Changeset 42496 for titan/po


Ignore:
Timestamp:
Jun 4, 2018, 12:05:32 AM (18 months ago)
Author:
aafsvn
Message:

[titan] autoupdate po files (dm900)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • titan/po/ru/LC_MESSAGES/titan.po_auto.po

    r42495 r42496  
    919919msgstr ""
    920920"После ручного поиска нажмите на зеленую кнопку для сохранения найденных "
    921 "каналов. Для добавления канала вручную, выберите канал в правом окне "
    922 "и нажмите на красную кнопку, чтобы сохранить его. Нажмите EXIT, чтобы отменить все изменения"
     921"каналов. Для добавления канала вручную, выберите канал в правом окне и "
     922"нажмите на красную кнопку, чтобы сохранить его. Нажмите EXIT, чтобы отменить "
     923"все изменения"
    923924
    924925#: skin_default_skin.xml.h:26
     
    41594160"searching."
    41604161msgstr ""
    4161 "Для просмотра уровней сигналов /SNR/BER, встаньте на канале, "
    4162 "который отсканировали"
     4162"Для просмотра уровней сигналов /SNR/BER, встаньте на канале, который "
     4163"отсканировали"
    41634164
    41644165#: info.h:23
     
    42004201"this again !"
    42014202msgstr ""
    4202 "Найден платный поток. Посетите официальный веб-сайт, закажите его и попробуйте "
    4203 "снова!"
     4203"Найден платный поток. Посетите официальный веб-сайт, закажите его и "
     4204"попробуйте снова!"
    42044205
    42054206#: mc_videoplayer.h:800
     
    47234724"values by using the number keys."
    47244725msgstr ""
    4725 "Здесь Вы можете настроить мотоподвес. Введите широту и долготу "
    4726 "с помощью цифровых клавиш"
     4726"Здесь Вы можете настроить мотоподвес. Введите широту и долготу с помощью "
     4727"цифровых клавиш"
    47274728
    47284729#: skin_default_skin.xml.h:255
     
    47444745"adjustments."
    47454746msgstr ""
    4746 "Здесь Вы можете выбрать тюнер для настройки. Для поиска каналов, "
    4747 "тюнер(ы) должен быть настроен. Для настройки привода необходимы "
    4748 "дополнительные параметры"
     4747"Здесь Вы можете выбрать тюнер для настройки. Для поиска каналов, тюнер(ы) "
     4748"должен быть настроен. Для настройки привода необходимы дополнительные "
     4749"параметры"
    47494750
    47504751#: skin_default_skin.xml.h:259
     
    47654766"start an automatic search."
    47664767msgstr ""
    4767 "Здесь Вы можете настроить кабельный тюнер. Выберите поставщика и "
    4768 "запустите автоматический поиск"
     4768"Здесь Вы можете настроить кабельный тюнер. Выберите поставщика и запустите "
     4769"автоматический поиск"
    47694770
    47704771#: plugins_networkbrowser_skin.xml.h:12 skins_networkbrowser_skin.xml.h:12
     
    47724773"Here you can configure your login credentials for accessing password "
    47734774"protected shares."
    4774 msgstr ""
    4775 "Здесь Вы можете настроить Ваши учётные данные"
     4775msgstr "Здесь Вы можете настроить Ваши учётные данные"
    47764776
    47774777#: skin_default_skin.xml.h:263
     
    47814781"configuration, navigate to LNB/Unicable and press the red button."
    47824782msgstr ""
    4783 "Здесь Вы можете настроить спутниковый тюнер. Во-первых выберите спутник. "
    4784 "При использовании DiSEqC, также задайте порт. Для продвинутых настроек LNB/Unicable, "
    4785 "перейдите в LNB/Unicable и нажмите на красную кнопку"
     4783"Здесь Вы можете настроить спутниковый тюнер. Во-первых выберите спутник. При "
     4784"использовании DiSEqC, также задайте порт. Для продвинутых настроек LNB/"
     4785"Unicable, перейдите в LNB/Unicable и нажмите на красную кнопку"
    47864786
    47874787#: skin_default_skin.xml.h:264
     
    47904790"tuner and start an automatic search."
    47914791msgstr ""
    4792 "Здесь Вы можете настроить наземный тюнер. Активируйте тюнер и "
    4793 "запустите автоматический поиск"
     4792"Здесь Вы можете настроить наземный тюнер. Активируйте тюнер и запустите "
     4793"автоматический поиск"
    47944794
    47954795#: skin_default_skin.xml.h:260
     
    48034803"ok 3. Set automatic start if wanted and start with green."
    48044804msgstr ""
    4805 "Здесь Вы можете подключиться к беспроводной сети. 1. Используйте кнопку поиск, выберите "
    4806 "свой SSID и нажмите OK 2. Выберите тип шифрования и введите ключ, и нажмите OK "
    4807 "3. Установите автоматический запуск"
     4805"Здесь Вы можете подключиться к беспроводной сети. 1. Используйте кнопку "
     4806"поиск, выберите свой SSID и нажмите OK 2. Выберите тип шифрования и введите "
     4807"ключ, и нажмите OK 3. Установите автоматический запуск"
    48084808
    48094809#: skin_default_skin.xml.h:266
     
    48174817"a single entry or yellow to clear the list."
    48184818msgstr ""
    4819 "Здесь можно создавать, удалять и редактировать события таймера. Нажмите OK для редактирования "
    4820 "выбранного таймера. Нажмите синюю кнопку для просмотра лога. Красная для удаления, "
    4821 "однократое нажатие или жёлтая кнопка, чтобы очистить список"
     4819"Здесь можно создавать, удалять и редактировать события таймера. Нажмите OK "
     4820"для редактирования выбранного таймера. Нажмите синюю кнопку для просмотра "
     4821"лога. Красная для удаления, однократое нажатие или жёлтая кнопка, чтобы "
     4822"очистить список"
    48224823
    48234824#: skin_default_skin.xml.h:268
     
    49274928#: skin_default_skin.xml.h:293
    49284929msgid "Here you can search the EPG for specific genre or keyword."
    4929 msgstr "Здесь Вы можете поискать EPG для специфического жанра или по ключевому слову"
     4930msgstr ""
     4931"Здесь Вы можете поискать EPG для специфического жанра или по ключевому слову"
    49304932
    49314933#: skin_default_skin.xml.h:294
     
    49684970"scan, the tuner must be configured correctly."
    49694971msgstr ""
    4970 "Здесь Вы можете задать параметры авто-поиска. Очень важно, прежде чем сканировать каналы, "
    4971 "тюнер необходимо настроить"
     4972"Здесь Вы можете задать параметры авто-поиска. Очень важно, прежде чем "
     4973"сканировать каналы, тюнер необходимо настроить"
    49724974
    49734975#: skin_default_skin.xml.h:302
     
    49844986"channel scan, the tuner must be configured correctly."
    49854987msgstr ""
    4986 "Здесь Вы можете задать параметры ручного поиска. Очень важно, прежде чем сканировать каналы, "
    4987 "тюнер необходимо настроить"
     4988"Здесь Вы можете задать параметры ручного поиска. Очень важно, прежде чем "
     4989"сканировать каналы, тюнер необходимо настроить"
    49884990
    49894991#: skin_default_skin.xml.h:305
     
    49964998"this process can take very long."
    49974999msgstr ""
    4998 "Здесь Вы можете задать параметры слепого поиска. Он очень длинный. Очень важно, прежде чем сканировать каналы, "
    4999 "тюнер необходимо настроить"
     5000"Здесь Вы можете задать параметры слепого поиска. Он очень длинный. Очень "
     5001"важно, прежде чем сканировать каналы, тюнер необходимо настроить"
    50005002
    50015003#: skin_default_skin.xml.h:307
     
    52155217"sharing' in the 'Network and Sharing Center'."
    52165218msgstr ""
    5217 "Если Вы не обнаружите шаринг Windows, Вам нужно отключить 'Общий доступ с паролем' "
    5218 "в 'Сеть и коммутационный центр'"
     5219"Если Вы не обнаружите шаринг Windows, Вам нужно отключить 'Общий доступ с "
     5220"паролем' в 'Сеть и коммутационный центр'"
    52195221
    52205222#: security.h:2088
     
    99109912"key is for the marker overview. Then here select movie and start."
    99119913msgstr ""
    9912 "Запустите запись во внутреннем плеере, нажмите 0 во время просмотра. 5 "
    9913 "для маркера обзора. Выберите запись и запустите её"
     9914"Запустите запись во внутреннем плеере, нажмите 0 во время просмотра. 5 для "
     9915"маркера обзора. Выберите запись и запустите её"
    99149916
    99159917#: plugins_dlna_skin.xml.h:12 skin_default_skin.xml.h:619
     
    1039910401msgid ""
    1040010402"The file you were looking for could not be found, sorry for any inconvenience"
    10401 msgstr ""
    10402 "Файл, который вы искали не найден, извините за неудобства"
     10403msgstr "Файл, который вы искали не найден, извините за неудобства"
    1040310404
    1040410405#: tithek_global.h:223 tithek.h:2729
     
    1045210453"is not visible after a software update, perform a TPK update to: "
    1045310454msgstr ""
    10454 "Там может быть только один пакет. Для установки "
    10455 "другого пакета надо удалить установленные. Если пакет "
    10456 "не виден после обновления программного обеспечения, выполните обновление TPK "
     10455"Там может быть только один пакет. Для установки другого пакета надо удалить "
     10456"установленные. Если пакет не виден после обновления программного "
     10457"обеспечения, выполните обновление TPK "
    1045710458
    1045810459#: betarobot.h:57
     
    1147611477
    1147711478#: tpk_showname.h:218
    11478 msgid "WM2014"
     11479msgid "WM2018"
    1147911480msgstr ""
    1148011481
    1148111482#: tpk_description.h:203
    11482 msgid "WM2014 Plugin"
     11483msgid "WM2018 Plugin"
    1148311484msgstr ""
    1148411485
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.