Changeset 42495 for titan/po


Ignore:
Timestamp:
Jun 4, 2018, 12:01:00 AM (18 months ago)
Author:
karlo
Message:

updade ru-po thx ser6

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/ru/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r42494 r42495  
    2727#: security.h:683 security.h:2135
    2828msgid " Days "
    29 msgstr ""
     29msgstr " дней "
    3030
    3131#: scan.h:1796
    3232msgid " Del: "
    33 msgstr ""
     33msgstr "Удалить "
    3434
    3535#: scan.h:1794
    3636msgid " New: "
    37 msgstr ""
     37msgstr "Новый "
    3838
    3939#: titan.c:286
     
    5454"Website www.atemio.de"
    5555msgstr ""
     56"Триал период закончился!\n"
     57"\n"
     58"Его можно продлить, установив новую версию сборки\n"
     59"или приобрести лицензию от Atemio\n"
     60"\n"
     61"Контакты\n"
     62"Тел +49 (0) 6403/97759-0\n"
     63"Факс +49 (0) 6403/97759-10\n"
     64"Почта info@atemio.de\n"
     65"Веб-сайт www.atemio.de"
    5666
    5767#: skinadjust.h:248
     
    150160#: pip.h:660 skin_default_skin.xml.h:635
    151161msgid "->swap<-"
    152 msgstr ""
     162msgstr "SWAP"
    153163
    154164#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:5 skins_sispmctl_skin.xml.h:5
    155165msgid "-Auto start"
    156 msgstr ""
     166msgstr "Авто-старт"
    157167
    158168#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:6 skins_sispmctl_skin.xml.h:6
    159169msgid "-Auto stop"
    160 msgstr ""
     170msgstr "Авто-стоп"
    161171
    162172#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:7 skins_sispmctl_skin.xml.h:7
    163173msgid "-Delay in sec"
    164 msgstr ""
     174msgstr "Задержка в сек"
    165175
    166176#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:13 skins_sispmctl_skin.xml.h:13
    167177msgid "-Hardware delay in min"
    168 msgstr ""
     178msgstr "Аппаратные задержки в мин"
    169179
    170180#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:16 skins_sispmctl_skin.xml.h:16
    171181msgid "-Start script"
    172 msgstr ""
     182msgstr "Запуск скрипта"
    173183
    174184#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:14 skins_sispmctl_skin.xml.h:14
    175185msgid "-ignore Timerevent"
    176 msgstr ""
     186msgstr "Игнор таймера событий"
    177187
    178188#: titan.c:1297
     
    271281#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:1 skins_callmonitor1_skin.xml.h:1
    272282msgid "1.Rufnummer"
    273 msgstr ""
     283msgstr "1. Номер телефона"
    274284
    275285#: callmon_main.h:140 mediadbsettings.h:61
     
    312322#: browser.h:214
    313323msgid "16 Bit Scale 100 Percent"
    314 msgstr ""
     324msgstr "16-разрядная, масштаб 100%"
    315325
    316326#: browser.h:215
    317327msgid "16 Bit Scale 200 Percent"
    318 msgstr ""
     328msgstr "16-разрядная, масштаб 200%"
    319329
    320330#: global.h:1988 global.h:1999 global.h:4366 global.h:4407 global.h:4466
    321331#: videomode.h:20
    322332msgid "16:9_set_bestfit_to_policy_show_justscale"
    323 msgstr ""
     333msgstr "Лучшая подгонка (16:9)"
    324334
    325335#: global.h:1989 global.h:1990 global.h:4368 global.h:4412 global.h:4472
    326336#: videomode.h:21
    327337msgid "16:9_set_letterbox_to_policy_show_panscan"
    328 msgstr ""
     338msgstr "Режим ящика с чёрными полосками слева и справа (16:9)"
    329339
    330340#: global.h:1991 global.h:1992 global.h:4370 global.h:4417 global.h:4478
    331341#: videomode.h:22
    332342msgid "16:9_set_panscan_to_policy_show_pillarbox"
    333 msgstr ""
     343msgstr "Панорама с чёрными полосками слева и справа (16:9)"
    334344
    335345#: stopifnotused.c:104
     
    385395#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:2 skins_callmonitor1_skin.xml.h:2
    386396msgid "2.Rufnummer"
    387 msgstr ""
     397msgstr "2. Номер телефона"
    388398
    389399#: mediadbsettings.h:63
     
    431441#: tpk_showname.h:1
    432442msgid "3 Wins"
    433 msgstr ""
     443msgstr "Игра 3 Wins"
    434444
    435445#: stopifnotused.c:100
     
    439449#: browser.h:212
    440450msgid "32 Bit Scale 100 Percent"
    441 msgstr ""
     451msgstr "32-разрядная, масштаб 100%"
    442452
    443453#: browser.h:213
    444454msgid "32 Bit Scale 200 Percent"
    445 msgstr ""
     455msgstr "32-разрядная, масштаб 200%"
    446456
    447457#: skin_default_skin.xml.h:3 videomode.h:34 videomode.h:96
     
    498508#: videomode.h:23
    499509msgid "4:3_set_bestfit_to_policy2_show_justscale"
    500 msgstr ""
     510msgstr "Лучшая подгонка (4:3)"
    501511
    502512#: global.h:1995 global.h:1996 global.h:4374 global.h:4433 global.h:4491
    503513#: videomode.h:24
    504514msgid "4:3_set_letterbox_to_policy2_show_letterbox"
    505 msgstr ""
     515msgstr "Режим ящика с чёрными полосками слева и справа (4:3)"
    506516
    507517#: global.h:1997 global.h:1998 global.h:4376 global.h:4438 global.h:4498
    508518#: videomode.h:25
    509519msgid "4:3_set_panscan_to_policy2_show_panscan"
    510 msgstr ""
     520msgstr "Панорама с чёрными полосками слева и справа (4:3)"
    511521
    512522#: mc_iptvplayer_settings.h:57 mc_videoplayer_settings.h:57
     
    721731"search for new shares."
    722732msgstr ""
     733"Список сетевых ресурсов. Вы можете добавлять, редактировать, удалять или "
     734"искать новые"
    723735
    724736#: networkbrowser.h:1792
     
    751763#: tpk_description.h:1
    752764msgid "AAF MediaCenter, the best multimedia player on armv7"
    753 msgstr ""
     765msgstr "AAF MediaCenter, лучший мультимедийный проигрыватель на armv7"
    754766
    755767#: tpk_description.h:2
    756768msgid "AAF MediaCenter, the best multimedia player on mipsel"
    757 msgstr ""
     769msgstr "AAF MediaCenter, лучший мультимедийный проигрыватель на mipsel"
    758770
    759771#: tpk_description.h:3
    760772msgid "AAF MediaCenter, the best multimedia player on sh4"
    761 msgstr ""
     773msgstr "AAF MediaCenter, лучший мультимедийный проигрыватель на sh4"
    762774
    763775#: skin_default_skin.xml.h:10
     
    771783#: skin_default_skin.xml.h:11
    772784msgid "AC3-Plus Mode"
    773 msgstr ""
     785msgstr "AC3+"
    774786
    775787#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:1 plugins_stock_skin.xml.h:1
     
    858870#: skin_default_skin.xml.h:16
    859871msgid "Adapter Settings"
    860 msgstr "Настройки адаптера"
     872msgstr "Параметры сети LAN"
    861873
    862874#: networkbrowser.h:1362
     
    886898#: tithek.h:2216 tithek.h:2404
    887899msgid "Add this sub folder as Favorite ?"
    888 msgstr ""
     900msgstr "Добавить эту вложенную папку в избранное?"
    889901
    890902#: skin_default_skin.xml.h:22 webif_settings.h:1
     
    906918"and press the red button to save it. Press EXIT to discard all changes."
    907919msgstr ""
     920"После ручного поиска нажмите на зеленую кнопку для сохранения найденных "
     921"каналов. Для добавления канала вручную, выберите канал в правом окне "
     922"и нажмите на красную кнопку, чтобы сохранить его. Нажмите EXIT, чтобы отменить все изменения"
    908923
    909924#: skin_default_skin.xml.h:26
     
    933948#: tithek_global.h:641 tithek_global.h:767
    934949msgid "All Sorted"
    935 msgstr ""
     950msgstr "Всё сортировать"
    936951
    937952#: MultiImage.c:292
     
    940955"OK?"
    941956msgstr ""
     957"Все данные на этом устройстве будут удалены!\n"
     958"Согласны?"
    942959
    943960#: skin_default_skin.xml.h:29
     
    10191036#: httpdfunc.h:4479 skin_default_skin.xml.h:31
    10201037msgid "Animated Screens"
    1021 msgstr "Анимация меню"
     1038msgstr "Вид анимации меню"
    10221039
    10231040#: httpdfunc.h:4515 skin_default_skin.xml.h:32
     
    10391056#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:1 skins_sispmctl_skin.xml.h:1
    10401057msgid "Anschluss 1"
    1041 msgstr ""
     1058msgstr "Подключение 1"
    10421059
    10431060#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:2 skins_sispmctl_skin.xml.h:2
    10441061msgid "Anschluss 2"
    1045 msgstr ""
     1062msgstr "Подключение 2"
    10461063
    10471064#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:3 skins_sispmctl_skin.xml.h:3
    10481065msgid "Anschluss 3"
    1049 msgstr ""
     1066msgstr "Подключение 3"
    10501067
    10511068#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:4 skins_sispmctl_skin.xml.h:4
    10521069msgid "Anschluss 4"
    1053 msgstr ""
     1070msgstr "Подключение 4"
    10541071
    10551072#: plugins_wm2018_skin.xml.h:3 skins_wm2018_skin.xml.h:3
     
    10751092#: global.h:6526
    10761093msgid "April"
    1077 msgstr ""
     1094msgstr "Апрель"
    10781095
    10791096#: webif_index.atemio7600.h:21 webif_index.atemio7600.h:114
     
    11171134"\n"
    11181135"ОК = Запустить восстановление\n"
    1119 "EXIT= Отменить восстановление"
     1136"EXIT = Отменить восстановление"
    11201137
    11211138#: networkbrowser.h:1797
     
    11251142#: harddisk.h:355
    11261143msgid "Are you sure, you want to delete the record directory on this drive?"
    1127 msgstr ""
     1144msgstr "Вы уверены, что хотите удалить каталог записей на этом диске?"
    11281145
    11291146#: play.h:422 play.h:456
     
    11901207#: security.h:2140
    11911208msgid "Atemio free license"
    1192 msgstr ""
     1209msgstr "Свободная лицензия Atemio"
    11931210
    11941211#: tmc.h:408 webif_index.atemio5200.h:63 webif_index.atemio5200.h:119
     
    12311248#: skin_default_skin.xml.h:38
    12321249msgid "Audio delay (bitstream)"
    1233 msgstr ""
     1250msgstr "Аудио задержки (Битовый поток)"
    12341251
    12351252#: skin_default_skin.xml.h:39
    12361253msgid "Audio delay (pcm)"
    1237 msgstr ""
     1254msgstr "Аудио задержки (PCM)"
    12381255
    12391256#: skin_default_skin.xml.h:42
     
    12431260#: global.h:6530
    12441261msgid "August"
    1245 msgstr ""
     1262msgstr "Август"
    12461263
    12471264#: plugins_lcdpearl1_skin.xml.h:5 skins_lcdpearl1_skin.xml.h:5
     
    12511268#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:3 skins_networkbrowser_skin.xml.h:3
    12521269msgid "Authentication"
    1253 msgstr ""
     1270msgstr "Проверка подлинности"
    12541271
    12551272#: httpdsettings.h:80
     
    12671284#: tpk_showname.h:11
    12681285msgid "Auto Timer"
    1269 msgstr ""
     1286msgstr "Автотаймер"
    12701287
    12711288#: skin_default_skin.xml.h:48
     
    12911308#: skin_default_skin.xml.h:45
    12921309msgid "Autocheck cam can decrypt"
    1293 msgstr ""
     1310msgstr "Авто-проверка модуля"
    12941311
    12951312#: skin_default_skin.xml.h:46
     
    13111328#: tpk_description.h:15
    13121329msgid "Automatisch Timer setzen"
    1313 msgstr "Автоматическая установка таймера"
     1330msgstr "Автотаймер"
    13141331
    13151332#: plugins_panel_skin.xml.h:4 skins_panel_skin.xml.h:4
     
    13761393#: plugins_tithek_skin.xml.h:4 skins_tithek_skin.xml.h:4
    13771394msgid "Autoupdate"
    1378 msgstr ""
     1395msgstr "Автоматическое обновление"
    13791396
    13801397#: stock.h:229
     
    14371454#: skin_default_skin.xml.h:61
    14381455msgid "Background Color"
    1439 msgstr ""
     1456msgstr "Цвет фона"
    14401457
    14411458#: skin_default_skin.xml.h:59
    14421459msgid "Background2 Color"
    1443 msgstr ""
     1460msgstr "Цвет фона 2"
    14441461
    14451462#: skin_default_skin.xml.h:60
    14461463msgid "Background3 Color"
    1447 msgstr ""
     1464msgstr "Цвет фона 3"
    14481465
    14491466#: httpdfunc.h:6702 skin_default_skin.xml.h:62
     
    14661483#: global.h:7765
    14671484msgid "Backup ended with error"
    1468 msgstr ""
     1485msgstr "Бекап завершился с ошибкой"
    14691486
    14701487#: system_backup_restore.h:80
     
    14871504#: lnbconfig.h:142
    14881505msgid "Band"
    1489 msgstr ""
     1506msgstr "Группа"
    14901507
    14911508#: skin_default_skin.xml.h:64
     
    15031520#: plugins_wm2018_skin.xml.h:4 skins_wm2018_skin.xml.h:4
    15041521msgid "Beginn"
    1505 msgstr ""
     1522msgstr "Начало"
    15061523
    15071524#: skin_default_skin.xml.h:67
     
    15671584#: skin_default_skin.xml.h:73
    15681585msgid "Blink elements"
    1569 msgstr ""
     1586msgstr "Мигание элементов"
    15701587
    15711588#: webif_index.atemio5200.h:54 webif_index.atemio5200.h:110
     
    16171634#: skin_default_skin.xml.h:75
    16181635msgid "Boot partition"
    1619 msgstr ""
     1636msgstr "Загрузочный раздел"
    16201637
    16211638#: panel_settings_autostart.h:140 settings_autostart.h:131
     
    16251642#: tpk_description.h:20
    16261643msgid "Bootlogo 'Atemio MegaStyle'"
    1627 msgstr ""
     1644msgstr "Бутлого 'Atemio MegaStyle'"
    16281645
    16291646#: tpk_description.h:21
     
    17091726#: tpk_description.h:41
    17101727msgid "Bootlogo 'TitanNit MegaStyle'"
    1711 msgstr ""
     1728msgstr "Бутлого 'TitanNit MegaStyle'"
    17121729
    17131730#: tpk_description.h:42
     
    17211738#: skin_default_skin.xml.h:76
    17221739msgid "Border Color"
    1723 msgstr ""
     1740msgstr "Цвет границы"
    17241741
    17251742#: skin_default_skin.xml.h:77
    17261743msgid "Bouquet Color"
    1727 msgstr ""
     1744msgstr "Цвет букетов"
    17281745
    17291746#: skin_default_skin.xml.h:78
     
    17841801#: skin_default_skin.xml.h:81
    17851802msgid "Buttonbar Background Color"
    1786 msgstr ""
     1803msgstr "Цвет фона кнопок бара"
    17871804
    17881805#: skin_default_skin.xml.h:82
    17891806msgid "Buttonbar Background Color 2"
    1790 msgstr ""
     1807msgstr "Цвет фона кнопок бара 2"
    17911808
    17921809#: skin_default_skin.xml.h:83
    17931810msgid "Buttonbar Border Color"
    1794 msgstr ""
     1811msgstr "Цвет границы кнопок бара"
    17951812
    17961813#: skin_default_skin.xml.h:84
    17971814msgid "Buttonbar Font Color"
    1798 msgstr ""
     1815msgstr "Цвет шрифта кнопок бара"
    17991816
    18001817#: webif_streamconfig.h:3
     
    18481865#: tpk_description.h:52 tpk_showname.h:20
    18491866msgid "CI Plus Extensions"
    1850 msgstr ""
     1867msgstr "Плагин CI+"
    18511868
    18521869#: skin_default_skin.xml.h:102
     
    18731890#: skin_default_skin.xml.h:131
    18741891msgid "CREATE STYLE"
    1875 msgstr ""
     1892msgstr "Создать стиль"
    18761893
    18771894#: blindscanadjust.h:121
     
    18811898#: blindscanadjust.h:17
    18821899msgid "Cable: "
    1883 msgstr "Кабельные"
     1900msgstr "Кабельное "
    18841901
    18851902#: tpk_description.h:45
     
    19171934"check your parameter "
    19181935msgstr ""
     1936"Callmon отключается!\n"
     1937"\n"
     1938"Проверьте параметр "
    19191939
    19201940#: tpk_description.h:49
    19211941msgid "Callmonitor Plugin"
    1922 msgstr ""
     1942msgstr "Плагин Callmonitor"
    19231943
    19241944#: plugins_panel_skin.xml.h:6 skin_default_skin.xml.h:87
     
    19451965#: network.h:577
    19461966msgid "Can't change hostname !"
    1947 msgstr "ОШИБКА: Имя хоста не может быть изменено!"
     1967msgstr "Ошибка: Имя хоста не может быть изменено!"
    19481968
    19491969#: rgui.h:30
     
    19571977#: record.h:81
    19581978msgid "Can't create service"
    1959 msgstr "ОШИБКА: Канал не может быть создан!"
     1979msgstr "Ошибка: Канал не может быть создан!"
    19601980
    19611981#: service.h:1042
     
    20232043#: restoredefault.h:23 restoredefault.h:49
    20242044msgid "Can't restore default"
    2025 msgstr ""
     2045msgstr "Не удаётся восстановить по умолчанию"
    20262046
    20272047#: unlock.h:66
     
    20762096#: plugins_catcatch_skin.xml.h:6 skins_catcatch_skin.xml.h:6 tpk_showname.h:17
    20772097msgid "Cat-Catch"
    2078 msgstr ""
     2098msgstr "Игра Cat-Catch"
    20792099
    20802100#: tithek_global.h:621 tithek_global.h:743
    20812101msgid "Category"
    2082 msgstr ""
     2102msgstr "Категория"
    20832103
    20842104#: tpk_showname.h:19
     
    21762196#: skin_default_skin.xml.h:96
    21772197msgid "Channel List selection"
    2178 msgstr ""
     2198msgstr "Выбор списка каналов"
    21792199
    21802200#: adjust.h:391
    21812201msgid "Channel Scan"
    2182 msgstr ""
     2202msgstr "Сканирование каналов"
    21832203
    21842204#: skin_default_skin.xml.h:98
     
    22442264#: httpdfunc.h:4558 skin_default_skin.xml.h:97
    22452265msgid "Channellist view"
    2246 msgstr "Вид списка каналов"
     2266msgstr "Список каналов"
    22472267
    22482268#: channellist.h:1340
     
    22562276#: facebook.h:482
    22572277msgid "Checkin to a place"
    2258 msgstr ""
     2278msgstr "Возврат назад"
    22592279
    22602280#: epgsearch.h:268
     
    23132333#: amazon.h:660
    23142334msgid "Choose your Language from the following list"
    2315 msgstr ""
     2335msgstr "Выберите язык из списка"
    23162336
    23172337#: mc_global.h:617
     
    23942414#: rectimer.h:1578 rectimer.h:1580
    23952415msgid "Clear list"
    2396 msgstr ""
     2416msgstr "Очистить лист"
    23972417
    23982418#: stock.h:241
     
    24502470#: skin_default_skin.xml.h:114
    24512471msgid "Colorpicker"
    2452 msgstr ""
     2472msgstr "Палитра цветов"
    24532473
    24542474#: epgsearch.h:292
     
    24902510#: tpk_description.h:53
    24912511msgid "Configuration plugin for KravenHD skin"
    2492 msgstr ""
     2512msgstr "Плагин настройки скина KravenHD"
    24932513
    24942514#: skin_default_skin.xml.h:119
     
    24982518#: faststream.h:114 played.h:119 vidto.h:84
    24992519msgid "Connect with Hoster wait 10 seconds"
    2500 msgstr ""
     2520msgstr "Связь с хостером через 10 секунд"
    25012521
    25022522#: primeshare.h:83
    25032523msgid "Connect with Hoster wait 20 seconds"
    2504 msgstr ""
     2524msgstr "Связь с хостером через 20 секунд"
    25052525
    25062526#: shared.h:62
    25072527msgid "Connect with Hoster wait 7 seconds"
    2508 msgstr ""
     2528msgstr "Связь с хостером через 7 секунд"
    25092529
    25102530#: movie2k.h:23 movie4k.h:38
    25112531msgid "Connection Error, try again later."
    2512 msgstr "Ошибка подключения, попробуйте еще раз"
     2532msgstr "Ошибка подключения, попробуйте ещё раз"
    25132533
    25142534#: rgui.h:134
     
    25182538#: plugins_multiimage_skin.xml.h:1 skins_multiimage_skin.xml.h:1
    25192539msgid "Content of selected device"
    2520 msgstr ""
     2540msgstr "Содержание выбранного устройства"
    25212541
    25222542#: skin_default_skin.xml.h:120
     
    25302550#: copyfile.h:830 copyfile.h:863
    25312551msgid "Copy (B): "
    2532 msgstr ""
     2552msgstr "Копирование (Байт)"
    25332553
    25342554#: copyfile.h:832 copyfile.h:865
    25352555msgid "Copy (KB): "
    2536 msgstr ""
     2556msgstr "Копирование (Кб)"
    25372557
    25382558#: copyfile.h:834 copyfile.h:867
    25392559msgid "Copy (MB): "
    2540 msgstr ""
     2560msgstr "Копирование (Мб)"
    25412561
    25422562#: skin_default_skin.xml.h:123
     
    25502570#: skin_default_skin.xml.h:121
    25512571msgid "Copy Modus Background Color"
    2552 msgstr ""
     2572msgstr "Цвет фона при копировании"
    25532573
    25542574#: skin_default_skin.xml.h:122
    25552575msgid "Copy Modus Font Color"
    2556 msgstr ""
     2576msgstr "Цвет шрифта при копировании"
    25572577
    25582578#: channellist.h:639
     
    25862606#: plugins_multiimage_skin.xml.h:2 skins_multiimage_skin.xml.h:2
    25872607msgid "Create"
    2588 msgstr ""
     2608msgstr "Создать"
    25892609
    25902610#: skin_default_skin.xml.h:126
     
    25942614#: play.h:657
    25952615msgid "Create Favorites sub folder"
    2596 msgstr ""
     2616msgstr "Создать вложенную папку в избранном"
    25972617
    25982618#: play.h:658
    25992619msgid "Create Favorites sub folder(PIN secured)"
    2600 msgstr ""
     2620msgstr "Создать вложенную папку в избранном (Защищённая)"
    26012621
    26022622#: filemanager.h:62 filemanager.h:87 filemanager.h:97 play.h:650 play.h:1550
     
    26062626#: plugins_multiimage_skin.xml.h:17 skins_multiimage_skin.xml.h:17
    26072627msgid "Create MultiImage device"
    2608 msgstr ""
     2628msgstr "Создать пользовательское устройство"
    26092629
    26102630#: skin_default_skin.xml.h:127
     
    26142634#: skin_default_skin.xml.h:128
    26152635msgid "Create Record Picture"
    2616 msgstr "Делать запись видео"
     2636msgstr "Сделать запись видео"
    26172637
    26182638#: skin_default_skin.xml.h:129
    26192639msgid "Create Satellites/Provider"
    2620 msgstr ""
     2640msgstr "Создать сеттинги/Провайдер"
    26212641
    26222642#: global.h:7002
    26232643msgid "Create Satellites/Provider (All)"
    2624 msgstr ""
     2644msgstr "Создать сеттинги/Провайдер (Все)"
    26252645
    26262646#: global.h:7000
    26272647msgid "Create Satellites/Provider (Cable)"
    2628 msgstr ""
     2648msgstr "Создать сеттинги/Провайдер (Кабель)"
    26292649
    26302650#: global.h:6999
    26312651msgid "Create Satellites/Provider (Sat)"
    2632 msgstr ""
     2652msgstr "Создать сеттинги/Провайдер (Спутник)"
    26332653
    26342654#: global.h:7001
    26352655msgid "Create Satellites/Provider (Terrestrial)"
    2636 msgstr ""
     2656msgstr "Создать сеттинги/Провайдер (Наземка)"
    26372657
    26382658#: skin_default_skin.xml.h:130
     
    26502670#: skinadjust.h:627
    26512671msgid "Create new Skinstyle ?"
    2652 msgstr ""
     2672msgstr "Создать новый стиль?"
    26532673
    26542674#: tithek.h:2201 tithek.h:2389
    26552675msgid "Create sub folder"
    2656 msgstr ""
     2676msgstr "Создать вложенную папку"
    26572677
    26582678#: tpk_showname.h:23
     
    26662686#: amazon.h:33
    26672687msgid "Currently"
    2668 msgstr ""
     2688msgstr "Сейчас"
    26692689
    26702690#: tsSchnitt.c:129
     
    27212741#: tpk_showname.h:26
    27222742msgid "DLNA (MiniDLNA Server)"
    2723 msgstr ""
     2743msgstr "DLNA (MiniDLNA сервер)"
    27242744
    27252745#: gmediarender.h:156
     
    27772797#: adjust.h:338
    27782798msgid "DVB Devices"
    2779 msgstr ""
     2799msgstr "Устройства DVB"
    27802800
    27812801#: transponder.h:572 transponder.h:579
     
    28332853#: plugins_wm2018_skin.xml.h:5 skins_wm2018_skin.xml.h:5
    28342854msgid "Day "
    2835 msgstr "День"
     2855msgstr "День "
    28362856
    28372857#: weather.h:438 weather.h:456 weather.h:474 weather.h:492
     
    28532873#: skin_default_skin.xml.h:139
    28542874msgid "Deaktive Color"
    2855 msgstr ""
     2875msgstr "Цвет не активного окна"
    28562876
    28572877#: skin_default_skin.xml.h:141
     
    28652885#: global.h:6534
    28662886msgid "December"
    2867 msgstr ""
     2887msgstr "Декабрь"
    28682888
    28692889#: powerofftimer.h:117
     
    29592979#: security.h:2142
    29602980msgid "Dev free license"
    2961 msgstr ""
     2981msgstr "Свободная лицензия"
    29622982
    29632983#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:1 skins_readerconfig_skin.xml.h:1
     
    29672987#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:8 skins_sispmctl_skin.xml.h:8
    29682988msgid "Device1"
    2969 msgstr ""
     2989msgstr "Устройство 1"
    29702990
    29712991#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:9 skins_sispmctl_skin.xml.h:9
    29722992msgid "Device2"
    2973 msgstr ""
     2993msgstr "Устройство 2"
    29742994
    29752995#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:10 skins_sispmctl_skin.xml.h:10
    29762996msgid "Device3"
    2977 msgstr ""
     2997msgstr "Устройство 3"
    29782998
    29792999#: plugins_sispmctl_skin.xml.h:11 skins_sispmctl_skin.xml.h:11
    29803000msgid "Device4"
    2981 msgstr ""
     3001msgstr "Устройство 4"
    29823002
    29833003#: skin_default_skin.xml.h:152
     
    30833103#: multiboot.h:146
    30843104msgid "Do you really want to overwrite the chosen image?"
    3085 msgstr ""
     3105msgstr "Вы действительно хотите перезаписать выбранный имидж?"
    30863106
    30873107#: panel_settings_wizard.h:6
     
    30953115#: multiboot.h:116
    30963116msgid "Do you want to start now the selected image?"
    3097 msgstr ""
     3117msgstr "Вы хотите запустить выбранный имидж?"
    30983118
    30993119#: epgsearch.h:252
     
    31493169#: tithek.h:1845
    31503170msgid "Download Full File (hlsdl)"
    3151 msgstr ""
     3171msgstr "Скачать полный файл"
    31523172
    31533173#: tithek.h:1848
    31543174msgid "Download Full File (youtube_dl)"
    3155 msgstr ""
     3175msgstr "Скачать полный файл"
    31563176
    31573177#: sock.h:953
     
    31753195#: security.h:2117
    31763196msgid "Driver"
    3177 msgstr ""
     3197msgstr "Драйвер"
    31783198
    31793199#: httpdfunc.h:4947 skin_default_skin.xml.h:169
     
    32063226"dreaMote-App auf iPhone oder iPad, XBMC mit VU+, TVBrowser, FHEM, ...)"
    32073227msgstr ""
     3228"E2 WebIf API позволяет получить доступ к TitanNit через клиент E2 (z.B. "
     3229"dreaMote-App auf iPhone oder iPad, XBMC mit VU+, TVBrowser, FHEM, ...)"
    32083230
    32093231#: plugins_mc_skin.xml.h:18 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:8
     
    32163238#: tunerconfig.h:548
    32173239msgid "EDIT DiSEqC"
    3218 msgstr ""
     3240msgstr "Параметры DiSEqC"
    32193241
    32203242#: tithek.h:2029 tithek.h:2821
    32213243msgid "EDIT FAV"
    3222 msgstr "Изменить фавориты"
     3244msgstr "Параметры фавориты"
    32233245
    32243246#: skin_default_skin.xml.h:174 tunerconfig.h:543
     
    33213343#: adjust.h:374
    33223344msgid "EPG Task"
    3323 msgstr ""
     3345msgstr "Задача EPG"
    33243346
    33253347#: skin_default_skin.xml.h:185
     
    33383360#: network.h:273 tsSchnitt.c:129 tsSchnitt.c:327 tsSchnitt.c:342
    33393361msgid "ERROR"
    3340 msgstr "ОШИБКА!"
     3362msgstr "Ошибка!"
    33413363
    33423364#: harddisk.h:838
     
    33443366"ERROR\n"
    33453367"partition could not be created"
    3346 msgstr "ОШИБКА: Раздел не может быть создан!"
     3368msgstr "Ошибка: Раздел не может быть создан!"
    33473369
    33483370#: global.h:6276 keyactions.h:205
     
    33523374#: lcdpearl1.c:49 lcdsamsung.c:101
    33533375msgid "ERROR cant start LCD driver"
    3354 msgstr "ОШИБКА: Драйвер LCD не загружен"
     3376msgstr "Ошибка: Драйвер LCD не загружен"
    33553377
    33563378#: httpdfunc.h:5637
     
    33723394#: multiboot.h:154
    33733395msgid "ERROR: The installation ends with error"
    3374 msgstr ""
     3396msgstr "Ошибка: Установка завершилась с ошибкой"
    33753397
    33763398#: about.h:9 amazon.h:760 avsettings.h:404 betarobot.h:57 bgdownload.h:176
     
    34973519#: plugins_sudoku_skin.xml.h:6 skins_sudoku_skin.xml.h:6
    34983520msgid "Easy"
    3499 msgstr ""
     3521msgstr "Лёгкий"
    35003522
    35013523#: plugins_tmc_skin.xml.h:4 skins_tmc_skin.xml.h:4
     
    35053527#: skin_default_skin.xml.h:175
    35063528msgid "Edit Modus Background Color"
    3507 msgstr ""
     3529msgstr "Цвет фона при редактировании"
    35083530
    35093531#: skin_default_skin.xml.h:176
    35103532msgid "Edit Modus Font Color"
    3511 msgstr ""
     3533msgstr "Цвет шрифта при редактировании"
    35123534
    35133535#: mc_global.h:615
     
    35253547#: info.h:26
    35263548msgid "Email  \t\tinfo@atemio.de"
    3527 msgstr ""
     3549msgstr "Почта  \t\tinfo@atemio.de"
    35283550
    35293551#: skin_default_skin.xml.h:179
    35303552msgid "Emu Active Color"
    3531 msgstr ""
     3553msgstr "Цвет активного эмулятора"
    35323554
    35333555#: tpk_description.h:62
     
    35453567#: skin_default_skin.xml.h:180
    35463568msgid "Emu Running Color"
    3547 msgstr ""
     3569msgstr "Цвет запуска эмулятора"
    35483570
    35493571#: tpk_description.h:66
     
    35973619#: skin_default_skin.xml.h:186
    35983620msgid "Epg Color 1"
    3599 msgstr ""
     3621msgstr "Цвет EPG 1"
    36003622
    36013623#: skin_default_skin.xml.h:187
    36023624msgid "Epg Color 2"
    3603 msgstr ""
     3625msgstr "Цвет EPG 2"
    36043626
    36053627#: skin_default_skin.xml.h:188
    36063628msgid "Epg Color 3"
    3607 msgstr ""
     3629msgstr "Цвет EPG 3"
    36083630
    36093631#: optimize.h:304
     
    36183640#: plugins_wm2018_skin.xml.h:8 skins_wm2018_skin.xml.h:8
    36193641msgid "Ergebnis"
    3620 msgstr ""
     3642msgstr "Результат"
    36213643
    36223644#: rectimer.h:1405 rectimer.h:1417
    36233645msgid "Error"
    3624 msgstr ""
     3646msgstr "Ошибка"
    36253647
    36263648#: record.h:43
     
    36383660#: imdbapi.h:200 imdb.h:626 tmdb.h:797
    36393661msgid "Error, Internet Connection not found"
    3640 msgstr "ОШИБКА: Нет подключения к Интернету"
     3662msgstr "Ошибка: Нет подключения к Интернету"
    36413663
    36423664#: httpdfunc.h:5088
     
    37193741#: skin_default_skin.xml.h:200
    37203742msgid "Exit Color"
    3721 msgstr ""
     3743msgstr "Выходной цвет"
    37223744
    37233745#: plugins_tithek_skin.xml.h:6 skins_tithek_skin.xml.h:6
     
    37523774#: security.h:2106 security.h:2111
    37533775msgid "External Player"
    3754 msgstr ""
     3776msgstr "Внешний плеер"
    37553777
    37563778#: MultiImage.c:436
     
    37613783"A message will be shown when finished."
    37623784msgstr ""
     3785"Процесс выполняется в фоновом режиме\n"
     3786"В конце будет уведомление"
    37633787
    37643788#: skin_default_keyskin.xml.h:31
     
    37683792#: hwtest.h:685
    37693793msgid "FAIL Flash/Nand (/mnt)"
    3770 msgstr ""
     3794msgstr "Сбои Flash/Nand (/ mnt)"
    37713795
    37723796#: hwtest.h:681
    37733797msgid "FAIL Flash/Nand (/var and /mnt)"
    3774 msgstr ""
     3798msgstr "Сбои Flash/Nand (/var and /mnt)"
    37753799
    37763800#: hwtest.h:683
    37773801msgid "FAIL Flash/Nand (/var)"
    3778 msgstr ""
     3802msgstr "Сбои Flash/Nand (/var)"
    37793803
    37803804#: hwtest.h:566
     
    38383862#: fancontrol.h:71
    38393863msgid "FanControl-normal"
    3840 msgstr ""
     3864msgstr "Охлаждение в работе"
    38413865
    38423866#: fancontrol.h:64
    38433867msgid "FanControl-standby"
    3844 msgstr ""
     3868msgstr "Охлаждение в режиме ожидания"
    38453869
    38463870#: plugins_panel_skin.xml.h:11 skins_panel_skin.xml.h:11
     
    39213945#: httpdfunc.h:3945 skin_default_skin.xml.h:208
    39223946msgid "Fastzap"
    3923 msgstr "Быстрое переключение"
     3947msgstr "Скорость переключения"
    39243948
    39253949#: skin_default_skin.xml.h:209 webif_index.atemio5200.h:35
     
    39433967#: tithek.h:1157
    39443968msgid "Favorites"
    3945 msgstr ""
     3969msgstr "Фавориты"
    39463970
    39473971#: global.h:6524
    39483972msgid "February"
    3949 msgstr ""
     3973msgstr "Февраль"
    39503974
    39513975#: extensions.h:25
     
    39553979#: play.h:1462
    39563980msgid "File Exist, Really Rename and Overwrite exist File ?"
    3957 msgstr ""
     3981msgstr "Файл существует. Действительно переименовать и перезаписать его?"
    39583982
    39593983#: tpk_description.h:68 tpk_showname.h:35
     
    39633987#: adjust.h:415
    39643988msgid "File Operation"
    3965 msgstr ""
     3989msgstr "Операции с файлом"
    39663990
    39673991#: skin_default_skin.xml.h:214 system_infos.h:16
    39683992msgid "File System Usage"
    3969 msgstr ""
     3993msgstr "Использование файловой системы"
    39703994
    39713995#: tithek.h:771
     
    40154039#: plugins_wm2018_skin.xml.h:9 skins_wm2018_skin.xml.h:9
    40164040msgid "Finale"
    4017 msgstr ""
     4041msgstr "Окончательно"
    40184042
    40194043#: skin_default_skin.xml.h:215
     
    40594083#: tpk_description.h:70
    40604084msgid "Font 'Action Man Italic' "
    4061 msgstr ""
     4085msgstr "Шрифт 'Action Man Italic'"
    40624086
    40634087#: tpk_description.h:71
    40644088msgid "Font 'Alpha Romanie G98'"
    4065 msgstr ""
     4089msgstr "Шрифт 'Alpha Romanie G98'"
    40664090
    40674091#: tpk_description.h:72
    40684092msgid "Font 'Croissant' "
    4069 msgstr ""
     4093msgstr "Шрифт 'Croissant'"
    40704094
    40714095#: tpk_description.h:73
    40724096msgid "Font 'Digiface Regular' "
    4073 msgstr ""
     4097msgstr "Шрифт 'Digiface Regular'"
    40744098
    40754099#: tpk_description.h:74
    40764100msgid "Font 'Goodtime'"
    4077 msgstr ""
     4101msgstr "Шрифт 'Goodtime'"
    40784102
    40794103#: tpk_description.h:75
    40804104msgid "Font 'I Hate Comic Sans'"
    4081 msgstr ""
     4105msgstr "Шрифт 'I Hate Comic Sans'"
    40824106
    40834107#: tpk_description.h:76
    40844108msgid "Font 'Lydian Bolt Italic BT' "
    4085 msgstr ""
     4109msgstr "Шрифт 'Lydian Bolt Italic BT'"
    40864110
    40874111#: tpk_description.h:77
    40884112msgid "Font 'Mighty Zeo Caps'"
    4089 msgstr ""
     4113msgstr "Шрифт 'Mighty Zeo Caps'"
    40904114
    40914115#: tpk_description.h:78
    40924116msgid "Font 'Monoglyceride DemiBold'"
    4093 msgstr ""
     4117msgstr "Шрифт 'Monoglyceride DemiBold'"
    40944118
    40954119#: tpk_description.h:79
    40964120msgid "Font 'New Gothic BT'"
    4097 msgstr ""
     4121msgstr "Шрифт 'New Gothic BT'"
    40984122
    40994123#: tpk_description.h:80
    41004124msgid "Font 'Paddington Bold'"
    4101 msgstr ""
     4125msgstr "Шрифт 'Paddington Bold'"
    41024126
    41034127#: tpk_description.h:81
    41044128msgid "Font 'Plover Bold'"
    4105 msgstr ""
     4129msgstr "Шрифт 'Plover Bold'"
    41064130
    41074131#: skin_default_skin.xml.h:220
    41084132msgid "Font Color"
    4109 msgstr ""
     4133msgstr "Цвет шрифта"
    41104134
    41114135#: skin_default_skin.xml.h:221
    41124136msgid "Font Color 2"
    4113 msgstr ""
     4137msgstr "Цвет шрифта 2"
    41144138
    41154139#: skin_default_skin.xml.h:222
    41164140msgid "Font Color 3"
    4117 msgstr ""
     4141msgstr "Цвет шрифта 3"
    41184142
    41194143#: skin_default_skin.xml.h:223
     
    41354159"searching."
    41364160msgstr ""
     4161"Для просмотра уровней сигналов /SNR/BER, встаньте на канале, "
     4162"который отсканировали"
    41374163
    41384164#: info.h:23
     
    41474173"и номер Вашего Atemio!\n"
    41484174"\n"
    4149 "Board-ID SerialNr"
     4175"ID ресивера"
    41504176
    41514177#: plugins_multiimage_skin.xml.h:6 skins_multiimage_skin.xml.h:6
    41524178msgid "Format"
    4153 msgstr ""
     4179msgstr "Форматирование"
    41544180
    41554181#: skin_default_skin.xml.h:225
     
    41744200"this again !"
    41754201msgstr ""
     4202"Найден платный поток. Посетите официальный веб-сайт, закажите его и попробуйте "
     4203"снова!"
    41764204
    41774205#: mc_videoplayer.h:800
    41784206msgid "Found VIDEO_TS Folder, start with DVD-Player ?"
    4179 msgstr ""
     4207msgstr "Найдена папка VIDEO_TS, запустить DVD-плеер"
    41804208
    41814209#: network.h:895
     
    41934221#: kinox.h:96 kinox.h:353 tithek.h:1735
    41944222msgid "Found error Msg:"
    4195 msgstr ""
     4223msgstr "Найдена ошибка "
    41964224
    41974225#: harddisk.h:1091
     
    42074235"OK to proceed, Exit to cancel"
    42084236msgstr ""
     4237"Идёт загрузка\n"
     4238"Остановить процесс?\n"
     4239"OK для продолжения, Exit для выхода"
    42094240
    42104241#: global.h:8040 global.h:8057
     
    42154246"OK to proceed, Exit to cancel"
    42164247msgstr ""
     4248"Идёт запись\n"
     4249"или она скоро начнётся\n"
     4250"Продолжить запись?\n"
     4251"OK для продолжения, Exit для выхода"
    42174252
    42184253#: global.h:8045
     
    42234258"OK to proceed, Exit to cancel"
    42244259msgstr ""
     4260"Идёт запись\n"
     4261"или она скоро начнётся\n"
     4262"Завершить запись?\n"
     4263"OK для продолжения, Exit для выхода"
    42254264
    42264265#: tsSchnitt.c:347
     
    42304269#: adjust.h:387
    42314270msgid "Framebuffer"
    4232 msgstr ""
     4271msgstr "Буфер"
    42334272
    42344273#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:2 skins_streaminfo_skin.xml.h:2
     
    42704309#: global.h:6542
    42714310msgid "Fri"
    4272 msgstr ""
     4311msgstr "Пт"
    42734312
    42744313#: global.h:6507 global.h:6517 rectimer.h:1104 skin_default_skin.xml.h:229
     
    42984337#: security.h:2100
    42994338msgid "Frontcontroller"
    4300 msgstr ""
     4339msgstr "Фронт-контроллер"
    43014340
    43024341#: record.h:70
     
    43064345#: httpdfunc.h:4089 skin_default_skin.xml.h:230
    43074346msgid "Frontpanel Power Aktion"
    4308 msgstr "Кнопка питания на передней панеле"
     4347msgstr "Кнопка питания на передней панеле ресивера"
    43094348
    43104349#: panel_settings_autostart.h:201
     
    44864525#: skin_default_skin.xml.h:241
    44874526msgid "Graphic Multi EPG selection"
    4488 msgstr ""
     4527msgstr "Выбор графического Multi EPG"
    44894528
    44904529#: skin_default_skin.xml.h:242
     
    45404579#: harddisk.h:524
    45414580msgid "HDD "
    4542 msgstr ""
     4581msgstr "Жёсткий диск"
    45434582
    45444583#: harddisk.h:678
     
    45704609#: adjust.h:314
    45714610msgid "HTTP Header/Community"
    4572 msgstr ""
     4611msgstr "HTTP Заголовок/Сообщество"
    45734612
    45744613#: adjust.h:346
    45754614msgid "HTTP Server/Stream/Record"
    4576 msgstr ""
     4615msgstr "HTTP Сервер/Стрим/Запись"
    45774616
    45784617#: skin_default_skin.xml.h:315
     
    45944633#: plugins_sudoku_skin.xml.h:8 skins_sudoku_skin.xml.h:8
    45954634msgid "Hard"
    4596 msgstr ""
     4635msgstr "Тяжёлый"
    45974636
    45984637#: adjust.h:298 harddisk.h:487 skin_default_skin.xml.h:247
     
    46574696#: skin_default_skin.xml.h:250
    46584697msgid "Here you can activate or deactivate the CAID Lock."
    4659 msgstr ""
     4698msgstr "Здесь Вы можете активировать или деактивировать блокировки CAID"
    46604699
    46614700#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:5 skins_readerconfig_skin.xml.h:5
    46624701msgid "Here you can activate/deactivate you OSCam readers."
    4663 msgstr ""
     4702msgstr "Здесь Вы можете активировать/деактивировать OSCam"
    46644703
    46654704#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:11 skins_networkbrowser_skin.xml.h:11
    46664705msgid "Here you can add and configure your network shares."
    4667 msgstr ""
     4706msgstr "Здесь Вы можете создать или настроить севую папку"
    46684707
    46694708#: skin_default_skin.xml.h:251
    46704709msgid "Here you can adjust the LNB/Unicable values for the selected tuner."
    4671 msgstr ""
     4710msgstr "Здесь Вы можете настроить LNB/Unicable для выбранного тюнера"
    46724711
    46734712#: skin_default_skin.xml.h:253
    46744713msgid "Here you can adjust the PiP functions."
    4675 msgstr ""
     4714msgstr "Здесь Вы можете настроить функции PiP"
    46764715
    46774716#: skin_default_skin.xml.h:252
    46784717msgid "Here you can adjust the network interface."
    4679 msgstr ""
     4718msgstr "Здесь Вы можете настроить сетевой интерфейс"
    46804719
    46814720#: skin_default_skin.xml.h:254
     
    46844723"values by using the number keys."
    46854724msgstr ""
     4725"Здесь Вы можете настроить мотоподвес. Введите широту и долготу "
     4726"с помощью цифровых клавиш"
    46864727
    46874728#: skin_default_skin.xml.h:255
    46884729msgid "Here you can assign channels to a specific CI-Module."
    4689 msgstr ""
     4730msgstr "Здесь Вы можете назначить каналы в конкретном модуле CI"
    46904731
    46914732#: skin_default_skin.xml.h:256
    46924733msgid "Here you can backup and restore your configuration."
    4693 msgstr ""
     4734msgstr "Здесь Вы можете сохранить или восстановить конфигурацию"
    46944735
    46954736#: skin_default_skin.xml.h:257
    46964737msgid "Here you can check the signal quality of the current transponder."
    4697 msgstr ""
     4738msgstr "Здесь Вы можете проверить уровень сигнала с транспондера"
    46984739
    46994740#: skin_default_skin.xml.h:258
     
    47034744"adjustments."
    47044745msgstr ""
     4746"Здесь Вы можете выбрать тюнер для настройки. Для поиска каналов, "
     4747"тюнер(ы) должен быть настроен. Для настройки привода необходимы "
     4748"дополнительные параметры"
    47054749
    47064750#: skin_default_skin.xml.h:259
    47074751msgid "Here you can configure dynamic DNS services."
    4708 msgstr ""
     4752msgstr "Здесь Вы можете настроить параметры DNS"
    47094753
    47104754#: skin_default_skin.xml.h:262
    47114755msgid "Here you can configure your CI-Modules."
    4712 msgstr ""
     4756msgstr "Здесь Вы можете настроить CI-Модули"
    47134757
    47144758#: plugins_readerconfig_skin.xml.h:6 skins_readerconfig_skin.xml.h:6
    47154759msgid "Here you can configure your OSCam reader."
    4716 msgstr ""
     4760msgstr "Здесь Вы можете настроить OSCam"
    47174761
    47184762#: skin_default_skin.xml.h:261
     
    47214765"start an automatic search."
    47224766msgstr ""
     4767"Здесь Вы можете настроить кабельный тюнер. Выберите поставщика и "
     4768"запустите автоматический поиск"
    47234769
    47244770#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:12 skins_networkbrowser_skin.xml.h:12
     
    47274773"protected shares."
    47284774msgstr ""
     4775"Здесь Вы можете настроить Ваши учётные данные"
    47294776
    47304777#: skin_default_skin.xml.h:263
     
    47344781"configuration, navigate to LNB/Unicable and press the red button."
    47354782msgstr ""
     4783"Здесь Вы можете настроить спутниковый тюнер. Во-первых выберите спутник. "
     4784"При использовании DiSEqC, также задайте порт. Для продвинутых настроек LNB/Unicable, "
     4785"перейдите в LNB/Unicable и нажмите на красную кнопку"
    47364786
    47374787#: skin_default_skin.xml.h:264
     
    47404790"tuner and start an automatic search."
    47414791msgstr ""
     4792"Здесь Вы можете настроить наземный тюнер. Активируйте тюнер и "
     4793"запустите автоматический поиск"
    47424794
    47434795#: skin_default_skin.xml.h:260
    47444796msgid "Here you can configure: Webinterface, Transcoding and RGUI"
    4745 msgstr ""
     4797msgstr "Здесь Вы можете настроить веб-интерфейс, транскодинг и RGUI"
    47464798
    47474799#: skin_default_skin.xml.h:265
     
    47514803"ok 3. Set automatic start if wanted and start with green."
    47524804msgstr ""
     4805"Здесь Вы можете подключиться к беспроводной сети. 1. Используйте кнопку поиск, выберите "
     4806"свой SSID и нажмите OK 2. Выберите тип шифрования и введите ключ, и нажмите OK "
     4807"3. Установите автоматический запуск"
    47534808
    47544809#: skin_default_skin.xml.h:266
    47554810msgid "Here you can control the fan mode."
    4756 msgstr ""
     4811msgstr "Здесь Вы можете контролировать режим вентилятора"
    47574812
    47584813#: skin_default_skin.xml.h:267
     
    47624817"a single entry or yellow to clear the list."
    47634818msgstr ""
     4819"Здесь можно создавать, удалять и редактировать события таймера. Нажмите OK для редактирования "
     4820"выбранного таймера. Нажмите синюю кнопку для просмотра лога. Красная для удаления, "
     4821"однократое нажатие или жёлтая кнопка, чтобы очистить список"
    47644822
    47654823#: skin_default_skin.xml.h:268
    47664824msgid "Here you can define channels or favorites for EPG scan/refresh."
    4767 msgstr ""
     4825msgstr "Здесь Вы можете определить каналы для EPG сканирования/обновления"
    47684826
    47694827#: skin_default_skin.xml.h:269
    47704828msgid "Here you can define the paths for record, timeshift and movie player."
    4771 msgstr ""
     4829msgstr "Здесь Вы можете определить пути для записи, таймшифта, плеера"
    47724830
    47734831#: skin_default_skin.xml.h:270
    47744832msgid "Here you can edit the channel list."
    4775 msgstr ""
     4833msgstr "Здесь Вы можете редактировать список каналов"
    47764834
    47774835#: skin_default_skin.xml.h:271
    47784836msgid "Here you can edit timer events."
    4779 msgstr ""
     4837msgstr "Здесь Вы можете редактировать события таймера"
    47804838
    47814839#: skin_default_skin.xml.h:272
    47824840msgid "Here you can enter the menu of your Ci-Module."
    4783 msgstr ""
     4841msgstr "Здесь Вы можете войти в меню Ci-модуля"
    47844842
    47854843#: skin_default_skin.xml.h:273
    47864844msgid "Here you can install plugins and extensions from our online offer."
    4787 msgstr ""
     4845msgstr "Здесь Вы можете установить плагины и расширения онлайн"
    47884846
    47894847#: skin_default_skin.xml.h:274
    47904848msgid "Here you can make advanced settings."
    4791 msgstr ""
     4849msgstr "Здесь Вы можете изменить дополнительные настройки"
    47924850
    47934851#: skin_default_skin.xml.h:276
    47944852msgid "Here you can make your Audio/Video settings."
    4795 msgstr ""
     4853msgstr "Здесь Вы можете изменить настройки Аудио/Видео"
    47964854
    47974855#: skin_default_skin.xml.h:279
     
    48014859#: skin_default_skin.xml.h:281
    48024860msgid "Here you can make your HDMI-CEC settings."
    4803 msgstr ""
     4861msgstr "Здесь Вы можете изменить настройки HDMI-CEC"
    48044862
    48054863#: skin_default_skin.xml.h:287
    48064864msgid "Here you can make your PIN security settings for menu access."
    4807 msgstr ""
     4865msgstr "Здесь Вы можете задать параметры безопасности для доступа к меню"
    48084866
    48094867#: skin_default_skin.xml.h:286
     
    48214879#: skin_default_skin.xml.h:277
    48224880msgid "Here you can make your child safety autostart settings."
    4823 msgstr ""
     4881msgstr "Здесь Вы можете задать параметры безопасности автозапуска"
    48244882
    48254883#: skin_default_skin.xml.h:278
    48264884msgid "Here you can make your display settings."
    4827 msgstr ""
     4885msgstr "Здесь Вы можете изменить настройки экрана"
    48284886
    48294887#: skin_default_skin.xml.h:280
    48304888msgid "Here you can make your general autostart settings."
    4831 msgstr ""
     4889msgstr "Здесь Вы можете задать настройки общего автозапуска"
    48324890
    48334891#: skin_default_skin.xml.h:282
     
    48454903#: skin_default_skin.xml.h:285
    48464904msgid "Here you can make your overclock settings."
    4847 msgstr ""
     4905msgstr "Здесь Вы можете задать параметры разгона"
    48484906
    48494907#: skin_default_skin.xml.h:288
     
    48534911#: skin_default_skin.xml.h:289
    48544912msgid "Here you can make your softcam/USB cardreader autostart settings."
    4855 msgstr ""
     4913msgstr "Здесь Вы можете задать автозапуск эмулятора"
    48564914
    48574915#: skin_default_skin.xml.h:290
     
    48654923#: skin_default_skin.xml.h:292
    48664924msgid "Here you can reset the smartcard reader(s)."
    4867 msgstr ""
     4925msgstr "Здесь Вы можете сбросить смарт-карту"
    48684926
    48694927#: skin_default_skin.xml.h:293
    48704928msgid "Here you can search the EPG for specific genre or keyword."
    4871 msgstr ""
     4929msgstr "Здесь Вы можете поискать EPG для специфического жанра или по ключевому слову"
    48724930
    48734931#: skin_default_skin.xml.h:294
    48744932msgid "Here you can see the progress of all current downloads."
    4875 msgstr ""
     4933msgstr "Здесь Вы можете увидеть прогресс всех текущих загрузок"
    48764934
    48774935#: skin_default_skin.xml.h:295
    48784936msgid "Here you can select a skin from the following list."
    4879 msgstr ""
     4937msgstr "Здесь Вы можете выбрать скин из следующего списка"
    48804938
    48814939#: skin_default_skin.xml.h:296
     
    49034961#: skin_default_skin.xml.h:300
    49044962msgid "Here you can select your remote control type."
    4905 msgstr ""
     4963msgstr "Здесь Вы можете выбрать тип пульта дистанционного управления"
    49064964
    49074965#: skin_default_skin.xml.h:301
     
    49104968"scan, the tuner must be configured correctly."
    49114969msgstr ""
     4970"Здесь Вы можете задать параметры авто-поиска. Очень важно, прежде чем сканировать каналы, "
     4971"тюнер необходимо настроить"
    49124972
    49134973#: skin_default_skin.xml.h:302
    49144974msgid "Here you can set your hybrid tuner. Choose the required tuner mode."
    4915 msgstr ""
     4975msgstr "Здесь Вы можете выбрать гибридный тюнер"
    49164976
    49174977#: skin_default_skin.xml.h:303
     
    49244984"channel scan, the tuner must be configured correctly."
    49254985msgstr ""
     4986"Здесь Вы можете задать параметры ручного поиска. Очень важно, прежде чем сканировать каналы, "
     4987"тюнер необходимо настроить"
    49264988
    49274989#: skin_default_skin.xml.h:305
     
    49344996"this process can take very long."
    49354997msgstr ""
     4998"Здесь Вы можете задать параметры слепого поиска. Он очень длинный. Очень важно, прежде чем сканировать каналы, "
     4999"тюнер необходимо настроить"
    49365000
    49375001#: skin_default_skin.xml.h:307
    49385002msgid "Here you can start and manage your additional plugins."
    4939 msgstr ""
     5003msgstr "Здесь Вы можете запустить и управлять Вашими плагинами"
    49405004
    49415005#: skin_default_skin.xml.h:308
     
    49735037#: plugins_multiimage_skin.xml.h:7 skins_multiimage_skin.xml.h:7
    49745038msgid "Hint: Use TEXT button for editing the image name"
    4975 msgstr ""
     5039msgstr "Подсказка: Используйте кнопку текст для редактирования имени образа"
    49765040
    49775041#: epgsearch.h:244
     
    49935057#: divxstage.h:36
    49945058msgid "Hoster Url not http://"
    4995 msgstr ""
     5059msgstr "Адрес хостера не http://"
    49965060
    49975061#: faststream.h:30 filenuke.h:37 firedrive.h:33 flashx.h:23 letwatch.h:29
     
    50025066#: xvidstage.h:29
    50035067msgid "Hoster Url not http:// or https://"
    5004 msgstr ""
     5068msgstr "Адрес хостера не http:// или https://"
    50055069
    50065070#: httpdfunc.h:5359
     
    50145078#: tunerconfig.h:710 tunerconfig.h:733
    50155079msgid "Hybrid tuner mode changed, receiver will be restarted!"
    5016 msgstr ""
     5080msgstr "Гибридный тюнер изменился, ресивер будет перезагружен!"
    50175081
    50185082#: skin_default_keyskin.xml.h:37
     
    50755139"Image extracted"
    50765140msgstr ""
     5141"Инфо\n"
     5142"Имидж извлекается"
    50775143
    50785144#: MultiImage.c:352
    50795145msgid "INSTALL"
    5080 msgstr ""
     5146msgstr "Установка"
    50815147
    50825148#: skin_default_skin.xml.h:331
     
    50945160#: plugins_instar_skin.xml.h:9 skins_instar_skin.xml.h:9
    50955161msgid "IP-Kamera 1"
    5096 msgstr ""
     5162msgstr "IP-камера 1"
    50975163
    50985164#: plugins_instar_skin.xml.h:10 skins_instar_skin.xml.h:10
    50995165msgid "IP-Kamera 2"
    5100 msgstr ""
     5166msgstr "IP-камера 2"
    51015167
    51025168#: plugins_instar_skin.xml.h:11 skins_instar_skin.xml.h:11
    51035169msgid "IP-Kamera 3"
    5104 msgstr ""
     5170msgstr "IP-камера 3"
    51055171
    51065172#: plugins_instar_skin.xml.h:12 skins_instar_skin.xml.h:12
    51075173msgid "IP-Kamera 4"
    5108 msgstr ""
     5174msgstr "IP-камера 4"
    51095175
    51105176#: plugins_instar_skin.xml.h:28 skins_instar_skin.xml.h:28
     
    51225188#: plugins_mc_skin.xml.h:32 skins_mc_skin.xml.h:32
    51235189msgid "IPTV SETTINGS"
    5124 msgstr ""
     5190msgstr "Настройки IPTV"
    51255191
    51265192#: tpk_showname.h:47
     
    51495215"sharing' in the 'Network and Sharing Center'."
    51505216msgstr ""
     5217"Если Вы не обнаружите шаринг Windows, Вам нужно отключить 'Общий доступ с паролем' "
     5218"в 'Сеть и коммутационный центр'"
    51515219
    51525220#: security.h:2088
     
    51565224#: MultiImage.c:388
    51575225msgid "Image already present!"
    5158 msgstr ""
     5226msgstr "Имидж уже имеется!"
    51595227
    51605228#: MultiImage.c:706
     
    51635231"Stop process?"
    51645232msgstr ""
     5233"Идёт создание образа!\n"
     5234"Остановить процесс?"
    51655235
    51665236#: plugins_multiimage_skin.xml.h:8 skins_multiimage_skin.xml.h:8
    51675237msgid "Image name: "
    5168 msgstr ""
     5238msgstr "Имя имиджа "
    51695239
    51705240#: tpk_description.h:91
    51715241msgid "ImdB Info Plugin"
    5172 msgstr ""
     5242msgstr "Плагин ImdB Info"
    51735243
    51745244#: tpk_description.h:90
    51755245msgid "ImdBapi Info Plugin"
    5176 msgstr ""
     5246msgstr "Плагин ImdBapi Info"
    51775247
    51785248#: global.h:7004
    51795249msgid "Import mode"
    5180 msgstr ""
     5250msgstr "Режим импорта"
    51815251
    51825252#: skin_default_skin.xml.h:318
     
    53245394#: skins_multiimage_skin.xml.h:9
    53255395msgid "Install"
    5326 msgstr ""
     5396msgstr "Установить"
    53275397
    53285398#: mc_dateibrowser.h:36
     
    53405410#: mc_wetterinfo.h:36
    53415411msgid "Install Weather Tpk first !"
    5342 msgstr ""
     5412msgstr "Сначала установите Weather Tpk!"
    53435413
    53445414#: extensions.h:125
     
    53485418#: language.h:54
    53495419msgid "Install language Package !"
    5350 msgstr ""
     5420msgstr "Установка языкового пакета"
    53515421
    53525422#: mc_internetbrowser.h:36
     
    54175487#: plugins_mc_skin.xml.h:31 skins_mc_skin.xml.h:31
    54185488msgid "Iptv Player"
    5419 msgstr ""
     5489msgstr "Плеер IPTV"
    54205490
    54215491#: avsettings.h:404 videomode.h:67
     
    54335503#: global.h:6523
    54345504msgid "January"
    5435 msgstr ""
     5505msgstr "Январь"
    54365506
    54375507#: global.h:6529
    54385508msgid "July"
    5439 msgstr ""
     5509msgstr "Июль"
    54405510
    54415511#: mc_pictureplayer_settings.h:59 mc_pictureplayer_settings.h:65
    54425512#: skin_default_skin.xml.h:333
    54435513msgid "Jump"
    5444 msgstr ""
     5514msgstr "Пропуск"
    54455515
    54465516#: play.h:1297
     
    54505520#: global.h:6528
    54515521msgid "June"
    5452 msgstr ""
     5522msgstr "Июнь"
    54535523
    54545524#: skin_default_keyskin.xml.h:41
     
    55025572#: plugins_instar_skin.xml.h:13 skins_instar_skin.xml.h:13
    55035573msgid "Kamera 1"
    5504 msgstr ""
     5574msgstr "Камера 1"
    55055575
    55065576#: plugins_instar_skin.xml.h:14 skins_instar_skin.xml.h:14
    55075577msgid "Kamera 2 (Umschalten mit Rot)"
    5508 msgstr ""
     5578msgstr "Камера 2"
    55095579
    55105580#: plugins_instar_skin.xml.h:15 skins_instar_skin.xml.h:15
    55115581msgid "Kamera 3 (Umschalten mit Rot)"
    5512 msgstr ""
     5582msgstr "Камера 3"
    55135583
    55145584#: plugins_instar_skin.xml.h:16 skins_instar_skin.xml.h:16
    55155585msgid "Kamera 4 (Umschalten mit Rot)"
    5516 msgstr ""
     5586msgstr "Камера 4"
    55175587
    55185588#: httpdfunc.h:5265 skin_default_skin.xml.h:334 system_infos.h:18
     
    55235593#: skin_default_skin.xml.h:335 system_infos_sysinfo.h:21
    55245594msgid "Kernel Modules"
    5525 msgstr ""
     5595msgstr "Модули ядра"
    55265596
    55275597#: skin_default_skin.xml.h:336
     
    55355605#: adjust.h:286
    55365606msgid "Key Actions"
    5537 msgstr ""
     5607msgstr "Основные действия"
    55385608
    55395609#: tpk_showname.h:58
    55405610msgid "KeyLock"
    5541 msgstr ""
     5611msgstr "Блокировка пульта"
    55425612
    55435613#: skin_default_skin.xml.h:338
     
    55475617#: softcam.h:461
    55485618msgid "Keys Updated !"
    5549 msgstr "Updated !"
     5619msgstr "Обновлено!"
    55505620
    55515621#: plugins_tithek_skin.xml.h:8 skins_tithek_skin.xml.h:8
     
    55635633#: tpk_showname.h:59
    55645634msgid "KravenConfig"
    5565 msgstr ""
     5635msgstr "Настройка скина KravenHD"
    55665636
    55675637#: plugins_kravencfg_skin.xml.h:1 skins_kravencfg_skin.xml.h:1
    55685638msgid "KravenHD Config"
    5569 msgstr ""
     5639msgstr "Параметры скина KravenHD"
    55705640
    55715641#: tpk_description.h:97
     
    55755645#: kravencfg.c:248
    55765646msgid "KravenHD skin isn't active!"
    5577 msgstr ""
     5647msgstr "Скин KravenHD активирован"
    55785648
    55795649#: skin_default_keyskin.xml.h:43
     
    56475717#: vfdisplay.h:180
    56485718msgid "LED when running"
    5649 msgstr ""
     5719msgstr "LED при запуске"
    56505720
    56515721#: vfdisplay.h:181
    56525722msgid "LED when sleeping"
    5653 msgstr ""
     5723msgstr "LED во время сна"
    56545724
    56555725#: hwtest.h:185 hwtest.h:569
     
    56595729#: hwtest.h:614
    56605730msgid "LNB 13V / 22K off: NOT OK"
    5661 msgstr ""
     5731msgstr "LNB 13В/22K вкл: NOT OK"
    56625732
    56635733#: hwtest.h:609
    56645734msgid "LNB 13V / 22K off: OK"
    5665 msgstr ""
     5735msgstr "LNB 13В/22K выкл: OK"
    56665736
    56675737#: hwtest.h:629
    56685738msgid "LNB 13V / 22K on: NOT OK"
    5669 msgstr ""
     5739msgstr "LNB 13В/22K вкл: NOT OK"
    56705740
    56715741#: hwtest.h:624
    56725742msgid "LNB 13V / 22K on: OK"
    5673 msgstr ""
     5743msgstr "LNB 13В/22K вкл: NOT OK"
    56745744
    56755745#: hwtest.h:599
    56765746msgid "LNB 18V / 22K off: NOT OK"
    5677 msgstr ""
     5747msgstr "LNB 18В/22K выкл: NOT OK"
    56785748
    56795749#: hwtest.h:594
    56805750msgid "LNB 18V / 22K off: OK"
    5681 msgstr ""
     5751msgstr "LNB 18В/22K выкл: OK"
    56825752
    56835753#: skin_default_skin.xml.h:350
     
    56875757#: hwtest.h:583
    56885758msgid "LNB off / 22K off: NOT OK"
    5689 msgstr ""
     5759msgstr "LNB выкл/22K выкл: NOT OK"
    56905760
    56915761#: hwtest.h:578
    56925762msgid "LNB off / 22K off: OK"
    5693 msgstr ""
     5763msgstr "LNB выкл/22K выкл: OK"
    56945764
    56955765#: plugins_callmonitor1_skin.xml.h:14 skins_callmonitor1_skin.xml.h:14
     
    56995769#: skin_default_skin.xml.h:353
    57005770msgid "LOF / UNICABLE"
    5701 msgstr ""
     5771msgstr "LOF/UNICABLE"
    57025772
    57035773#: skin_default_skin.xml.h:351
     
    57195789#: tpk_showname.h:60
    57205790msgid "Language French"
    5721 msgstr ""
     5791msgstr "Французский язык"
    57225792
    57235793#: tpk_showname.h:61
    57245794msgid "Language Greek"
    5725 msgstr ""
     5795msgstr "Греческий язык"
    57265796
    57275797#: tpk_showname.h:62
    57285798msgid "Language Italian"
    5729 msgstr ""
     5799msgstr "Итальянский язык"
    57305800
    57315801#: tpk_showname.h:63
    57325802msgid "Language Lithuanian"
    5733 msgstr ""
     5803msgstr "Литовский язык"
    57345804
    57355805#: tpk_description.h:98
    57365806msgid "Language Package for French"
    5737 msgstr ""
     5807msgstr "Французкия языковый пакет"
    57385808
    57395809#: tpk_description.h:99
    57405810msgid "Language Package for Greek"
    5741 msgstr ""
     5811msgstr "Греческий языковый пакет"
    57425812
    57435813#: tpk_description.h:100
    57445814msgid "Language Package for Italian"
    5745 msgstr ""
     5815msgstr "Итальянский языковый пакет"
    57465816
    57475817#: tpk_description.h:101
    57485818msgid "Language Package for Lithuanian"
    5749 msgstr ""
     5819msgstr "Литовский языковый пакет"
    57505820
    57515821#: tpk_description.h:102
    57525822msgid "Language Package for Polish"
    5753 msgstr ""
     5823msgstr "Польский языковый пакет"
    57545824
    57555825#: tpk_description.h:103
    57565826msgid "Language Package for Russian"
    5757 msgstr ""
     5827msgstr "Русский языковый пакет"
    57585828
    57595829#: tpk_description.h:104
    57605830msgid "Language Package for Spanish"
    5761 msgstr ""
     5831msgstr "Испанский языковый пакет"
    57625832
    57635833#: tpk_description.h:105
    57645834msgid "Language Package for Vietnamese"
    5765 msgstr ""
     5835msgstr "Вьетнамский языковый пакет"
    57665836
    57675837#: tpk_showname.h:64
    57685838msgid "Language Polish"
    5769 msgstr ""
     5839msgstr "Польский язык"
    57705840
    57715841#: tpk_showname.h:65
    57725842msgid "Language Russian"
    5773 msgstr ""
     5843msgstr "Русский язык"
    57745844
    57755845#: tpk_showname.h:66
    57765846msgid "Language Spanish"
    5777 msgstr ""
     5847msgstr "Испанский язык"
    57785848
    57795849#: tpk_showname.h:67
    57805850msgid "Language Vietnamese"
    5781 msgstr ""
     5851msgstr "Вьетнамский язык"
    57825852
    57835853#: webif_index.atemio5200.h:30 webif_index.atemio5200.h:86
     
    58465916#: security.h:2122
    58475917msgid "License"
    5848 msgstr ""
     5918msgstr "Лицензия"
    58495919
    58505920#: skin_default_skin.xml.h:346
     
    59636033#: adjust.h:274
    59646034msgid "MTD Operation/System Update"
    5965 msgstr ""
     6035msgstr "MTD Операция/Обновление системы"
    59666036
    59676037#: mc_pictureplayer_settings.h:60
     
    59956065#: plugins_multiimage_skin.xml.h:18 skins_multiimage_skin.xml.h:18
    59966066msgid "Manage MultiImage"
    5997 msgstr ""
     6067msgstr "Управление мультиимиджами"
    59986068
    59996069#: skin_default_skin.xml.h:357
     
    60116081#: global.h:6525
    60126082msgid "March"
    6013 msgstr ""
     6083msgstr "Март"
    60146084
    60156085#: skin_default_skin.xml.h:360
    60166086msgid "Mark Color"
    6017 msgstr ""
     6087msgstr "Цвет маркера"
    60186088
    60196089#: skin_default_skin.xml.h:361
    60206090msgid "Marker"
    6021 msgstr ""
     6091msgstr "Маркер"
    60226092
    60236093#: play.h:1988
    60246094msgid "Marker autoseek is started"
    6025 msgstr ""
     6095msgstr "Автопоиск запущен"
    60266096
    60276097#: play.h:1999
    60286098msgid "Marker autoseek is stopped"
    6029 msgstr ""
     6099msgstr "Автопоиск остановлен"
    60306100
    60316101#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:3 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:3
     
    60516121#: global.h:6527
    60526122msgid "May"
    6053 msgstr ""
     6123msgstr "Май"
    60546124
    60556125#: webif_index.atemio5200.h:44 webif_index.atemio5200.h:100
     
    62356305#: skin_default_skin.xml.h:371
    62366306msgid "Menu functions"
    6237 msgstr ""
     6307msgstr "Функции меню"
    62386308
    62396309#: mc_main.h:285 menu.h:160 panel_main.h:29 panel_main.h:135
     
    62436313#: skin_default_skin.xml.h:372
    62446314msgid "Menulist"
    6245 msgstr ""
     6315msgstr "Лист меню"
    62466316
    62476317#: amazon.h:21 amazon.h:24 amazon.h:760 avsettings.h:404 betarobot.h:57
     
    64076477#: global.h:6538
    64086478msgid "Mon"
    6409 msgstr ""
     6479msgstr "Пн"
    64106480
    64116481#: global.h:6503 global.h:6513 rectimer.h:1100 skin_default_skin.xml.h:384
     
    64196489#: tpk_description.h:112
    64206490msgid "More audio/video formats playable"
    6421 msgstr ""
     6491msgstr "Дополнительные аудио/видео форматы"
    64226492
    64236493#: httpdfunc.h:5267 skin_default_skin.xml.h:385 system_infos.h:20
     
    64326502#: copyfile.h:821 copyfile.h:854
    64336503msgid "Move (B): "
    6434 msgstr ""
     6504msgstr "Перемещение (Байт)"
    64356505
    64366506#: copyfile.h:823 copyfile.h:856
    64376507msgid "Move (KB): "
    6438 msgstr ""
     6508msgstr "Перемещение (Кб)"
    64396509
    64406510#: copyfile.h:825 copyfile.h:858
    64416511msgid "Move (MB): "
    6442 msgstr ""
     6512msgstr "Перемещение (Мб)"
    64436513
    64446514#: filemanager.h:217 filemanager.h:224
     
    64486518#: skin_default_skin.xml.h:387
    64496519msgid "Move Modus Background Color"
    6450 msgstr ""
     6520msgstr "Цвет фона при перемещении"
    64516521
    64526522#: skin_default_skin.xml.h:388
    64536523msgid "Move Modus Font Color"
    6454 msgstr ""
     6524msgstr "Цвет шрифта при перемещении"
    64556525
    64566526#: channellist.h:623
     
    64936563#: tpk_description.h:113
    64946564msgid "MultiGUI Plugin"
    6495 msgstr ""
     6565msgstr "Плагин MultiGUI"
    64966566
    64976567#: adjust.h:302 tpk_showname.h:90
    64986568msgid "MultiImage"
    6499 msgstr ""
     6569msgstr "Мультиимидж"
    65006570
    65016571#: plugins_multiimage_skin.xml.h:19 skins_multiimage_skin.xml.h:19
    65026572msgid "MultiImage Install/Rename"
    6503 msgstr ""
     6573msgstr "Установка/Переименование мультиимиджа"
    65046574
    65056575#: skin_default_skin.xml.h:392
    65066576msgid "Multiboot"
    6507 msgstr ""
     6577msgstr "Мультизагрузка"
    65086578
    65096579#: moduleconfig.h:479
     
    65916661#: plugins_wm2018_skin.xml.h:13 skins_wm2018_skin.xml.h:13
    65926662msgid "Nation"
    6593 msgstr ""
     6663msgstr "Нация"
    65946664
    65956665#: plugins_wm2018_skin.xml.h:14 skins_wm2018_skin.xml.h:14
    65966666msgid "Nation 1"
    6597 msgstr ""
     6667msgstr "Нация 1"
    65986668
    65996669#: plugins_wm2018_skin.xml.h:15 skins_wm2018_skin.xml.h:15
    66006670msgid "Nation 2"
    6601 msgstr ""
     6671msgstr "Нация 2"
    66026672
    66036673#: httpdfunc.h:5269 hwtest.h:181 hwtest.h:396 network.h:284 network.h:299
     
    66186688#: adjust.h:282
    66196689msgid "Network Interface"
    6620 msgstr ""
     6690msgstr "Сетевой интерфейс"
    66216691
    66226692#: skin_default_skin.xml.h:401
     
    66386708#: tpk_description.h:114
    66396709msgid "Network browser extension for better Win7 compatibility"
    6640 msgstr ""
     6710msgstr "Расширение браузера сети для лучшей совместимости с Win7"
    66416711
    66426712#: adjust.h:290 skin_default_skin.xml.h:400 tpk_showname.h:91
     
    66626732#: tpk_description.h:116 tpk_showname.h:92
    66636733msgid "Neutrino Keymap"
    6664 msgstr ""
     6734msgstr "Клавиатура Neutrino"
    66656735
    66666736#: tpk_description.h:118
     
    67216791#: amazon.h:475
    67226792msgid "Next Page"
    6723 msgstr ""
     6793msgstr "Следующая страница"
    67246794
    67256795#: skin_default_skin.xml.h:407
     
    67296799#: skinadjust.h:247
    67306800msgid "No"
    6731 msgstr ""
     6801msgstr "Нет"
    67326802
    67336803#: panel_settings_autostart.h:122 settings_autostart.h:161
     
    67376807#: MultiImage.c:274
    67386808msgid "No Linux partition found on this device."
    6739 msgstr ""
     6809msgstr "Нет раздела Linux в этом устройстве"
    67406810
    67416811#: httpdfunc.h:5579 stream.h:33
     
    67546824"Create device?"
    67556825msgstr ""
     6826"Пользовательских устройств не найдено\n"
     6827"Создать устройство?"
    67566828
    67576829#: httpdfunc.h:6294
     
    67736845#: scan.h:2241
    67746846msgid "No Tuner configured"
    6775 msgstr "ОШИБКА: Нет настроенного тюнера!"
     6847msgstr "Ошибка: Нет настроенного тюнера!"
    67766848
    67776849#: httpdfunc.h:6739 system_backup_restore.h:51
     
    67916863#: MultiImage.c:205
    67926864msgid "No device available"
    6793 msgstr ""
     6865msgstr "Нет доступного устройства"
    67946866
    67956867#: plugins_multiimage_skin.xml.h:10 skins_multiimage_skin.xml.h:10
    67966868msgid "No image installed"
    6797 msgstr ""
     6869msgstr "Нет установленного имиджа"
    67986870
    67996871#: record.h:64
    68006872msgid "No memory"
    6801 msgstr "ОШИБКА: Недостаточно памяти"
     6873msgstr "Ошибка: Недостаточно памяти"
    68026874
    68036875#: extensions.h:366 extensions.h:518
     
    68076879#: kravencfg.c:66
    68086880msgid "No skin snippets found!"
    6809 msgstr ""
     6881msgstr "Скин не найден!"
    68106882
    68116883#: skinselector.h:231
     
    68196891#: record.h:84
    68206892msgid "No space left on device"
    6821 msgstr "ОШИБКА: Нет свободного места на накопителе"
     6893msgstr "Ошибка: Нет свободного места на накопителе"
    68226894
    68236895#: skin_default_skin.xml.h:408
     
    68276899#: hwtest.h:377
    68286900msgid "Not Present"
    6829 msgstr ""
     6901msgstr "Нет презентации"
    68306902
    68316903#: record.h:40
     
    68436915#: global.h:6533
    68446916msgid "November"
    6845 msgstr ""
     6917msgstr "Ноябрь"
    68466918
    68476919#: panel_settings.h:27 settings_autostart.h:303
     
    69977069#: plugins_multiimage_skin.xml.h:11 skins_multiimage_skin.xml.h:11
    69987070msgid "OK = select image for boot"
    6999 msgstr ""
     7071msgstr "ОК = Выбор имиджа для загрузки"
    70007072
    70017073#: skin_default_skin.xml.h:410
     
    70417113#: global.h:6532
    70427114msgid "October"
    7043 msgstr ""
     7115msgstr "Октябрь"
    70447116
    70457117#: webif_help.h:1
     
    70647136#: skin_default_skin.xml.h:409
    70657137msgid "Ok Color"
    7066 msgstr ""
     7138msgstr "Цвет Ok"
    70677139
    70687140#: panel_settings_autostart.h:112
     
    70727144#: adjust.h:379
    70737145msgid "Old Entry"
    7074 msgstr ""
     7146msgstr "Старый вход"
    70757147
    70767148#: mc_pictureplayer_settings.h:64
     
    71047176#: tpk_showname.h:96
    71057177msgid "Open VPN (Server)"
    7106 msgstr ""
     7178msgstr "Open VPN (Сервер)"
    71077179
    71087180#: plugins_sudoku_skin.xml.h:14 skins_sudoku_skin.xml.h:14
     
    71247196#: tpk_description.h:120
    71257197msgid "Openvpn Server Tool for external Network access"
    7126 msgstr ""
     7198msgstr "Средство сервера OpenVPN для доступа к внешней сети"
    71277199
    71287200#: webif_streamconfig.h:4
     
    72627334#: tpk_showname.h:101
    72637335msgid "Parted"
    7264 msgstr ""
     7336msgstr "Разделить"
    72657337
    72667338#: MultiImage.c:308
    72677339msgid "Partition could not be created"
    7268 msgstr ""
     7340msgstr "Раздел не создан"
    72697341
    72707342#: tpk_description.h:122
     
    73337405#: tpk_showname.h:102
    73347406msgid "Permanent Time"
    7335 msgstr ""
     7407msgstr "Время на экране"
    73367408
    73377409#: tpk_description.h:123
     
    73417413#: facebook.h:478
    73427414msgid "Photos postet"
    7343 msgstr "Фото отправил"
     7415msgstr "Фото отправлено"
    73447416
    73457417#: adjust.h:423 webif_index.atemio5200.h:64 webif_index.atemio5200.h:120
     
    73637435#: webif_rc.atemio510.h:6 webif_rc_virtual.atemio510.h:6
    73647436msgid "PiP List"
    7365 msgstr ""
     7437msgstr "Лист PiP"
    73667438
    73677439#: webif_rc.atemio510.h:7 webif_rc_virtual.atemio510.h:7
     
    75517623#: tpk_showname.h:128
    75527624msgid "Planets"
    7553 msgstr ""
     7625msgstr "Планеты"
    75547626
    75557627#: plugins_wm2018_skin.xml.h:16 skins_wm2018_skin.xml.h:16
     
    76067678#: httpdfunc.h:717
    76077679msgid "Playlist download"
    7608 msgstr ""
     7680msgstr "Скачать плейлист"
    76097681
    76107682#: mc_audioplayer.h:664 mc_iptvplayer.h:342 mc_pictureplayer.h:341
     
    76757747#: plugins_wm2018_skin.xml.h:18 skins_wm2018_skin.xml.h:18
    76767748msgid "Points"
    7677 msgstr ""
     7749msgstr "Очки"
    76787750
    76797751#: lnbconfig.h:137 skin_default_skin.xml.h:449
     
    77077779#: plugins_instar_skin.xml.h:21 skins_instar_skin.xml.h:21
    77087780msgid "Port-Kamera 1"
    7709 msgstr ""
     7781msgstr "Порт камеры 1"
    77107782
    77117783#: plugins_instar_skin.xml.h:22 skins_instar_skin.xml.h:22
    77127784msgid "Port-Kamera 2"
    7713 msgstr ""
     7785msgstr "Порт камеры 2"
    77147786
    77157787#: plugins_instar_skin.xml.h:23 skins_instar_skin.xml.h:23
    77167788msgid "Port-Kamera 3"
    7717 msgstr ""
     7789msgstr "Порт камеры 3"
    77187790
    77197791#: plugins_instar_skin.xml.h:24 skins_instar_skin.xml.h:24
    77207792msgid "Port-Kamera 4"
    7721 msgstr ""
     7793msgstr "Порт камеры 4"
    77227794
    77237795#: possetup.h:98
     
    77727844#: plugins_multiimage_skin.xml.h:12 skins_multiimage_skin.xml.h:12
    77737845msgid "Power = reboot receiver"
    7774 msgstr ""
     7846msgstr "Питание = Перезагрузить ресивер"
    77757847
    77767848#: adjust.h:109 httpdfunc.h:4053
     
    77957867#: tpk_description.h:127
    77967868msgid "Power off if box not used"
    7797 msgstr ""
     7869msgstr "Отключение питания ресивера при простое"
    77987870
    77997871#: webif_boxcontrol.h:1
     
    78117883#: hwtest.h:371
    78127884msgid "Present"
    7813 msgstr ""
     7885msgstr "Сейчас"
    78147886
    78157887#: global.h:7775 system_backup_restore.h:15
     
    78397911#: skin_default_skin.xml.h:458
    78407912msgid "Press OK after scan has ended."
    7841 msgstr ""
     7913msgstr "Нажмите OK после окончания сканирования"
    78427914
    78437915#: hwtest.h:206
     
    78517923#: skin_default_skin.xml.h:460
    78527924msgid "Prime Time"
    7853 msgstr ""
     7925msgstr "Прайм-тайм"
    78547926
    78557927#: skin_default_skin.xml.h:461 system_infos_sysinfo.h:29
    78567928msgid "Processlist"
    7857 msgstr ""
     7929msgstr "Список процессов"
    78587930
    78597931#: skin_default_skin.xml.h:462
     
    78677939#: skin_default_skin.xml.h:463
    78687940msgid "Progress Color"
    7869 msgstr ""
     7941msgstr "Цвет прогресса"
    78707942
    78717943#: skin_default_skin.xml.h:464
     
    78837955#: skin_default_skin.xml.h:467
    78847956msgid "Protect Modus Background Color"
    7885 msgstr ""
     7957msgstr "Цвет фона при блокировке"
    78867958
    78877959#: skin_default_skin.xml.h:468
    78887960msgid "Protect Modus Font Color"
    7889 msgstr ""
     7961msgstr "Цвет шрифта при блокировке"
    78907962
    78917963#: channellist.h:647
     
    79047976#: tunerconfig.h:389
    79057977msgid "Provider (DVB-C)"
    7906 msgstr ""
     7978msgstr "Провайдер (DVB-C)"
    79077979
    79087980#: tunerconfig.h:467
    79097981msgid "Provider (DVB-T)"
    7910 msgstr ""
     7982msgstr "Провайдер (DVB-T)"
    79117983
    79127984#: skin_default_skin.xml.h:471
     
    79618033#: tpk_description.h:128
    79628034msgid "RC configuration only for UltraPlus F-9000HD"
    7963 msgstr ""
     8035msgstr "RC конфигурация только для UltraPlus F-9000HD"
    79648036
    79658037#: unlock.h:26
    79668038msgid "RECEIVER ID: "
    7967 msgstr "ID ресивера"
     8039msgstr "ID ресивера "
    79688040
    79698041#: hwtest.h:279 tmc.h:702
     
    79818053#: skin_default_skin.xml.h:495
    79828054msgid "REMOVE STYLE"
    7983 msgstr ""
     8055msgstr "Удаление стиля"
    79848056
    79858057#: MultiImage.c:357
    79868058msgid "RENAME"
    7987 msgstr ""
     8059msgstr "Переименовать"
    79888060
    79898061#: skin_default_skin.xml.h:504
     
    81038175#: play.h:1546
    81048176msgid "Really Create Folder in ?"
    8105 msgstr ""
     8177msgstr "Действительно создать папку в?"
    81068178
    81078179#: play.h:1411
     
    81118183#: play.h:1448
    81128184msgid "Really Rename ?"
    8113 msgstr ""
     8185msgstr "Действительно переименовать?"
    81148186
    81158187#: filemanager.h:178
     
    81278199#: restoredefault.h:10
    81288200msgid "Really restore default ?"
    8129 msgstr ""
     8201msgstr "Действительно восстановить по умолчанию?"
    81308202
    81318203#: restoredefault.h:34
    81328204msgid "Really restore default without Channelsettings ?"
    8133 msgstr ""
     8205msgstr "Действительно восстановить по умолчанию?"
    81348206
    81358207#: bgdownload.h:176
     
    81398211#: skin_default_skin.xml.h:484
    81408212msgid "Rec Progress Color"
    8141 msgstr ""
     8213msgstr "Цвет прогресса записи"
    81428214
    81438215#: webif_index.atemio5200.h:101 webif_index.atemio6200.h:101
     
    81588230#: cec.h:672
    81598231msgid "Receiver"
    8160 msgstr ""
     8232msgstr "Ресивер"
    81618233
    81628234#: httpdfunc.h:6867 httpdfunc.h:6877 httpdfunc.h:6886 httpdfunc.h:6976
     
    81728244#: skin_default_skin.xml.h:474
    81738245msgid "Receiver unlock"
    8174 msgstr "Блокировка приёмника"
     8246msgstr "Блокировка ресивера"
    81758247
    81768248#: record.h:1607 record.h:1677 webif_index.atemio5200.h:59
     
    82388310#: tpk_showname.h:130
    82398311msgid "Record cut"
    8240 msgstr ""
     8312msgstr "Резка записи"
    82418313
    82428314#: play.h:1410 play.h:1447
     
    82548326#: httpdfunc.h:4625 skin_default_skin.xml.h:476
    82558327msgid "Recording name"
    8256 msgstr "Названия файлов записи"
     8328msgstr "Имя файла записи"
    82578329
    82588330#: skin_default_skin.xml.h:477
    82598331msgid "Recordlist"
    8260 msgstr ""
     8332msgstr "Лист записей"
    82618333
    82628334#: webif_index.atemio5200.h:51 webif_index.atemio5200.h:107
     
    83458417#: plugins_tithek_skin.xml.h:18 skins_tithek_skin.xml.h:18
    83468418msgid "Remove Cookies"
    8347 msgstr ""
     8419msgstr "Удалить куки"
    83488420
    83498421#: httpdfunc.h:6455 httpdfunc.h:6465
     
    83538425#: skinadjust.h:662
    83548426msgid "Remove Skinstyle"
    8355 msgstr ""
     8427msgstr "Удалить стиль"
    83568428
    83578429#: skin_default_skin.xml.h:492
    83588430msgid "Remove empty Bouquet"
    8359 msgstr ""
     8431msgstr "Удалить пустые букеты"
    83608432
    83618433#: extensions.h:129
     
    83858457#: skin_default_skin.xml.h:497
    83868458msgid "Remove unused Satellites/Providers"
    8387 msgstr ""
     8459msgstr "Удалить неиспользуемые спутники/провайдеров"
    83888460
    83898461#: skin_default_skin.xml.h:498
    83908462msgid "Remove unused Transponder on used Satellites/Providers"
    8391 msgstr ""
     8463msgstr "Удалить неиспользуемые транспондеры спутников/провайдеров"
    83928464
    83938465#: extensions.h:304
     
    84288500#: skinadjust.h:603
    84298501msgid "Reset your Skin Settings ?"
    8430 msgstr ""
     8502msgstr "Перезагрузить скин?"
    84318503
    84328504#: skin_default_skin.xml.h:505 webif_index.atemio7600.h:18
     
    84808552#: httpdfunc.h:6927 httpdfunc.h:6986 skin_default_skin.xml.h:511
    84818553msgid "Restore Default Bouquets"
    8482 msgstr ""
     8554msgstr "Восстановить букеты"
    84838555
    84848556#: httpdfunc.h:6922 httpdfunc.h:6974 skin_default_skin.xml.h:513
    84858557msgid "Restore Default Channel Settings"
    8486 msgstr ""
     8558msgstr "Восстановить сеттинги"
    84878559
    84888560#: httpdfunc.h:6932 httpdfunc.h:6996 skin_default_skin.xml.h:512
    84898561msgid "Restore Default Channels"
    8490 msgstr ""
     8562msgstr "Восстановить каналы"
    84918563
    84928564#: httpdfunc.h:6937 httpdfunc.h:7006 skin_default_skin.xml.h:514
    84938565msgid "Restore Default Providers"
    8494 msgstr ""
     8566msgstr "Восстановить провайдеров"
    84958567
    84968568#: httpdfunc.h:6942 httpdfunc.h:7016 skin_default_skin.xml.h:515
    84978569msgid "Restore Default Sats"
    8498 msgstr ""
     8570msgstr "Восстановить спутники"
    84998571
    85008572#: system_backup_restore.h:31
     
    85048576#: httpdfunc.h:6916 webif_settings.h:4
    85058577msgid "Restore channel settings"
    8506 msgstr ""
     8578msgstr "Перезапустить букеты"
    85078579
    85088580#: restoredefault.h:89
    85098581msgid "Restore default"
    8510 msgstr ""
     8582msgstr "Восстановление умолчания"
    85118583
    85128584#: httpdfunc.h:6816 httpdfunc.h:6823 httpdfunc.h:6865 restoredefault.h:94
     
    85178589#: restoredefault.h:90
    85188590msgid "Restore default without Channelsettings"
    8519 msgstr ""
     8591msgstr "Восстановить по умолчанию без настроек"
    85208592
    85218593#: system_backup_restore.h:40
     
    86018673#: blindscanadjust.h:120 skin_default_skin.xml.h:529 webif_channellist.h:2
    86028674msgid "SAT"
    8603 msgstr ""
     8675msgstr "Спутники"
    86048676
    86058677#: tpk_showname.h:133
     
    87698841#: hwtest.h:679
    87708842msgid "SUCESS Flash/Nand"
    8771 msgstr ""
     8843msgstr "Эффективность Flash/Nand"
    87728844
    87738845#: hwtest.h:564
     
    87818853#: panel_settings_autostart.h:327 settings_autostart.h:576 tpk_showname.h:132
    87828854msgid "Samba Server"
    8783 msgstr ""
     8855msgstr "Сервер Samba"
    87848856
    87858857#: skin_default_skin.xml.h:528
     
    87898861#: tpk_description.h:130
    87908862msgid "Samba file server"
    8791 msgstr ""
     8863msgstr "Файл сервера Samba"
    87928864
    87938865#: plugins_lcdsamsung_skin.xml.h:17 skins_lcdsamsung_skin.xml.h:17
     
    87978869#: global.h:6543
    87988870msgid "Sat"
    8799 msgstr ""
     8871msgstr "Сб"
    88008872
    88018873#: tpk_description.h:131
     
    88178889#: blindscanadjust.h:13
    88188890msgid "Sat: "
    8819 msgstr "Спутники"
     8891msgstr "Спутники "
    88208892
    88218893#: tpk_description.h:133
     
    88738945"execute a channel search after restart."
    88748946msgstr ""
     8947"Импорт спутников/провайдеров сделан, Titan перезапустится!\n"
     8948"Пожалуйста, проверьте настройки тюнера и\n"
     8949"выполните поиск каналов после перезагрузки"
    88758950
    88768951#: channellist.h:781 channellist.h:1307 channellist.h:1556
     
    89208995#: tpk_description.h:141
    89218996msgid "Scan and manage cifs/nfs/ftp shares"
    8922 msgstr ""
     8997msgstr "Проверка и управление cifs и nfs/ftp"
    89238998
    89248999#: scan.h:1878
    89259000msgid "Scan completed, changes have been saved."
    8926 msgstr ""
     9001msgstr "Сканирование завершено, изменения были сохранены"
    89279002
    89289003#: scan.h:2150
     
    91489223#: tithek_global.h:629 tithek_global.h:755
    91499224msgid "Search (20)"
    9150 msgstr ""
     9225msgstr "Поиск (20)"
    91519226
    91529227#: tithek_global.h:625 tithek_global.h:751
    91539228msgid "Search (local)"
    9154 msgstr ""
     9229msgstr "Поиск (Локальный)"
    91559230
    91569231#: tithek_global.h:633 tithek_global.h:759
    91579232msgid "Search Cast"
    9158 msgstr ""
     9233msgstr "Поиск в ролях"
    91599234
    91609235#: play.h:695
    91619236msgid "Search on ARD (local)"
    9162 msgstr ""
     9237msgstr "Поиск в ARD (Локально)"
    91639238
    91649239#: play.h:712
    91659240msgid "Search on All (local)"
    9166 msgstr ""
     9241msgstr "Поиск везде (Локально)"
    91679242
    91689243#: play.h:684
    91699244msgid "Search on FilmOn (local)"
    9170 msgstr ""
     9245msgstr "Поиск в FilmOn (Локально)"
    91719246
    91729247#: play.h:711
    91739248msgid "Search on InternetRadio (local)"
    9174 msgstr ""
     9249msgstr "Поиск в InternetRadio (Локально)"
    91759250
    91769251#: play.h:664
     
    91849259#: play.h:686
    91859260msgid "Search on Netzkino (local)"
    9186 msgstr ""
     9261msgstr "Поиск в Netzkino (Локально)"
    91879262
    91889263#: epgsearch.h:27
     
    92059280#: amazon.h:660
    92069281msgid "Select Language"
    9207 msgstr ""
     9282msgstr "Выбор языка"
    92089283
    92099284#: skin_default_skin.xml.h:562
     
    92219296#: settings_mediabutton.h:48
    92229297msgid "Select a function for the Media button"
    9223 msgstr ""
     9298msgstr "Здесь Вы можете задать функцию кнопки Медиа"
    92249299
    92259300#: settings_pluginbutton.h:35
    92269301msgid "Select a function for the Plugin button"
    9227 msgstr ""
     9302msgstr "Здесь Вы можете задать функцию кнопки Плагин"
    92289303
    92299304#: settings_bluebutton.h:34
    92309305msgid "Select a function for the blue button"
    9231 msgstr ""
     9306msgstr "Здесь Вы можете задать функцию синей кнопки"
    92329307
    92339308#: settings_redbutton.h:35
    92349309msgid "Select a function for the red button"
    9235 msgstr ""
     9310msgstr "Здесь Вы можете задать функцию красной кнопки"
    92369311
    92379312#: skin_default_skin.xml.h:560
     
    92419316#: skin_default_skin.xml.h:561
    92429317msgid "Select boot image"
    9243 msgstr ""
     9318msgstr "Выбор имиджа для загрузки"
    92449319
    92459320#: plugins_multiimage_skin.xml.h:14 skins_multiimage_skin.xml.h:14
    92469321msgid "Select device"
    9247 msgstr ""
     9322msgstr "Выбор устройства"
    92489323
    92499324#: plugins_multiimage_skin.xml.h:15 skins_multiimage_skin.xml.h:15
    92509325msgid "Selected image"
    9251 msgstr ""
     9326msgstr "Выберете имидж"
    92529327
    92539328#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:5 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:5
     
    92619336#: httpdfunc.h:7049
    92629337msgid "Send Telnet Command"
    9263 msgstr ""
     9338msgstr "Отправка команды"
    92649339
    92659340#: skin_default_skin.xml.h:565
     
    92739348#: global.h:6531
    92749349msgid "September"
    9275 msgstr ""
     9350msgstr "Сентябрь"
    92769351
    92779352#: skin_default_skin.xml.h:566
    92789353msgid "Serial Input"
    9279 msgstr "Последовательный вход"
     9354msgstr "Ввод кодов"
    92809355
    92819356#: amazon.h:48 amazon.h:62 amazon.h:76 amazon.h:90 amazon.h:104
    92829357msgid "Series"
    9283 msgstr ""
     9358msgstr "Серии"
    92849359
    92859360#: plugins_rgui_skin.xml.h:3 plugins_tiwakeup_skin.xml.h:3
     
    93389413#: tpk_description.h:147
    93399414msgid "Set system time on the internet"
    9340 msgstr ""
     9415msgstr "Синхронизация времени через Интернет"
    93419416
    93429417#: tpk_showname.h:168
    93439418msgid "Settime"
    9344 msgstr ""
     9419msgstr "Сетевое время"
    93459420
    93469421#: plugins_mc_skin.xml.h:53 plugins_panel_skin.xml.h:17
     
    93559430#: webif_index.mutant51.h:14
    93569431msgid "Settings"
    9357 msgstr "Сеттинги"
     9432msgstr "Настройки"
    93589433
    93599434#: tpk_showname.h:169
     
    93929467#: autotimer.c:603
    93939468msgid "Settings succesfully saved"
    9394 msgstr ""
     9469msgstr "Настройки успешно сохранены"
    93959470
    93969471#: skin_default_skin.xml.h:576
     
    95969671#: skin_default_skin.xml.h:594
    95979672msgid "Skin Style selection"
    9598 msgstr ""
     9673msgstr "Стиль скина"
    95999674
    96009675#: tpk_showname.h:185
     
    96599734#: hwtest.h:472 moduleconfig.h:442 scconfig.h:31
    96609735msgid "Slot "
    9661 msgstr "Слот"
     9736msgstr "Слот "
    96629737
    96639738#: skin_default_skin.xml.h:599
     
    98049879#: global.h:7628
    98059880msgid "Start Restore Default Bouquets ?"
    9806 msgstr ""
     9881msgstr "Начать восстановления по умолчанию букетов?"
    98079882
    98089883#: global.h:7648
    98099884msgid "Start Restore Default Channel Settings ?"
    9810 msgstr ""
     9885msgstr "Начать восстановления по умолчанию настроек каналов?"
    98119886
    98129887#: global.h:7688
    98139888msgid "Start Restore Default Channels ?"
    9814 msgstr ""
     9889msgstr "Начать восстановления по умолчанию каналов?"
    98159890
    98169891#: global.h:7668
    98179892msgid "Start Restore Default Providers ?"
    9818 msgstr ""
     9893msgstr "Начать восстановления по умолчанию провайдеров?"
    98199894
    98209895#: global.h:7708
    98219896msgid "Start Restore Default Sats ?"
    9822 msgstr ""
     9897msgstr "Начать восстановления по умолчанию спутников?"
    98239898
    98249899#: network.h:793
    98259900msgid "Start Wlan ?"
    9826 msgstr "Запустить WiFi?"
     9901msgstr "Подключить сеть WLAN?"
    98279902
    98289903#: mc_videoplayer.h:920 player.h:321
     
    98359910"key is for the marker overview. Then here select movie and start."
    98369911msgstr ""
     9912"Запустите запись во внутреннем плеере, нажмите 0 во время просмотра. 5 "
     9913"для маркера обзора. Выберите запись и запустите её"
    98379914
    98389915#: plugins_dlna_skin.xml.h:12 skin_default_skin.xml.h:619
     
    98599936#: moduleconfig.h:454
    98609937msgid "Status: "
    9861 msgstr "Статус"
     9938msgstr "Статус "
    98629939
    98639940#: skin_default_skin.xml.h:621
     
    98729949#: tpk_showname.h:189
    98739950msgid "Stock"
    9874 msgstr ""
     9951msgstr "Фондовая"
    98759952
    98769953#: webif_index.atemio5200.h:57 webif_index.atemio5200.h:113
     
    99069983#: tpk_showname.h:190
    99079984msgid "Stop if not used"
    9908 msgstr ""
     9985msgstr "Отключение при неиспользовании"
    99099986
    99109987#: skin_default_skin.xml.h:627
     
    99229999#: plugins_tithek_skin.xml.h:21 skins_tithek_skin.xml.h:21
    992310000msgid "Stream Link"
    9924 msgstr ""
     10001msgstr "Ссылка стрима"
    992510002
    992610003#: amazon.h:801 ard.h:96 giga.h:53 nbaondemand.h:126 nowtv.h:108
     
    993910016#: httpdfunc.h:324
    994010017msgid "Stream Transcode"
    9941 msgstr ""
     10018msgstr "Транскодинг стрима"
    994210019
    994310020#: plugins_streaminfo_skin.xml.h:3 skins_streaminfo_skin.xml.h:3
     
    995210029#: tithek.h:1795 tithek.h:1799 tithek.h:1803 tithek.h:1816
    995310030msgid "Streaming Playback (default)"
    9954 msgstr ""
     10031msgstr "Потоковое воспроизведение (По умолчанию)"
    995510032
    995610033#: tithek.h:1827
    995710034msgid "Streaming Playback Caching (10MB)"
    9958 msgstr ""
     10035msgstr "Кэширование потокового воспроизведения (10Мб)"
    995910036
    996010037#: tithek.h:1824
    996110038msgid "Streaming Playback Caching (5MB)"
    9962 msgstr ""
     10039msgstr "Кэширование потокового воспроизведения (5Мб)"
    996310040
    996410041#: httpdfunc.h:5634
     
    996810045#: adjust.h:322
    996910046msgid "Stringconvert"
    9970 msgstr ""
     10047msgstr "Преобразование строк"
    997110048
    997210049#: plugins_mc_skin.xml.h:60 skins_mc_skin.xml.h:60
     
    1001210089#: global.h:6544
    1001310090msgid "Sun"
    10014 msgstr ""
     10091msgstr "Вс"
    1001510092
    1001610093#: global.h:6509 global.h:6519 rectimer.h:1106 skin_default_skin.xml.h:633
     
    1002410101#: MultiImage.c:567
    1002510102msgid "Sure to delete Image?\n"
    10026 msgstr ""
     10103msgstr "Удалить имидж?\n"
    1002710104
    1002810105#: httpdfunc.h:5361
     
    1005010127#: skin_default_skin.xml.h:636
    1005110128msgid "Switch TV to the correct input"
    10052 msgstr "Включите ТВ к правильному входу"
     10129msgstr "Подключать ТВ к правильному входу"
    1005310130
    1005410131#: skin_default_skin.xml.h:638
     
    1009010167#: httpdfunc.h:6657
    1009110168msgid "System Backup on your Box not Supported"
    10092 msgstr ""
     10169msgstr "Система резервного копирования в Вашем ресивере не поддерживается"
    1009310170
    1009410171#: skin_default_skin.xml.h:645 webif_info.h:6 webif_systeminfo.h:1
     
    1015010227#: tpk_description.h:164
    1015110228msgid "TMDb Movie Database Plugin"
    10152 msgstr ""
     10229msgstr "Плагин TMDb Movie Database"
    1015310230
    1015410231#: adjust.h:326
     
    1025510332#: webif_system.h:5
    1025610333msgid "Telnet"
    10257 msgstr ""
     10334msgstr "Телнет"
    1025810335
    1025910336#: blindscanadjust.h:122
     
    1032310400"The file you were looking for could not be found, sorry for any inconvenience"
    1032410401msgstr ""
     10402"Файл, который вы искали не найден, извините за неудобства"
    1032510403
    1032610404#: tithek_global.h:223 tithek.h:2729
     
    1033010408#: multiboot.h:152
    1033110409msgid "The image was successfully installed"
    10332 msgstr ""
     10410msgstr "Образ успешно установлен"
    1033310411
    1033410412#: MultiImage.c:642
     
    1033810416"The filename must not contain blanks."
    1033910417msgstr ""
     10418"Архив с прошивкой должен находиться в папке /tmp\n"
     10419"Пожалуйста, скопируйте архив в /tmp\n"
     10420"Имя архива не должно содержать пробелы"
    1034010421
    1034110422#: cloudzilla.h:39 divxstage.h:178 faststream.h:80 faststream.h:91
     
    1037110452"is not visible after a software update, perform a TPK update to: "
    1037210453msgstr ""
     10454"Там может быть только один пакет. Для установки "
     10455"другого пакета надо удалить установленные. Если пакет "
     10456"не виден после обновления программного обеспечения, выполните обновление TPK "
    1037310457
    1037410458#: betarobot.h:57
     
    1038710471#: solarmovie.h:375
    1038810472msgid "This file doesn't exist, or has been removed"
    10389 msgstr "ОШИБКА: Этот файл не существует или был удален"
     10473msgstr "Ошибка: Этот файл не существует или был удален"
    1039010474
    1039110475#: firedrive.h:73 putlocker.h:86
     
    1039910483#: novamov.h:103
    1040010484msgid "This file no longer exists on our servers!"
    10401 msgstr ""
     10485msgstr "Этот файл больше не существует на наших серверах!"
    1040210486
    1040310487#: nowvideo.h:102
     
    1042010504#: global.h:6541
    1042110505msgid "Thu"
    10422 msgstr ""
     10506msgstr "Чт"
    1042310507
    1042410508#: adjust.h:362
    1042510509msgid "Thumbnails"
    10426 msgstr ""
     10510msgstr "Эскизы"
    1042710511
    1042810512#: global.h:6506 global.h:6516 rectimer.h:1103 skin_default_skin.xml.h:655
     
    1053110615#: rectimer.h:155
    1053210616msgid "Timer service ID not ok"
    10533 msgstr "ОШИБКА: Не правильный ID канала!"
     10617msgstr "Ошибка: Не правильный ID канала!"
    1053410618
    1053510619#: rectimer.h:140
    1053610620msgid "Timer starttime or endtime not ok"
    10537 msgstr "ОШИБКА: Время начала/конца записи неправильные!"
     10621msgstr "Ошибка: Время начала/конца записи неправильные!"
    1053810622
    1053910623#: rectimer.h:160
    1054010624msgid "Timer transponder ID not ok"
    10541 msgstr "ОШИБКА: Не правильный ID транспондера!"
     10625msgstr "Ошибка: Не правильный ID транспондера!"
    1054210626
    1054310627#: plugins_autotimer_skin.xml.h:10 skins_autotimer_skin.xml.h:10
     
    1059710681#: webif_info_logs.h:5
    1059810682msgid "Titan Changelog (Extern)"
    10599 msgstr ""
     10683msgstr "Лог Titan (Внешний)"
    1060010684
    1060110685#: httpdfunc.h:5365 webif_info_logs.h:4
     
    1060510689#: tpk_description.h:161 tpk_showname.h:194
    1060610690msgid "Titan MediaCenter"
    10607 msgstr "Медиацент Titan"
     10691msgstr "Медиацентр"
    1060810692
    1060910693#: extensions.h:272 extensions.h:332 extensions.h:431 extensions.h:470
     
    1067910763#: skin_default_skin.xml.h:675
    1068010764msgid "Title Color"
    10681 msgstr ""
     10765msgstr "Цвет названия"
    1068210766
    1068310767#: play.h:417 play.h:451 plugins_imdbapi_skin.xml.h:9
     
    1069010774#: skin_default_skin.xml.h:671
    1069110775msgid "Titlebar Background Color"
    10692 msgstr ""
     10776msgstr "Цвет фона названия"
    1069310777
    1069410778#: skin_default_skin.xml.h:672
    1069510779msgid "Titlebar Background Color 2"
    10696 msgstr ""
     10780msgstr "Цвет фона названия 2"
    1069710781
    1069810782#: skin_default_skin.xml.h:673
    1069910783msgid "Titlebar Border Color"
    10700 msgstr ""
     10784msgstr "Цвет окантовки названия"
    1070110785
    1070210786#: skin_default_skin.xml.h:674
    1070310787msgid "Titlebar Font Color"
    10704 msgstr ""
     10788msgstr "Шрифт названия"
    1070510789
    1070610790#: filemanager.h:198
     
    1071410798#: diseqcconfig.h:132
    1071510799msgid "Tonburst A/B"
    10716 msgstr "Tone Brust A/B"
     10800msgstr "Тон A/B"
    1071710801
    1071810802#: skin_default_skin.xml.h:676
     
    1072710811#: webif_info_sysinfos.h:8
    1072810812msgid "Top"
    10729 msgstr "ТОР"
     10813msgstr "Top"
    1073010814
    1073110815#: TopfieldVFD.c:72
     
    1088110965#: security.h:681 security.h:2132
    1088210966msgid "Trial period ends in"
    10883 msgstr ""
     10967msgstr "Триал период закончится через"
    1088410968
    1088510969#: global.h:6539
    1088610970msgid "Tue"
    10887 msgstr ""
     10971msgstr "Вт"
    1088810972
    1088910973#: global.h:6504 global.h:6514 rectimer.h:1101 skin_default_skin.xml.h:691
     
    1090110985#: global.h:6934
    1090210986msgid "Tuner "
    10903 msgstr "Тюнер"
     10987msgstr "Тюнер "
    1090410988
    1090510989#: skin_default_skin.xml.h:695
     
    1094911033#: plugins_instar_skin.xml.h:27 skins_instar_skin.xml.h:27
    1095011034msgid "Typ"
    10951 msgstr ""
     11035msgstr "Тип"
    1095211036
    1095311037#: plugins_tithek_skin.xml.h:24 skin_default_skin.xml.h:704
     
    1097811062#: security.h:2138
    1097911063msgid "UFS910 free license"
    10980 msgstr ""
     11064msgstr "Свободная лицензия UFS910"
    1098111065
    1098211066#: skin_default_skin.xml.h:707
     
    1099511079#: webif_info_sysinfos.h:10
    1099611080msgid "USB"
    10997 msgstr "USB устройства "
     11081msgstr "USB устройства"
    1099811082
    1099911083#: hwtest.h:438 hwtest.h:451
     
    1101911103#: tpk_showname.h:204
    1102011104msgid "UltraPlus F-9000HD RC config"
    11021 msgstr ""
     11105msgstr "Параметры UltraPlus F-9000HD RC"
    1102211106
    1102311107#: scan.h:2523
     
    1116211246#: plugins_tithek_skin.xml.h:27 skins_tithek_skin.xml.h:27
    1116311247msgid "VK Pass"
    11164 msgstr ""
     11248msgstr "Пароль VK"
    1116511249
    1116611250#: plugins_tithek_skin.xml.h:28 skins_tithek_skin.xml.h:28
    1116711251msgid "VK User"
    11168 msgstr ""
     11252msgstr "Логин VK"
    1116911253
    1117011254#: plugins_mc_skin.xml.h:66 skins_mc_skin.xml.h:66
     
    1121411298#: vodlocker.h:87
    1121511299msgid "Video encoding error"
    11216 msgstr ""
     11300msgstr "Ошибка видео кодирования"
    1121711301
    1121811302#: filenuke.h:79 letwatch.h:72 vidag.h:67 vidzi.h:63 xvidstage.h:77
    1121911303msgid "Video is processing now. Conversion stage..."
    11220 msgstr ""
     11304msgstr "В настоящее время видео в обработке, этап преобразования"
    1122111305
    1122211306#: facebook.h:477
     
    1123811322#: videomode.h:39 videomode.h:41
    1123911323msgid "Videomode"
    11240 msgstr ""
     11324msgstr "Видеорежим"
    1124111325
    1124211326#: scart.h:25
     
    1127511359#: tunerconfig.h:842
    1127611360msgid "Voltage"
    11277 msgstr ""
     11361msgstr "Напряжение"
    1127811362
    1127911363#: skin_default_skin.xml.h:733
     
    1133511419#: skin_default_skin.xml.h:735
    1133611420msgid "Volume forward to"
    11337 msgstr ""
     11421msgstr "Педать регулировку громкости"
    1133811422
    1133911423#: stock.h:225
     
    1136311447#: network.h:906
    1136411448msgid "WLAN Info"
    11365 msgstr "Информация о WiFi"
     11449msgstr "Информация о WLAN"
    1136611450
    1136711451#: network.h:884
    1136811452msgid "WLAN LOG"
    11369 msgstr "Лог WLAN"
     11453msgstr "Лог сети WLAN"
    1137011454
    1137111455#: skin_default_skin.xml.h:742
    1137211456msgid "WLAN Settings"
    11373 msgstr "Параметры WLAN"
     11457msgstr "Параметры сети WLAN"
    1137411458
    1137511459#: network.h:823
     
    1137811462"Please check your config."
    1137911463msgstr ""
    11380 "WLAN не запущен\n"
     11464"Сеть WLAN не запущена\n"
    1138111465"Проверьте настройки"
    1138211466
    1138311467#: network.h:877
    1138411468msgid "WLAN now stopped"
    11385 msgstr "WiFi отключен"
     11469msgstr "Сеть WLAN отключена"
    1138611470
    1138711471#: network.h:819
     
    1138911473"WLAN started.\n"
    1139011474" You can now configure the new interface."
    11391 msgstr "WiFi запущен. Настройте адаптер WiFi"
     11475msgstr "Сеть WLAN запущена. Настройте адаптер WLAN"
    1139211476
    1139311477#: tpk_showname.h:218
    11394 msgid "WM2018"
     11478msgid "WM2014"
    1139511479msgstr ""
    1139611480
    1139711481#: tpk_description.h:203
    11398 msgid "WM2018 Plugin"
     11482msgid "WM2014 Plugin"
    1139911483msgstr ""
    1140011484
     
    1145311537#: skin_default_skin.xml.h:739
    1145411538msgid "Wakeup A/V Receiver"
    11455 msgstr "Ресивер Wakeup A/V"
     11539msgstr "Пробуждение A/V ресивера"
    1145611540
    1145711541#: skin_default_skin.xml.h:740
    1145811542msgid "Wakeup TV"
    11459 msgstr "Wakeup ТВ"
     11543msgstr "Пробуждение ТВ"
    1146011544
    1146111545#: skin_default_skin.xml.h:738
     
    1146911553#: amazon.h:82 amazon.h:89
    1147011554msgid "Watchlist"
    11471 msgstr ""
     11555msgstr "Список игроков"
    1147211556
    1147311557#: plugins_weather_skin.xml.h:3 skins_weather_skin.xml.h:3 tpk_showname.h:208
     
    1148211566#: adjust.h:294
    1148311567msgid "Web Adjust"
    11484 msgstr ""
     11568msgstr "Настройка Web"
    1148511569
    1148611570#: plugins_mc_skin.xml.h:68 skins_mc_skin.xml.h:68
     
    1150211586#: global.h:6540
    1150311587msgid "Wed"
    11504 msgstr ""
     11588msgstr "Ср"
    1150511589
    1150611590#: global.h:6505 global.h:6515 rectimer.h:1102 skin_default_skin.xml.h:741
     
    1157911663#: network.h:903
    1158011664msgid "Wlan Stick not found"
    11581 msgstr "WiFi адаптер не найден"
     11665msgstr "WLAN адаптер не найден"
    1158211666
    1158311667#: tpk_showname.h:215
     
    1160311687#: skin_default_skin.xml.h:745
    1160411688msgid "Workaround pink screen"
    11605 msgstr ""
     11689msgstr "Розовый экран во время работы"
    1160611690
    1160711691#: record.h:61
     
    1168411768#: skin_default_skin.xml.h:748
    1168511769msgid "Year"
    11686 msgstr ""
     11770msgstr "Год"
    1168711771
    1168811772#: play.h:432 play.h:466 plugins_mc_skin.xml.h:69 skins_mc_skin.xml.h:69
     
    1172511809"Do you really want to overwrite this?"
    1172611810msgstr ""
     11811"Вы выбрали активный имидж\n"
     11812"Вы действительно хотите его перезаписать?"
    1172711813
    1172811814#: stopifnotused.c:31
     
    1173411820"Простой ресивера\n"
    1173511821"\n"
    11736 "Выключить ресивер? "
     11822"Выключить его? "
    1173711823
    1173811824#: skin_default_keyskin.xml.h:79
     
    1175811844#: plugins_wm2018_skin.xml.h:1 skins_wm2018_skin.xml.h:1
    1175911845msgid "[0] => Finals"
    11760 msgstr ""
     11846msgstr "[0] => Финал"
    1176111847
    1176211848#: plugins_wm2018_skin.xml.h:2 skins_wm2018_skin.xml.h:2
    1176311849msgid "[9] => Achtelfinale"
    11764 msgstr ""
     11850msgstr "[9] => Окончательно"
    1176511851
    1176611852#: hwtest.h:167 hwtest.h:215
     
    1186011946#: plugins_instar_skin.xml.h:1 skins_instar_skin.xml.h:1
    1186111947msgid "alternate WebIf"
    11862 msgstr ""
     11948msgstr "Альтернативный WebIf"
    1186311949
    1186411950#: epgsettings.h:192 epgsettings.h:203 epgsettings.h:208 epgsettings.h:213
     
    1196012046#: webif_help.h:9
    1196112047msgid "bgdownload"
    11962 msgstr ""
     12048msgstr "Скачать BG"
    1196312049
    1196412050#: mc_audioplayer_settings.h:36 mc_iptvplayer_settings.h:32
     
    1200312089#: sispmctl.h:789 sispmctl.h:819 sispmctl.h:833
    1200412090msgid "both"
    12005 msgstr ""
     12091msgstr "Оба"
    1200612092
    1200712093#: webif_help.h:11
     
    1213512221#: tunerconfig.h:964
    1213612222msgid "connect with port A"
    12137 msgstr ""
     12223msgstr "Соединиться с портом A"
    1213812224
    1213912225#: tunerconfig.h:971
    1214012226msgid "connect with port B"
    12141 msgstr ""
     12227msgstr "Соединиться с портом B"
    1214212228
    1214312229#: vfdisplay.h:55
    1214412230msgid "continuous text"
    12145 msgstr ""
     12231msgstr "Бегущая строка"
    1214612232
    1214712233#: skin_default_skin.xml.h:124
     
    1219612282#: network.h:785
    1219712283msgid "deaktivate ethernet interface ?"
    12198 msgstr "Отключить сетевой интерфейс?"
     12284msgstr "Отключить сеть LAN?"
    1219912285
    1220012286#: panel_settings_autostart.h:59 settings_autostart.h:51
     
    1220512291#: sispmctl.h:791 sispmctl.h:821 sispmctl.h:835
    1220612292msgid "deep"
    12207 msgstr ""
     12293msgstr "Глубокий"
    1220812294
    1220912295#: harddisk.h:165 pip.h:659 pip.h:667 plugins_mc_skin.xml.h:15
     
    1221812304#: tunerconfig.h:917
    1221912305msgid "define port A"
    12220 msgstr ""
     12306msgstr "Определить порт A"
    1222112307
    1222212308#: tunerconfig.h:923
    1222312309msgid "define port B"
    12224 msgstr ""
     12310msgstr "Определить порт B"
    1222512311
    1222612312#: skin_default_skin.xml.h:150
     
    1225012336#: plugins_instar_skin.xml.h:7 skins_instar_skin.xml.h:7
    1225112337msgid "direkter Start"
    12252 msgstr ""
     12338msgstr "Прямой пуск"
    1225312339
    1225412340#: webif_help.h:18
     
    1226812354#: skin_default_skin.xml.h:159 webif_help.h:21
    1226912355msgid "diseqcscreen"
    12270 msgstr ""
     12356msgstr "DiSEqC экран"
    1227112357
    1227212358#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:7 skins_networkbrowser_skin.xml.h:7
     
    1236812454#: rectimer.h:1539
    1236912455msgid "error"
    12370 msgstr "ОШИБКА!"
     12456msgstr "Ошибка!"
    1237112457
    1237212458#: plugins_autotimer_skin.xml.h:5 skins_autotimer_skin.xml.h:5
     
    1238012466#: security.h:2144
    1238112467msgid "expired"
    12382 msgstr ""
     12468msgstr "Истёк срок действия"
    1238312469
    1238412470#: harddisk.h:549
     
    1238812474#: tpk_description.h:67
    1238912475msgid "extended config Panel"
    12390 msgstr ""
     12476msgstr "Расширенные настройки панели"
    1239112477
    1239212478#: webif_help.h:27
     
    1244012526#: tpk_description.h:69
    1244112527msgid "first titan game"
    12442 msgstr "Первая игра Titan"
     12528msgstr "Лучшая игра"
    1244312529
    1244412530#: tpk_section.h:4
     
    1252612612#: webif_help.h:29
    1252712613msgid "harddisk_main"
    12528 msgstr ""
     12614msgstr "Меню жёсткого диска"
    1252912615
    1253012616#: webif_help.h:30
    1253112617msgid "harddiskmenu"
    12532 msgstr ""
     12618msgstr "Меню жёсткого диска"
    1253312619
    1253412620#: tpk_showname.h:46
    1253512621msgid "hbbtv Browser"
    12536 msgstr ""
     12622msgstr "Браузер HBBTV"
    1253712623
    1253812624#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:10 skins_networkbrowser_skin.xml.h:10
     
    1254212628#: webif_help.h:31
    1254312629msgid "helpbox"
    12544 msgstr ""
     12630msgstr "Помощь"
    1254512631
    1254612632#: adjust.h:192 httpdfunc.h:4565 pin.h:111
    1254712633msgid "hidden"
    12548 msgstr "Скрыто"
     12634msgstr "Не отображать"
    1254912635
    1255012636#: panel_settings_autostart.h:60 panel_settings_autostart.h:132
     
    1260712693#: webif_help.h:33
    1260812694msgid "inadynsettings"
    12609 msgstr ""
     12695msgstr "Настройки INADYN"
    1261012696
    1261112697#: adjust.h:69 httpdfunc.h:3898 webif_help.h:35
    1261212698msgid "infobar"
    12613 msgstr "Инфобар 2"
     12699msgstr "Инфобар"
    1261412700
    1261512701#: webif_help.h:34
    1261612702msgid "infobar2"
    12617 msgstr ""
     12703msgstr "Инфобар 2"
    1261812704
    1261912705#: webif_help.h:36
    1262012706msgid "infomenu"
    12621 msgstr ""
     12707msgstr "Меню инфо"
    1262212708
    1262312709#: tpk_section.h:6
     
    1263912725#: webif_help.h:37
    1264012726msgid "interfacelist"
    12641 msgstr ""
     12727msgstr "Лист интерфейса"
    1264212728
    1264312729#: adjust.h:153 adjust.h:455 httpdfunc.h:4388 httpdfunc.h:4873
     
    1264812734#: tunerconfig.h:944
    1264912735msgid "internal loop to Tuner"
    12650 msgstr ""
     12736msgstr "Внутренняя петля тюнера"
    1265112737
    1265212738#: skin_default_skin.xml.h:327
     
    1272012806#: adjust.h:175
    1272112807msgid "left to right"
    12722 msgstr ""
     12808msgstr "Слева направо"
    1272312809
    1272412810#: videomode.h:14
     
    1276412850#: mediadbedit.h:78
    1276512851msgid "locked -> leaf locked"
    12766 msgstr ""
     12852msgstr "Заблокирован -> лист закрывается"
    1276712853
    1276812854#: mediadbedit.h:77
    1276912855msgid "locked -> unlock it"
    12770 msgstr ""
     12856msgstr "Заблокирован -> разблокировать его"
    1277112857
    1277212858#: webif_help.h:43
     
    1278012866#: tunerconfig.h:942
    1278112867msgid "loop to Tuner"
    12782 msgstr "Петля для тюнера"
     12868msgstr "Петля тюнера"
    1278312869
    1278412870#: mc_pictureplayer_settings.h:29 panel_settings_autostart.h:60
     
    1279312879#: webif_help.h:44
    1279412880msgid "mainmenu"
    12795 msgstr ""
     12881msgstr "Главное меню"
    1279612882
    1279712883#: webif_help.h:45
    1279812884msgid "manualscan"
    12799 msgstr ""
     12885msgstr "Ручное сканирование"
    1280012886
    1280112887#: webif_help.h:46
    1280212888msgid "marker"
    12803 msgstr ""
     12889msgstr "Маркер"
    1280412890
    1280512891#: webif_help.h:47
     
    1280912895#: webif_help.h:48
    1281012896msgid "mediadbsettings"
    12811 msgstr ""
     12897msgstr "Настройки MediaDB"
    1281212898
    1281312899#: adjust.h:93 httpdfunc.h:3959
     
    1281712903#: webif_help.h:49
    1281812904msgid "menulist"
    12819 msgstr ""
     12905msgstr "Лист меню"
    1282012906
    1282112907#: webif_help.h:50
     
    1282512911#: skin_default_skin.xml.h:750 webif_help.h:51
    1282612912msgid "messagebox"
    12827 msgstr ""
     12913msgstr "Сообщение"
    1282812914
    1282912915#: mc_pictureplayer_settings.h:30 moduleconfig.h:351
     
    1284112927#: webif_help.h:53
    1284212928msgid "moduleconfig"
    12843 msgstr ""
     12929msgstr "Параметры модуля"
    1284412930
    1284512931#: possetup.h:38
     
    1286112947#: webif_help.h:54
    1286212948msgid "multiepg"
    12863 msgstr ""
     12949msgstr "Мульти EPG"
    1286412950
    1286512951#: webif_help.h:55
     
    1289212978#: webif_help.h:57
    1289312979msgid "network_test"
    12894 msgstr ""
     12980msgstr "Тест сети"
    1289512981
    1289612982#: webif_help.h:56
    1289712983msgid "networkmenu"
    12898 msgstr ""
     12984msgstr "Меню сети"
    1289912985
    1290012986#: epgsettings.h:194 mediadbsettings.h:48
     
    1290812994#: tpk_description.h:117
    1290912995msgid "newcs including all necessary config files."
    12910 msgstr ""
     12996msgstr "NewCS, включая все необходимые конфигурационные файлы"
    1291112997
    1291212998#: tpk_description.h:119
    1291312999msgid "news Plugin"
    12914 msgstr ""
     13000msgstr "Новые плагины"
    1291513001
    1291613002#: webif_help.h:59
     
    1300013086#: infobar.h:1137
    1300113087msgid "no record channel found"
    13002 msgstr ""
     13088msgstr "Канал для записи не найден"
    1300313089
    1300413090#: videomode.h:18
     
    1303113117#: rectimer.h:566
    1303213118msgid "not started akttime higher than timer endtime"
    13033 msgstr "ОШИБКА: Текущее время больше, чем время окончания записи"
     13119msgstr "Ошибка: Текущее время больше, чем время окончания записи"
    1303413120
    1303513121#: adjust.h:161 autotimer.c:480 autotimer.c:513 epgsettings.h:216
     
    1309513181#: mediadbsettings.h:44
    1309613182msgid "older 20 day"
    13097 msgstr "Старше20 дней"
     13183msgstr "Старше 20 дней"
    1309813184
    1309913185#: mediadbsettings.h:39
     
    1318113267#: webif_help.h:62
    1318213268msgid "panel_settings_fancontrol"
    13183 msgstr ""
     13269msgstr "Панель управления вентилятором"
    1318413270
    1318513271#: videomode.h:15
     
    1320513291#: tmc.h:548
    1320613292msgid "pic1"
    13207 msgstr ""
     13293msgstr "Картинка 1"
    1320813294
    1320913295#: tmc.h:549
    1321013296msgid "pic2"
    13211 msgstr ""
     13297msgstr "Картинка 2"
    1321213298
    1321313299#: tmc.h:550
    1321413300msgid "pic3"
    13215 msgstr ""
     13301msgstr "Картинка 3"
    1321613302
    1321713303#: tmc.h:551
    1321813304msgid "pic4"
    13219 msgstr ""
     13305msgstr "Картинка 4"
    1322013306
    1322113307#: tmc.h:552
    1322213308msgid "pic5"
    13223 msgstr ""
     13309msgstr "Картинка 5"
    1322413310
    1322513311#: tpk_section.h:12
     
    1323713323#: webif_help.h:63
    1323813324msgid "pincheck"
    13239 msgstr ""
     13325msgstr "Проверка PIN-код"
    1324013326
    1324113327#: pip.h:664
    1324213328msgid "pip end"
    13243 msgstr ""
     13329msgstr "Отключить PiP"
    1324413330
    1324513331#: pip.h:663
    1324613332msgid "pip menu"
    13247 msgstr ""
     13333msgstr "Меню PiP"
    1324813334
    1324913335#: pip.h:668
    1325013336msgid "pip zap"
    13251 msgstr ""
     13337msgstr "Переключение PiP"
    1325213338
    1325313339#: panel_settings_autostart.h:303 settings_autostart.h:447
     
    1326913355#: webif_help.h:66
    1327013356msgid "playlist_main"
    13271 msgstr ""
     13357msgstr "Меню плейлиста"
    1327213358
    1327313359#: skin_default_skin.xml.h:444
     
    1335913445#: webif_help.h:71
    1336013446msgid "quickmenu"
    13361 msgstr ""
     13447msgstr "Быстрое меню"
    1336213448
    1336313449#: skin_default_keyskin.xml.h:57
     
    1337113457#: rectimer.h:1495
    1337213458msgid "rec"
    13373 msgstr ""
     13459msgstr "Запись"
    1337413460
    1337513461#: autotimer.c:475 autotimer.c:508 harddisk.h:585 rectimer.h:1069
     
    1337913465#: webif_help.h:72
    1338013466msgid "recordduration"
    13381 msgstr ""
     13467msgstr "Продолжительность записи"
    1338213468
    1338313469#: webif_help.h:73
    1338413470msgid "recordlist"
    13385 msgstr ""
     13471msgstr "Лист записей"
    1338613472
    1338713473#: webif_help.h:74
    1338813474msgid "recordpath"
    13389 msgstr ""
     13475msgstr "Путь записи"
    1339013476
    1339113477#: webif_help.h:76
    1339213478msgid "rectimer"
    13393 msgstr ""
     13479msgstr "Время записи"
    1339413480
    1339513481#: webif_help.h:75
    1339613482msgid "rectimerext"
    13397 msgstr ""
     13483msgstr "Конец записи"
    1339813484
    1339913485#: screensaveradjust.h:32 vfdisplay.h:173 vfdisplay.h:177
     
    1341913505#: rectimer.h:1081 rectimer.h:1500 rectimer.h:1511
    1342013506msgid "repeat"
    13421 msgstr ""
     13507msgstr "Повтор"
    1342213508
    1342313509#: webif_help.h:77
     
    1349613582#: panel_settings_autostart.h:336 settings_autostart.h:585
    1349713583msgid "scan wlan"
    13498 msgstr "Автостарт WiFi"
     13584msgstr "Автостарт сети WLAN"
    1349913585
    1350013586#: tpk_description.h:142
     
    1358813674#: movie4k.h:411
    1358913675msgid "set a cookie which will expire in 3 days and be accessible site wide"
    13590 msgstr ""
     13676msgstr "Выберите файл cookie, срок которого истекает через 3 дня"
    1359113677
    1359213678#: harddisk.h:922
     
    1360713693#: webif_help.h:83
    1360813694msgid "settingsmenu"
    13609 msgstr ""
     13695msgstr "Меню настроек"
    1361013696
    1361113697#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:27 skins_networkbrowser_skin.xml.h:27
     
    1362313709#: adjust.h:193
    1362413710msgid "show"
    13625 msgstr ""
     13711msgstr "Отображать"
    1362613712
    1362713713#: tithek_settings.h:31 tithek_settings.h:40
     
    1369113777#: webif_help.h:87
    1369213778msgid "skinselect"
    13693 msgstr ""
     13779msgstr "Выбор скина"
    1369413780
    1369513781#: adjust.h:180
     
    1374013826#: webif_help.h:89
    1374113827msgid "spinner"
    13742 msgstr ""
     13828msgstr "Спиннер"
    1374313829
    1374413830#: networkbrowser.h:1631 plugins_networkbrowser_skin.xml.h:29
     
    1379213878#: system_update.h:244
    1379313879msgid "starting Nfi Update ?"
    13794 msgstr ""
     13880msgstr "Начать обновление Nfi"
    1379513881
    1379613882#: system_update.h:246
    1379713883msgid "starting Usb Update ?"
    13798 msgstr ""
     13884msgstr "Начать обновление USB?"
    1379913885
    1380013886#: possetup.h:63
     
    1383413920#: tpk_description.h:158
    1383513921msgid "streaminfo Plugin"
    13836 msgstr ""
     13922msgstr "Плагин стрима"
    1383713923
    1383813924#: webif_help.h:92
     
    1388013966#: webif_help.h:94
    1388113967msgid "system_backup"
    13882 msgstr ""
     13968msgstr "Бэкап системы"
    1388313969
    1388413970#: webif_help.h:93
    1388513971msgid "system_backup_restore"
    13886 msgstr ""
     13972msgstr "Восстановление системы"
    1388713973
    1388813974#: skin_default_skin.xml.h:752
    1388913975msgid "system_infos"
    13890 msgstr ""
     13976msgstr "Инфо системы"
    1389113977
    1389213978#: webif_help.h:95
    1389313979msgid "system_infos_main"
    13894 msgstr ""
     13980msgstr "Меню инфо системы"
    1389513981
    1389613982#: webif_help.h:98
     
    1390013986#: skin_default_skin.xml.h:751 webif_help.h:96
    1390113987msgid "systeminfo"
    13902 msgstr ""
     13988msgstr "Инфо системы"
    1390313989
    1390413990#: webif_help.h:97
    1390513991msgid "systemmenu"
    13906 msgstr ""
     13992msgstr "Меню системы"
    1390713993
    1390813994#: webif_help.h:99
     
    1400414090#: webif_help.h:106
    1400514091msgid "timermenu"
    14006 msgstr ""
     14092msgstr "Меню таймера"
    1400714093
    1400814094#: webif_help.h:108
    1400914095msgid "timeshift"
    14010 msgstr ""
     14096msgstr "Таймшифт"
    1401114097
    1401214098#: webif_help.h:107
    1401314099msgid "timeshiftsettings"
    14014 msgstr ""
     14100msgstr "Параметры таймшифта"
    1401514101
    1401614102#: webif_help.h:109
     
    1403614122#: adjust.h:176
    1403714123msgid "top to bottom"
    14038 msgstr ""
     14124msgstr "Сверху вниз"
    1403914125
    1404014126#: webif_help.h:110
    1404114127msgid "tpkinstall"
    14042 msgstr ""
     14128msgstr "Установка пакетов *.tpk"
    1404314129
    1404414130#: mc_settings.h:13
     
    1404814134#: plugins_tsSchnitt_skin.xml.h:10 skins_tsSchnitt_skin.xml.h:10
    1404914135msgid "ts - cut"
    14050 msgstr ""
     14136msgstr "Резка *.ts"
    1405114137
    1405214138#: webif_help.h:111
     
    1405614142#: webif_help.h:112
    1405714143msgid "tunerreceptiondvbc"
    14058 msgstr ""
     14144msgstr "Тюнер dvbc"
    1405914145
    1406014146#: webif_help.h:113
    1406114147msgid "tunerreceptiondvbs"
    14062 msgstr ""
     14148msgstr "Тюнер dvbs"
    1406314149
    1406414150#: webif_help.h:114
    1406514151msgid "tunerreceptiondvbt"
    14066 msgstr ""
     14152msgstr "Тюнер dvbt"
    1406714153
    1406814154#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:30 skin_default_skin.xml.h:703
     
    1409814184#: lnbconfig.h:150
    1409914185msgid "unicable"
    14100 msgstr "UNICABLE"
     14186msgstr "Кабель"
    1410114187
    1410214188#: tunerconfig.h:984
    1410314189msgid "unicable at port A"
    14104 msgstr ""
     14190msgstr "Кабель на порту A"
    1410514191
    1410614192#: tunerconfig.h:987
    1410714193msgid "unicable at port B"
    14108 msgstr ""
     14194msgstr "Кабель на порту B"
    1410914195
    1411014196#: lnbconfig.h:147
    1411114197msgid "universal"
    14112 msgstr "Universal"
     14198msgstr "Универсал"
    1411314199
    1411414200#: bgdownload.h:93 bgdownload.h:154 httpdfunc.h:2893 httpdfunc.h:2905
     
    1412514211#: webif_help.h:115
    1412614212msgid "unlock"
    14127 msgstr ""
     14213msgstr "Разблокировать"
    1412814214
    1412914215#: mediadbedit.h:76
     
    1420914295#: security.h:2125
    1421014296msgid "valid"
    14211 msgstr ""
     14297msgstr "Допустимый"
    1421214298
    1421314299#: callmon_main.h:132
     
    1424914335#: webif_help.h:117
    1425014336msgid "videomode"
    14251 msgstr ""
     14337msgstr "Видеорежим"
    1425214338
    1425314339#: webif_help.h:118
    1425414340msgid "videosettings"
    14255 msgstr ""
     14341msgstr "Параметры видео"
    1425614342
    1425714343#: tpk_showname.h:207
     
    1434114427#: webif_help.h:121
    1434214428msgid "wlansettings"
    14343 msgstr ""
     14429msgstr "Настройки сети WLAN"
    1434414430
    1434514431#: rectimer.h:1095
     
    1437714463#: xupnpd.h:57
    1437814464msgid "xupnpd started and config saved"
    14379 msgstr ""
     14465msgstr "XUPNPD запущен, конфигурация сохранена"
    1438014466
    1438114467#: xupnpd.h:81
     
    1445114537#: adjust.h:228 httpdfunc.h:4763
    1445214538msgid "yes / vzap 1 sec"
    14453 msgstr ""
     14539msgstr "Да, через 1 сек"
    1445414540
    1445514541#: adjust.h:229 httpdfunc.h:4770
    1445614542msgid "yes / vzap 2 sec"
    14457 msgstr ""
     14543msgstr "Да, через 2 сек"
    1445814544
    1445914545#: adjust.h:230 httpdfunc.h:4777
    1446014546msgid "yes / vzap endless"
    14461 msgstr ""
     14547msgstr "Да, медленно"
    1446214548
    1446314549#: skin_default_keyskin.xml.h:78
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.