:69 23775 #: tithek.h:693 3776 3776 msgid "File exist, overwrite?" 3777 3777 msgstr "file đã tồn tại, có ghi đè không?" … … 3792 3792 msgstr "Chế độ danh sách tập tin" 3793 3793 3794 #: tithek.h:153 2 tithek.h:15513794 #: tithek.h:1537 tithek.h:1556 3795 3795 msgid "Filename" 3796 3796 msgstr "" … … 5949 5949 #: timeshiftsettings.h:45 titan.c:282 titan.c:346 titan.c:355 titan.c:1179 5950 5950 #: titan.c:1200 titan.c:1206 titan.c:1217 titan.c:1223 tithek.c:95 5951 #: tithek_global.h:85 tithek.h:69 2 tithek.h:1248 tithek.h:1309 tithek.h:15395952 #: tithek.h:156 1 tithek.h:1810 tithek.h:1970 tithek.h:2245 tithek.h:22735953 #: tithek.h:22 89 tithek.h:2301tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:7025951 #: tithek_global.h:85 tithek.h:693 tithek.h:1249 tithek.h:1310 tithek.h:1544 5952 #: tithek.h:1566 tithek.h:1815 tithek.h:1975 tithek.h:2250 tithek.h:2278 5953 #: tithek.h:2294 tithek.h:2306 tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702 5954 5954 #: tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 tmdb.h:797 tmdb.h:960 TopfieldVFD.c:68 5955 5955 #: TopfieldVFD.c:72 tpk.h:3216 tpk.new.h:3167 tunerconfig.h:655 … … 6587 6587 #: titan.c:346 titan.c:355 titan.c:1042 titan.c:1051 titan.c:1179 titan.c:1200 6588 6588 #: titan.c:1206 titan.c:1217 titan.c:1223 tithek.c:95 tithek_global.h:85 6589 #: tithek.h:69 2 tithek.h:1248 tithek.h:1309 tithek.h:1539 tithek.h:15616590 #: tithek.h:15 78 tithek.h:1810 tithek.h:1970 tithek.h:2245 tithek.h:22736591 #: tithek.h:22 89 tithek.h:2301tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:7026589 #: tithek.h:693 tithek.h:1249 tithek.h:1310 tithek.h:1544 tithek.h:1566 6590 #: tithek.h:1583 tithek.h:1815 tithek.h:1975 tithek.h:2250 tithek.h:2278 6591 #: tithek.h:2294 tithek.h:2306 tiwakeup.h:66 tiwakeup.h:68 tmc.h:702 6592 6592 #: tmc.h:1007 tmc.h:1012 tmc.h:1017 tmdb.h:797 tmdb.h:960 TopfieldVFD.c:68 6593 6593 #: TopfieldVFD.c:72 tpk.h:3216 tpk.new.h:3167 tsSchnitt.c:108 tsSchnitt.c:123 … … 6875 6875 msgstr "" 6876 6876 6877 #: tithek.h:166 26877 #: tithek.h:1667 6878 6878 msgid "Page" 6879 6879 msgstr "trang" … … 7883 7883 msgstr "" 7884 7884 7885 #: tithek.h:124 47885 #: tithek.h:1245 7886 7886 msgid "Remove Cachefile ?" 7887 7887 msgstr "Xóa tập tin lưu trữ ?" … … 7915 7915 msgstr "Đã hủy thành công!" 7916 7916 7917 #: tithek.h:227 37917 #: tithek.h:2278 7918 7918 msgid "Remove this Favorite ?" 7919 7919 msgstr "Hủy bỏ ưu thích này ?" … … 8056 8056 msgstr "" 8057 8057 8058 #: tithek.h:91 68058 #: tithek.h:917 8059 8059 msgid "Results" 8060 8060 msgstr "Liên kết được tìm thấy" … … 8290 8290 msgstr "" 8291 8291 8292 #: tithek_mainmenu.h:12 58292 #: tithek_mainmenu.h:126 8293 8293 msgid "STUDIO 47 Duisburg rtmp (German)" 8294 8294 msgstr "" … … 8650 8650 #: solarmovie.h:135 solarmovie.h:137 solarmovie.h:262 solarmovie.h:264 8651 8651 #: tectime.h:13 tectime.h:15 tithek_global.h:436 tithek_global.h:438 8652 #: tithek_mainmenu.h:115 tmdb.h:898 tvtoast.h: 430 tvtoast.h:432xvideos.h:568652 #: tithek_mainmenu.h:115 tmdb.h:898 tvtoast.h:544 tvtoast.h:546 xvideos.h:56 8653 8653 #: xvideos.h:58 youtube.h:257 youtube.h:259 youtube.h:412 youtube.h:414 8654 8654 #: zdf.h:147 zdf.h:149 … … 9432 9432 msgstr "Bắt đầu khởi động" 9433 9433 9434 #: tithek.h:15 399434 #: tithek.h:1544 9435 9435 msgid "Start playback" 9436 9436 msgstr "bắt đầu phát lại?" … … 9504 9504 msgstr "" 9505 9505 9506 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h: 399youtube.h:208 zdf.h:1129506 #: amazon.h:801 ard.h:96 nowtv.h:108 tvtoast.h:513 youtube.h:208 zdf.h:112 9507 9507 msgid "Stream Menu" 9508 9508 msgstr "" … … 9518 9518 #: httpdfunc.h:324 9519 9519 msgid "Stream Transcode" 9520 msgstr "" 9521 9522 #: tithek_mainmenu.h:125 9523 msgid "StreamLive" 9520 9524 msgstr "" 9521 9525 … … 9529 9533 msgstr "" 9530 9534 9531 #: tithek.h:14 18 tithek.h:14229535 #: tithek.h:1423 tithek.h:1427 9532 9536 msgid "Streaming Playback (default)" 9533 9537 msgstr "luồng phát lại (mặc định)" 9534 9538 9535 #: tithek.h:144 49539 #: tithek.h:1449 9536 9540 msgid "Streaming Playback Caching (10MB)" 9537 9541 msgstr "Bộ nhớ chứa luồng phát lại (10MB)" 9538 9542 9539 #: tithek.h:144 19543 #: tithek.h:1446 9540 9544 msgid "Streaming Playback Caching (5MB)" 9541 9545 msgstr "Bộ nhớ chứa luồng phát lại (5MB)" … … 9590 9594 msgstr "Chủ nhật" 9591 9595 9592 #: tithek_mainmenu.h:12 69596 #: tithek_mainmenu.h:127 9593 9597 msgid "Sunrise Music (Music)" 9594 9598 msgstr "" 9595 9599 9596 #: tithek_mainmenu.h:12 79600 #: tithek_mainmenu.h:128 9597 9601 msgid "SuperRTLNow" 9598 9602 msgstr "" … … 9796 9800 msgstr "" 9797 9801 9798 #: tithek_mainmenu.h:13 49802 #: tithek_mainmenu.h:135 9799 9803 msgid "TV Baden Wuerttemberg rtmp (German)" 9800 9804 msgstr "" … … 9808 9812 msgstr "Độ phân giải TV (ngang):" 9809 9813 9810 #: tithek_mainmenu.h:13 59814 #: tithek_mainmenu.h:136 9811 9815 msgid "TVProgramm" 9812 9816 msgstr "" … … 9843 9847 msgstr "" 9844 9848 9845 #: tithek_mainmenu.h:12 89849 #: tithek_mainmenu.h:129 9846 9850 msgid "TecTime" 9847 9851 msgstr "" 9848 9852 9849 #: tithek_mainmenu.h:1 299853 #: tithek_mainmenu.h:130 9850 9854 msgid "TeleBaern (Schweiz)" 9851 9855 msgstr "" 9852 9856 9853 #: tithek_mainmenu.h:13 09857 #: tithek_mainmenu.h:131 9854 9858 msgid "TeleBaern (Switzerland)" 9855 9859 msgstr "" … … 9915 9919 msgstr "" 9916 9920 9917 #: tithek_global.h:85 tithek.h:22 459921 #: tithek_global.h:85 tithek.h:2250 9918 9922 msgid "The hoster is not yet supported !" 9919 9923 msgstr "Máy chủ chưa được hỗ trợ !" … … 10058 10062 msgstr "Thời gian đợi sau khi tìm kiếm bộ đệm khác" 10059 10063 10060 #: tithek_mainmenu.h:13 110064 #: tithek_mainmenu.h:132 10061 10065 msgid "TimeTv" 10062 10066 msgstr "Bộ định thời" … … 10171 10175 msgstr "màu sắc" 10172 10176 10173 #: tithek_mainmenu.h:13 210177 #: tithek_mainmenu.h:133 10174 10178 msgid "Tips und Tricks" 10175 10179 msgstr "" … … 10216 10220 msgstr "" 10217 10221 10218 #: tithek.h:15 7810222 #: tithek.h:1583 10219 10223 msgid "TitanNit Tithek disclaimer" 10220 10224 msgstr "" … … 10235 10239 msgstr "" 10236 10240 10237 #: tithek.h:162 3 tithek.h:1757 tithek.h:2269 tithek.h:2285 tithek.h:229710238 #: tithek.h:231 310241 #: tithek.h:1628 tithek.h:1762 tithek.h:2274 tithek.h:2290 tithek.h:2302 10242 #: tithek.h:2318 10239 10243 msgid "Tithek  Mainmenu  Favoriten" 10240 10244 msgstr "" … … 10304 10308 msgstr "Về đầu" 10305 10309 10306 #: tithek_mainmenu.h:13 310310 #: tithek_mainmenu.h:134 10307 10311 msgid "Top 100 Single Charts" 10308 10312 msgstr "" … … 10527 10531 msgstr "Không chuyển được chương trình!" 10528 10532 10529 #: tithek_mainmenu.h:13 610533 #: tithek_mainmenu.h:137 10530 10534 msgid "TvToast" 10531 10535 msgstr "" … … 10580 10584 msgstr "KHÔNG TẢI ĐƯỢC" 10581 10585 10582 #: tithek_mainmenu.h:13 710586 #: tithek_mainmenu.h:138 10583 10587 msgid "UNRELIABLE SOURCES(English)" 10584 10588 msgstr "" … … 10749 10753 msgstr "Phát VLC" 10750 10754 10751 #: tithek_mainmenu.h:1 3910755 #: tithek_mainmenu.h:140 10752 10756 msgid "VOXNow" 10753 10757 msgstr "" … … 10838 10842 msgstr " Virtualzap Timeout" 10839 10843 10840 #: tithek_mainmenu.h:13 810844 #: tithek_mainmenu.h:139 10841 10845 msgid "Vizion Plus" 10842 10846 msgstr "" … … 11090 11094 msgstr "" 11091 11095 11092 #: tithek_mainmenu.h:14 011096 #: tithek_mainmenu.h:141 11093 11097 msgid "Wine Channel TV(English)" 11094 11098 msgstr "" … … 11175 11179 msgstr "" 11176 11180 11177 #: tithek_mainmenu.h:14 111181 #: tithek_mainmenu.h:142 11178 11182 msgid "XXXBeeg" 11179 11183 msgstr "" 11180 11184 11181 #: tithek_mainmenu.h:14 211185 #: tithek_mainmenu.h:143 11182 11186 msgid "XXXXVIDEOS" 11183 11187 msgstr "VIDEO" … … 11229 11233 msgstr "" 11230 11234 11231 #: tithek_mainmenu.h:14 311235 #: tithek_mainmenu.h:144 11232 11236 msgid "Youtube" 11233 11237 msgstr "" … … 11237 11241 msgstr "" 11238 11242 11239 #: tithek_mainmenu.h:14 411243 #: tithek_mainmenu.h:145 11240 11244 msgid "ZDF" 11241 11245 msgstr "" … … 11915 11919 msgstr "phông chữ" 11916 11920 11917 #: tithek.h:91 111921 #: tithek.h:912 11918 11922 msgid "found" 11919 11923 msgstr "tìm kiếm" … … 12700 12704 12701 12705 #: plugins_sudoku_skin.xml.h:15 plugins_tithek_skin.xml.h:12 12702 #: skins_sudoku_skin.xml.h:15 skins_tithek_skin.xml.h:12 tithek.h:123 112706 #: skins_sudoku_skin.xml.h:15 skins_tithek_skin.xml.h:12 tithek.h:1232 12703 12707 msgid "please wait..." 12704 12708 msgstr "Vui lòng đợi …"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.