[busybox] Remove the myriad of mdev-mount.sh clones Move mdev-mount.sh as mount-helper.sh to base-files and drop ARCH=MACHINEBUILD